Chastain

We first see the hair of Anna Morales ( Jessica Chastain) during the opening credits of "A Most Violent Year." She's at her makeup mirror.

我们第一次看到安娜·莫拉莱斯（Anna Morales，杰西卡·查斯坦[Jessica Chastain]饰）的头发是在《至暴之年》（A Most Violent Year）的片头字幕里。她正对着镜子化妆。

互联网摘选

JESSICA CHASTAIN I loved Princess Leia as a kid.

杰西卡·查斯坦：我小时候喜欢蕾娅公主（Princess Leia）。

互联网摘选

Gal Gadot, Margot Robbie, Jessica Chastain, Jake Gyllenhaal, and Mary J. Blige were among the stars to band together in lending their support in the video.

在该视频中，盖尔·加朵、马格特·罗比、杰西卡·查斯坦、杰克·哈伦哈尔以及玛丽·布莱姬也加入到这些明星中并联合在一起为他们助阵。

互联网摘选

Jessica Chastain, "A Most Violent Year"

杰西卡·查斯坦（Jessica Chastain），《至暴之年》

互联网摘选

I've worked with a lot of really strong women, Jessica Chastain, Julie, Ellen.

我和很多很棒的女人共事过：杰西卡·查斯坦（Jessica Chastain）、朱丽、艾伦。

互联网摘选

Ms. Chastain, Ms. Hathaway and Mr. McConaughey gathered recently to discuss the pathways that led them to Interstellar and the universes to which it introduced them.

查斯坦、海瑟薇和麦康纳最近聚在一起讨论了他们加盟《星际穿越》的经历，以及这部影片向他们所展示的宇宙。

互联网摘选

Since leaving the ITV period drama, Dan has been concentrating on his theatre career, and is recently starred alongside Jessica Chastain in The Heiress on Broadway.

在离开ITV年代剧《唐顿庄园》后，丹史蒂文斯一直专注于戏剧事业，最近他与女星杰西卡查斯坦一直主演了百老汇舞台剧《女继承人》。

互联网摘选

We first see the hair of Anna Morales ( Jessica Chastain) during the opening credits of A Most Violent Year.

我们第一次看到安娜·莫拉莱斯（Anna Morales，杰西卡·查斯坦[Jessica Chastain]饰）的头发是在《至暴之年》（A Most Violent Year）的片头字幕里。

互联网摘选

Benedict Cumberbatch could have had a starring role in True Blood-and he almost counted Jennifer Lawrence and Jessica Chastain among his cast mates.

本尼迪克特·康伯巴奇本可以在《真爱如血》饰演主角——他几乎把詹妮弗·劳伦斯和杰西卡·查斯坦都算在他的演员阵容中。

互联网摘选

After seeing Katie Holmes and Jessica Chastain in these weatherproof, glossy patent kicks, we're going to have to say yes.

在看到凯蒂•赫尔姆斯和杰西卡•柴斯坦穿着这些防风雨的、光滑的长靴，我们将不得不说是。

互联网摘选

Having just picked up a best film award from the National Board of Review, Mr. Chandor credited both Ms. Chastain and Oscar Isaac, his stars, and cinematic nostalgia.

尚多尔的影片刚刚获得美国国家影评人协会的最佳电影奖，他感谢了影片中的两位主演——查斯坦和奥斯卡·艾萨克（Oscar Isaac），以及电影的怀旧情绪。

互联网摘选

Jessica Chastain is also a strong contender for the best actress trophy this year for her role as a CIA agent in Zero Dark Thirty.

杰西卡•查斯坦凭借在《猎杀本•拉登》中扮演的中情局特工角色，而成为今年最佳女演员奖的又一强劲争夺者。

互联网摘选

Cooper is devoted to his children, in particular his daughter, Murph, played as a young girl by the preternaturally alert and skeptical Mackenzie Foy and as an adult by Jessica Chastain.

库珀深爱自己的孩子们，特别是女儿墨菲（Murph），小女孩时期的墨菲由异常警觉，充满怀疑的麦肯吉·弗伊（Mackenzie Foy）饰演，成年后由杰西卡·查斯坦（Jessica Chastain）饰演。

互联网摘选

And Jessica Chastain, once a hoped-for awards contender for "Interstellar," kept the small drama "A Most Violent Year" on the map, receiving a supporting actress nomination.

杰西卡·查斯坦（Jessica Chastain）一度有望因《星际穿越》竞争奖项，却因小众剧《至暴之年》（A Most Violent Year）获得最佳女配角奖提名。

互联网摘选

Best Supporting ActressPatricia Arquette, "Boyhood" Jessica Chastain, "A Most Violent Year" Keira Knightley, "The Imitation Game" Emma Stone, "Birdman" Meryl Streep, "Into the Woods"

最佳女配角：帕特里西亚·阿凯特（Patricia Arquette），《少年时代》；杰西卡·查斯坦，《至暴之年》；凯拉·奈特莉（Keira Knightley），《模仿游戏》；艾玛·斯通（Emma Stone），《鸟人》；梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep），《魔法黑森林》

互联网摘选

Later Saturday evening, Ms. Wintour and the designer Tommy Hilfiger went to a Harvey Weinstein dinner, and Chanel, along with Charles Finch, held a dinner of its own at Madeo, which included Jessica Chastain, Kristen Stewart and Keira Knightley.

周六深夜，温图尔和设计师汤米·希尔费格（Tommy Hilfiger）参加了哈维·温斯坦（Harvey Weinstein）的晚宴。香奈儿和查尔斯·芬奇（Charles Finch）在Madeo餐馆举办了自己的晚宴，到场明星包括杰西卡·查斯坦（Jessica Chastain）、克里斯汀·斯图尔特（Kristen Stewart）和凯拉·奈特利（Keira Knightley）。

互联网摘选

The idea for 355 came from Chastain, and she pitched it to him while they worked on that superhero film on which Kinberg made his feature directing debut. It didn't take long for Chastain to get commitments from the filmmaker, and the actresses.

拍摄《355》的灵感来自劳模姐，金伯格首次执导英雄电影时，劳模姐就在合作时向他提出了这一想法，没多久也收到了制片人和各位女演员的支持。

互联网摘选

CHASTAIN The week when we were prepping for the film, I was tagging next to Anne.

查斯坦：我们为影片做准备的那个星期，我被安排在安妮旁边。

互联网摘选

Also left out wasJessica Chastain, who had been in the running both for "Interstellar" and "A Most Violent Year," which got nothing.

同样失意的还有杰西卡·查斯坦（Jessica Chastain），她以《星际穿越》（Interstellar）和《至暴之年》（A Most Violent Year）中的角色参加角逐，均未能获得提名。

互联网摘选

Accepting her award, Jessica Chastain called out director Kathryn Bigelow: I can't help but compare my character of Maya to you.

在接受了奖项之后，杰西卡查斯坦叫出了导演凯瑟琳毕格罗：我忍不住把我演的角色玛雅和你比较。

互联网摘选

Emma Roberts visits The Tonight Show in a Dolce& Gabbana dress with contrasting chartreuse pumps, while Jessica Chastain stays cozy in N.Y.C.with a sweater and simple sling backs.

艾玛身着D&G洋装出席今夜秀，搭配以反差极大的黄色高跟鞋。另一边杰西卡休闲的出现在纽约街头，用一件羊毛衫加背包搭配这条裙子。

互联网摘选

The rest of Sunday's awards were a mixed bag with Jessica Chastain, Jennifer Lawrence and Daniel Day Lewis all winning.

其他奖项分别由杰西卡·查斯坦，詹妮弗·劳伦斯和丹尼尔·戴·刘易斯等人获得。

互联网摘选

Mr. Lauren's most recent show at New York Fashion week was an ode to Americans in Biarritz, with his signature perfect leather tailoring, blue and white evening gowns, and stars in the front row ( Jessica Chastain, Julianne Moore).

劳伦最近在纽约时装周上的那场秀，是一首唱给比亚里茨的美国人的颂歌。秀场上能看到他那标志性的完美皮革剪裁、蓝色和白色晚礼服以及坐在前排的明星（杰西卡·查斯坦[Jessica Chastain]和朱丽安·摩尔[Julianne Moore]）。

互联网摘选

Kinberg just directed and Chastain starred in X-Men: Dark Phoenix.

金伯格和劳模姐刚在《X战警：黑凤凰》（X-Men:Dark Phoenix）中进行了合作。

互联网摘选