Caixin

China Mobile began to make progress on its mixed-ownership drive around six months ago, source with knowledge of the matter told Caixin.

中国移动在6个月前就开始着手此项计划，这是知情人士对财新新闻报告的内容。

互联网摘选

Caixin identified the bank as the Bank of China's Qingchun branch.

财新新闻确认这一银行为中国银行庆春支行。

互联网摘选

But several bank employees have told Caixin that amount was exaggerated.

但许多银行业内人士对财新表示，该数字夸大其词。

互联网摘选

He is also now reportedly seeking to purchase an undisclosed stake in one of China's most-respected business magazines, Caixin-it is part of a rapidly growing media empire that has caused him to be dubbed by some, China's Rupert Murdoch.

现在也有报道指出，马云正在匿名收购中国一家最权威的商业杂志--财新网--的股份。种种迹象显示，马云正在快速发展自己的传媒帝国，因此有好事者称呼他为中国的默多克。

互联网摘选

Financial website Caixin reported late on Wednesday that Xi Longsheng, chief inspection officer at the China Securities Regulatory Commission, had been escorted from his office by investigators in recent days.

据财经新闻网站财新网周三晚报道，中国证监会（CSRC）稽查总队副总队长习龙生近日被从办公室带走。

互联网摘选

Witnesses also told Caixin that Xu threw his daughter to the ground.

目击者还对财新新闻称徐将女儿扔在了地上。

互联网摘选

The lender's customer service was unavailable for contact, and Caixin has found no office existed in the registered address of the owner company in Shanghai.

公司客服失联，据财新调查，上海并没有这家公司的注册地址。

互联网摘选

Adobe will shutter its offices in China and fire most of its 400 employees by the end of this year, sources in the company have told Caixin.

截止到今年年底之前，Adobe将关闭在华公司，400名员工的绝大部分也将遭到解聘，这是公司向财新网传来的消息。

互联网摘选

Caixin said the amount owed to Global Wealth by the guarantor is now Rmb620m.

财新表示，环球巨富涉及河北融投项目资金约6.2亿元人民币。

互联网摘选

A CCTV employee told Caixin that Rui was detained in his office, while sources said that prosecutors also detained two other CCTV employees, including Li Yong, vice director of the network's CCTV2 finance and economics channel.

一名中央电视台工作人员对财信新闻说芮是在自己的办公室被逮捕的，业内人士指出检方还逮捕了另两名央视工作人员，包括中央二套财经新闻频道的副主任李勇。

互联网摘选

Caixin has reported that negotiations are still advancing.

据财新报道，双方仍在洽谈。

互联网摘选

In today's podcast, Caixin looks at a school in Cambodia that teaches Chinese as a second language.

在今天的新闻播报中，财新网将走进柬埔寨的一所学校，那里把中文看成是第二语言。

互联网摘选

The Caixin China PMI, including the manufacturing and services indexes, is released every month.

财新中国PMI包括制造业和服务业指数，每个月公布一次。

互联网摘选

The Caixin-sponsored composite PMI for February came in at 48, below expectations for 48.4. It had been 48.4 in January.

2月份，财新（Caixin）中国制造业PMI为48，比预期值48.4要低，1月份的读数为48.4。

互联网摘选

For Caixin media, this is Philip, Thank you for listening.

这是菲利普为您带来的财新网报道，感谢收听。

互联网摘选

Caixin said yesterday it was poised to complete talks with a group of unnamed investors.

财新传媒昨日表示，即将与一群名称不详的投资者完成谈判。

互联网摘选

Before Caixin, HSBC held the sponsorship of the PMI for five years.

在财新之前，汇丰银行为PMI冠名五年。

互联网摘选

According to a person close to the talks, Alibaba has been given a seat on Caixin's board.

接近谈判的一名人士透露，阿里巴巴已获得财新传媒董事会的一个席位。

互联网摘选

There is a huge middle-income group and they need imported clothing, laptops and cosmetics,' said Mr. Zhou's number two, Yi Gang, in a December interview with the Chinese magazine Caixin.

中国央行副行长易纲去年12月份接受《财新》杂志采访时称，中国有一个庞大的中等收入群体，他们需要服装、笔记本电脑和化妆品等进口商品。

互联网摘选

Bitcoin prices are down roughly 8% since the new rules were first reported in financial publication Caixin last week.

财新传媒上周首次报道上述新规定以来，比特币价格下跌约8%。

互联网摘选

Caixin, a local financial magazine, first reported the ban last week, saying it would come into effect by April 15.

中国财经杂志财新网（Caixin）上周率先报道这一禁令，称其将在4月15日生效。

互联网摘选

Caixin said the deal is part of a wider push to increase its capabilities in financial information.

财新表示，这项协议有助于提升其在财经信息领域的能力。

互联网摘选

The final Caixin China Manufacturing PMI for July was 47.8 points, a 15-month low.

7月份，中国财新的制造业指数为47.8，为15个月以来的最低值。

互联网摘选

In response to an inquiry by Caixin, Aliyun stated that it noticed access to servers at the Towngas Hong Kong facility stopped at 9:37 a.m. on June 21, and that when contacted, employees at Towngas stated that the problem was due to a power outage that also set off a fire alarm.

针对财新新闻的质疑，阿里云称6月21日9:37分，他们发现香港中华煤气有限公司设备出现暂停状态，取得联系以后，中华煤气公司的工作人员称大楼整体断电，并触发消防警报。

互联网摘选

Yu Yanshan, the director of China's energy policymaking body's planning department, has become the target of a corruption investigation, sources close to the situation said to Caixin.

业内人士指出，国家能源局发展规划司司长俞燕山成为了贪污调查的对象。

互联网摘选

According to Caixin, in the first 3 quarters of 2012, China has sold only 235 electric cars.

财新网（Caixin）的数据显示，2012年前三季度，中国仅售出了235辆电动汽车。

互联网摘选

Chu Caixin has the suitability, the imitation art object ashamed idle work.

朱彩具有适用性, 仿造艺术品羞愧闲置的工作.

互联网摘选

Caixin, a respected financial news magazine, reported that China Merchants Bank, the country's seventh-largest lender, notified clients by text message on January 2 that it would halt sales of Win-Win# 3 "under the influence of new regulations from the CIRC."

备受尊敬的财经新闻杂志财新（Caixin）报道称，中国第七大银行招商银行（CMB）曾在1月2日短信通知客户，“受保监会新规影响”，将停止销售“安邦共赢3号”。

互联网摘选