Chery

Today, it's safe to say that the Chery Car Company is a paper tiger.

今天，我们可以说奇瑞公司不过是只“纸老虎”，可那只代表今天。

互联网摘选

Chery exports to70 developing countries in Asia, the Middle East and Latin America, and company spokesman Jin Yibo said the company hopes to double exports this year to100,000 vehicles.

奇瑞向亚洲、中东地区及拉丁美洲等70个发展中国家出口汽车。公司代言人金弋波指出，公司有望在今年将汽车出口数量增加一倍，达到100000辆。

互联网摘选

Chery spokesperson Jin Yibo said he had "no information" concerning the deal.

奇瑞汽车新闻发言人金弋波表示，“目前没有信息可供发布”。

互联网摘选

The ironic result has been to undermine the proper homegrown brands-Geely, Chery, Great Wall and BYD-whose cars had previously dominated the lower end of the market.

具有讽刺意味的结果是，这破坏了正宗本土品牌的成长：吉利（Geely）、奇瑞（Chery）、长城（Great Wall）和比亚迪（BYD）这些中国本土品牌的汽车此前曾主导低端市场。

互联网摘选

the official xinhua news agency said chery would use the money to finance overseas expansion and import technology and equipment.

官方的新华社表示，奇瑞将用这笔资金为海外扩张融资，以及进口技术与设备。

互联网摘选

This paper expects to give some references for the sales logistics development of the Chery Corporation and other motorcars corporation at home.

本文期望能对奇瑞公司和国内汽车公司的销售物流的发展提供一定的参考。

互联网摘选

Through its alliance with DaimlerChrysler, analysts say Chery will be able to learn quickly about quality standards and product development in the US.

分析师们表示，通过与戴姆勒克莱斯勒结盟，奇瑞将能很快了解美国的质量标准和产品开发事宜。

互联网摘选

Two Chinese carmakers, Chery and Geely, are interested in buying Volvo from Ford.

奇瑞和吉利这两家中国汽车制造商就对从福特手上收购沃尔沃饶有兴趣.

互联网摘选

we combine up the design of the chery 4s automobile concession service shop. from the function layout, the sculpt design, the technique usage and the operation mode etc. we summarizes the characteristics of the design of the 4s automobile concession service shop.

结合上汽集团奇瑞汽车4S特许营销服务店设计的具体实践，从功能布局、造型设计、技术运用、运作模式等不同的方面总结了4S汽车营销店的设计特征。

互联网摘选

Secondly, the main automotive manufacturing companies in the province, including Chery, JAC and Xingma, will be described.

其次是介绍安徽省主要汽车制造公司奇瑞汽车、江淮汽车以及星马汽车的发展情况；

互联网摘选

Last year, Chery reported sales of about 310,000 cars, with 40,000 of those exported.

去年, 奇瑞公告销售了310,000辆汽车, 其中40,000辆出口.

互联网摘选

Then, the storied Chery QQ ( based on the Chevy Spark) was released.

紧接着，著名的奇瑞QQ（以雪佛兰spark为原型）就出现了。

互联网摘选

JLR, a unit of India's Tata Motors, will initially produce Range Rover Evoques, one of its less expensive SUV models, with its Chinese partner, state-owned Chery Automobile.

总部位于考文垂的捷豹路虎隶属于印度的塔塔汽车（Tata Motors）。该公司最初将与中国合作伙伴、国有的奇瑞汽车（Chery Automobile）合作，生产价格稍低的SUV车型——揽胜极光（Range Rover Evoque）。

互联网摘选

Chery Automobile has a fuel-cell car and hybrid on display at this week's auto show.

奇瑞汽车在本周的汽车展上展出了燃料电池轿车和混合动力轿车.

互联网摘选

Adding to the intrigue is Chery's reputation as arguably the world's most brazen industrial counterfeiter.

阴谋的一方面是,奇瑞的名声,可证实是世界上最大的汽车工业盗版者.

互联网摘选

The Car Assembly Factory of Chery-Socma S . A . in Montevideo , capital of Uruguay.

位于乌拉圭首都 蒙得维的亚 的奇瑞索克马汽车组装厂.

互联网摘选

Chery, while not the market's absolute heavyweight, is China's most successful independent maker of cars without a foreign partner, but its sales dropped last year by6.6%, missing its own outlook.

尽管奇瑞并非中国汽车市场的绝对重量级选手，但它是中国最成功的独立汽车制造商，它没有外国合资方。去年，奇瑞销量下降了6.6%，低于它自己的预期。

互联网摘选

While Chery kept a low-profile, Mr Bricklin was less shy about selling its virtues.

虽然奇瑞保持着低调姿态，但布瑞科林却对奇瑞赞不绝口。

互联网摘选

But you can bet that the Chery won't remain a paper tiger much longer.

但我们会看到奇瑞很快不会再是一只纸老虎了。

互联网摘选

Anhui s home-grown champions, such as Chery Auto, are also expanding.

安徽土生土长的公司, 像是吉利汽车, 也在扩展壮大.

互联网摘选

Last year, Chery sold nearly 190,000 vehicles, more than double its sales from 2004.

去年, 奇瑞售出近190000辆汽车, 比2004年翻了一番.

互联网摘选

Just as the Chery deal made the news, the Beijing government instituted a nationwide minimum wage.

就如奇瑞的生意一样, 北京政府开始设立全国范围最低工资的消息,爆出了新闻.

网络文摘精选

Chery and Jaguar Land Rover signed a deal in 2012, with production due this year.

奇瑞和捷豹路虎（Jaguar Land Rover）在2012年签订了合约，定于今年投产。

互联网摘选

Even Bricklin is skeptical about Chery's explanation.

甚至Bricklin也怀疑奇瑞的解释.

互联网摘选

Chery in Anhui province in east-central China, has delayed exports partly to focus on improving safety.

奇瑞位于中国中东部的安徽省, 已经推迟部份出口以全力提高安全性.

互联网摘选

' Sales of small cars have dropped significantly,'said Jin Yibo, spokesman for Chery.

奇瑞汽车发言人金弋波说，小型轿车的销量明显下降。

互联网摘选

Chery Automobile, which started in small cars, is showcasing new emissions-cutting technology and a range of higher-class cars.

以微型车起步的奇瑞汽车（chery automobile）展示了新的减排技术，以及一系列更高档的汽车。

互联网摘选

China's Chery Automobile has marked down the price of its new crossover by 16 %.

而奇瑞汽车有限公司(CheryAutomobileCo.)也不甘示弱的将新款混合型汽车售价下调16%.

网络文摘精选

The danger for Chery is that the tie-up smothers its own ambitions.

对于奇瑞而言,危险在于,合作关系可能会扼杀它的雄心壮志.

互联网摘选

Chery, Brilliance, BYD, Great Wall and other independent brands automobile companies have set up assembly plants in the overseas, to enter the international market.

奇瑞、华晨、比亚迪、长城等自主品牌汽车企业相继在海外建立了组装厂，进军国际市场。

互联网摘选