Damascus

Many Lebanese politicians accuse Syria of his killing, which Damascus steadfastly denies.

许多黎巴嫩政界人士指责叙利亚谋杀了哈里里,叙利亚则坚决否认.

互联网摘选

As he neared Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.

扫罗行路，将到大马色，忽然从天上发光，四面照着他。

互联网摘选

Paul walked the streets of Damascus.

保罗走遍了大马士革的大街小巷.

互联网摘选

Two days after the Damascus attack, a car bomb exploded near a Lebanese army bus in the northern Lebanese port city of tripoli, killing five people including four soldiers.

在大马士革袭击事件发生的两天后，在黎巴嫩北部港口城市的黎波里，一枚汽车炸弹在黎巴嫩陆军的一辆军车附近爆炸，炸死5人，其中包括4名军人。

互联网摘选

In 1932, she began in Damascus, Baghdad, Beirut and Tripoli tour.

1932年, 她开始在大马士革, 巴格达, 贝鲁特和的黎波里巡回演出.

互联网摘选

The Norwegian Embassy in Damascus was set ablaze Saturday.

挪威驻大马士革大使馆星期六被点燃.

互联网摘选

That's how "Madam Secretary" begins on Sunday on CBS, and that familiar landscape ( in this case, it's Damascus at dawn) is an early clue that there is not a lot of creative license in this enjoyable but by-the-book drama about a female secretary of state.

周日，CBS频道的《国务卿夫人》（Madam Secretary）就是这样开场的，那个熟悉的场景（这一次是黎明时的大马士革）早早地暗示我们，这部关于女国务卿的电视剧虽然好看但完全是照本宣科，没有太多创意。

互联网摘选

A new entry on Sunday in the blog, which for months has claimed to be written by a lesbian Syrian-American living in Damascus, asserted that the entire saga was a hoax.

这名“居住在大马士革的叙裔美国籍女同性恋者”在网上写了几个月的博客，而星期天博客上的一篇新日志说这整个“绑架”故事只是一个恶作剧。

互联网摘选

Are not Abana and Pharpar , rivers of Damascus , better than all the waters of Israel?

12大马士革的 河亚 吧拿和法珥法岂不比以色列的一切水更好 吗 .

互联网摘选

But the Syrian opposition is increasingly looking to Ankara to take a more active role against Damascus.

但是叙利亚反对派越来越指望安卡拉承担更积极的角色对抗大马士革。

互联网摘选

The plane passed over Damascus.

飞机飞越了大马士革.

互联网摘选

Damascus , the capital , is their city of choice, then Aleppo.

叙利亚首都大马士革是这些侨民的首选, 其次是阿勒颇.

互联网摘选

Are not Abana and pharpar, rivers of damascus, better than all the waters of israel? May I not be washed in them and become clean? So turning, he went away in wrath.

大马色的河亚吧拿和法珥法岂不比以色列的一切水更好吗？我在那里沐浴不得洁净吗？于是气忿忿地转身去了。

provided by jukuu

These still mark main points of entry to old Damascus.

那儿仍旧标着去往古大马士革的入口.

互联网摘选

Cutlass and corselet of steel, and his trusty sword of Damascus.

钢刀,盔甲, 和他素来倚重的大马士革利剑.

网络文摘精选

She also thanked Greece for speaking out against the attacks on the Damascus embassies of the United States and France.

她还感谢希腊谴责美国与法国驻叙利亚大使馆遭袭事件。

互联网摘选

And he asked us to consult about what we know regarding the horrific chemical weapons attack in the Damascus suburbs last week.

他要我们就我们所了解的上星期在大马士革郊区发生的骇人听闻的化学武器攻击交换情况。

互联网摘选

Crucible steel? Why not call Damascus steel?

坩锅钢? 为什么不叫大马士革钢?

互联网摘选

Spending a night in jail was his road to Damascus.

在监狱里度过的一夜彻底改变了他的人生观。

《牛津高阶英汉双解词典》

Damascus blades must be free of faults cold shuts and pits.

大马士革钢刀必须无瑕疵、麻点.

互联网摘选

Tell the general to hit the EIN Hawa camp near damascus.

叫他攻击大马士革附近的训练营。

provided by jukuu

Your nose is like the tower of Lebanon looking toward Damascus.

你的鼻子仿佛朝大马色的利巴嫩塔.

互联网摘选

Has not Calno fared like Carchemish ? Is not Hamath like Arpad, and Samaria like Damascus?

迦勒挪岂不像迦基米施么.哈马 岂 不像亚珥拔么.撒玛利亚岂不像大马色 么 .

互联网摘选

The UN peace plan for Syria received a serious blow on Sunday when Damascus said it would not complete its pullback of forces from populated areas until it had written ceasefire guarantees from the rebels.

联合国（UN）为叙利亚拟定的和平计划周日遭受严重挫折。叙利亚政府表示，除非反政府武装拿出书面停火保证，否则它将不会从居民区完全撤军。

互联网摘选

His followers, under various leaders, took Damascus, Antioch, Jerusalem, Persia and Egypt.

他的追随者在各领袖的带领下, 占领大马士革 、 安条克 、 耶路撒冷 、 波斯和埃及.

英汉非文学 - 文明史

While Syria's top priority in the talks is re-gaining control of the Golan Heights, Israeli officials want Damascus to sever its close ties with Iran, and stop supporting Palestinian militant groups like Hamas and Islamic Jihad.

虽然在会谈中叙利亚的优先议题是重获对戈兰高地的控制，但是以色列官员要叙利亚切断与伊朗的密切关系，并且停止支持巴勒斯坦激进组织，比如哈马斯和伊斯兰圣战者组织。

互联网摘选

Hamas leader said in Damascus for a truce would mean a surrender.

哈马斯领导人在大马士革说,停火请求就意味着投降.

互联网摘选

About noon as I came near Damascus, suddenly a bright light from heaven flashed around me.

我将到大马色,正走的时后,约在晌午, 忽然从天上发大光,四面照着我.

互联网摘选

A car bomb has exploded in the Syrian capital, Damascus, killing at least 17 people and wounding 14 others.

叙利亚首都大马士革发生汽车炸弹爆炸事件，造成至少17人死亡，14人受伤。

互联网摘选

A mortar round has hit the University of Damascus in Syria, killing at least 10 students.

叙利亚大马士革大学发生了迫击炮袭击事件，造成至少10名学生死亡。

互联网摘选