Dinka

some say the case is part of a power struggle between the nuer and the south's largest tribe, the dinka.

有人说该事件是努尔人和南方最大的部族--丁卡人之间的权利斗争的一部分。

互联网摘选

Migrations of heavily armed Arab cattle-herders into the lusher wetlands of the Dinka at the beginning of each dry season have caused violence for decades.

每年干燥季节一开始全副武装的阿拉伯牧牛人就迁移进入牧草更丰美的丁卡湿地，这导致了几十年的暴力冲突。

互联网摘选

in part that is because this tired old dinka fighter has few ambitions left.

部分原因是，这个年长，疲倦的Dinka部落战士已经没有什么抱负了。

互联网摘选

but the local dinka derive no benefit from this money.

但是当地的丁卡族没有从这笔钱中获益。

互联网摘选

his father, a tribal chief, did not think basketball was "good work for a dinka. "

他的父亲是一位部落首领，认为对丁卡人来说，篮球并不是一项好的职业。

互联网摘选

he is a nuer, considered the second most powerful ethnic group behind the dinka, who control the key posts.

他是努尔人，是在掌管关键部门权力的丁卡尔部落之后的第二大部落。

互联网摘选

The Dinka people of North Africa are cattle-farmers by tradition.

传统上北非的丁卡人都是养牛的。

provided by jukuu

His father, a tribal chief, did not think basketball was "good work for a Dinka." But the teenager chose it over ing his family's cattle.

他的父亲是一位部落首领，认为对丁卡人来说，篮球并不是一项好的职业。但是还是青少年的马努特-波尔（Manute Bol）决定进入篮球队，而不是领导自己的大家庭。

互联网摘选

military and oil interests are dominated by one ethnic group, the dinka, themselves riven by differences.

军事和石油利益由一大部落丁卡族掌控，而该部落自身也由于种种分歧发生分裂。

互联网摘选

thousands of his fellow dinka in this impoverished region are not so lucky.

他的成千上万生活于这一贫瘠地区的丁卡族同胞们就没有这么幸运了。

互联网摘选

his successor, salva kiir, like garang from the majority dinka people, is a lesser prophet.

他的继承者萨尔瓦•基尔和加朗一样来自人口占大多数的丁卡族，是一个较小的先知。

互联网摘选

a second challenge is "monetising" the country's livestock and moving the dinka and nuer cultures on from cow worship.

第二个挑战是将全国的牲畜“货币化”以及改变丁卡人和努埃尔人文化对牛的崇拜。

互联网摘选

yet under the court's ruling, the misseriya may now have to pay grazing fees to the dinka.

但是在新的法庭判决中，梅泽利亚人可能需要向丁卡人支付放牧的费用了。

互联网摘选

a question keeps cropping up: is south sudan a nation of equals or a dinka state?

人们反复问：南苏丹到底是一个各民族平等的国家还是一个丁卡州？

互联网摘选