DBC case

The Guards advanced on a front of two platoons for each battalion.

卫兵在两个营的前方行进。

互联网摘选

There were stragglers going by long after the regiment had passed-men who could not keep up with their platoons.

这一团兵开过好久后，一群跟不上队伍的散兵走过。

互联网摘选

Equip your platoons as best you can.

将你的排尽可能的补齐装备。

provided by jukuu

The two platoons will rendezvous in the woods as planned.

这两个排按计画在树林里会合.

互联网摘选

With two of my platoons, I came through to the opposite side of the village and took the German trenches that were already empty.

我和其它两个排一起穿插到了村子的另外一边，并且占领了已经空无一人的德军战壕。

互联网摘选

A platoon under Vjunov attacked from the left flank, and I with other two platoons from the right.

Vjunov指挥的一个排从左翼发起了进攻，我和另两个排从右翼进攻。

互联网摘选

One of these platoons was heavily engaged in fighting around Stracin in which Germans needed air support to brake resistance.

其中的一个排和德国人在斯特拉钦周围展开激战，德国人最后是要求了空中支援才得以继续前进。

互联网摘选

A period of quiet, old-fashioned Tory government will rebuild confidence; a smaller state will see enterprise flourish and encourage the re-appearance of Edmund Burke's little platoons of socially responsible citizens.

一段老派保守党政府执政的平静时期，将重建英国人的信心；瘦身后的政府将推动企业蓬勃发展，促成埃德蒙伯克（Edmund Burke）那一小群具有社会责任感公民的重现。

互联网摘选

Platoons of tourists poured out of the busses.

一群游客从公共汽车上涌下来.

互联网摘选

Mother points at the day Gao Yundan day high to let me look that, crowd of geese platoons become "the person" the glyph, slowly is flying to the south, the sky solar summer poison has not respected, according to on body warm.

妈妈指着天高云淡的天高让我看：一群大雁排成“人”字形，正慢慢向南飞，天空的太阳没有了夏天的毒竦，照在身上暖洋洋的。

provided by jukuu

So, we had three companies and platoons of machine guns, submachine guns and mortars.

这样，我们每个营有3个连，1个机枪排，一个冲锋枪排和一个迫击炮排。

互联网摘选

With two crews of Maxim machine-guns he took the position on the unprotected right flank of my platoons.

在两个马克沁机枪小组的掩护下我们占领了位于我们排毫无保护的右翼一侧的阵地。

互联网摘选

The picturesque platoons of bicyclists and even the motor scooters have given way to the automobile and its satanic byproduct, the traffic jam.

街上的自行车队，甚或摩托车队已风光不再，取而代之的是汽车及其邪恶的副产品：交通拥挤。

互联网摘选

Everywhere: behind them had been left companies, squads and platoons to organize guerrilla warfare.

沿途各处,他们留下了部分连、排 、 班的战土在当地组织游击战.

网络文摘精选

At every discharge by platoons, Gavroche puffed out his cheek with his tongue, a sign of supreme disdain.

分队每发一次排枪，伽弗洛什就用舌头鼓起他的腮帮子，表示极大的蔑视。

互联网摘选

Picture long lines, or "platoons," of self-driving 18-wheelers, 12 inches apart, speeding down a special lane on the interstate at 100 mph.

可以描绘这样一幅图景：排成长列或曰“车队”的自动驾驶的、18轮大卡车在州级高速公路上的特殊车道上以每小时100英里的速度呼啸而过，彼此之间的距离只有12英寸。

互联网摘选

Fortunately, just a Cryo Legionnaires can adequately replace entire infantry platoons.

所幸, 只要一小队冷冻兵就能完全地代替全部的步兵队伍.

互联网摘选

An optimal traffic signal splits in isolated intersections is presented, the optimal ratio of green are determined by searching the minimal average queuing platoons.

通过寻找最小平均排队车长，确定最佳绿信比，提出了孤立交叉路口的信号控制策略最优化的算法。

互联网摘选

Local officials say as many as eight platoons, or about 400 paramilitary troops have arrived in the mountainous region.

当地官员说，多达8个排的兵力，也就是大约400名准军事部队军人已经到达这个山区。

互联网摘选

Engineer platoons will now use Route threat checking when finding a place to build mass extractors.

工程师排现在将会使用路径威胁检查当发现一地方建立块拔取的人.

互联网摘选