Bodhisattva

The other Bodhisattvas then knew that Manjushri Bodhisattva had truly upheld the precept against stealing.

一般的菩萨都知道文殊师利菩萨守不盗戒是真的。

互联网摘选

Buddha Samantabhadra Bodhisattva is one of the three disciples.

普贤菩萨又是佛祖三大弟子之一.

互联网摘选

Emulate the compassion of Avalokitesvara Bodhisattva, show concern for sentient beings.

效法观音菩萨的慈悲, 憨念大众.

互联网摘选

As a goddess of taoism, she is astonishingly similar to the Guanyin bodhisattva.

作为道教女神，她和佛教的观音菩萨有着惊人的相似。

provided by jukuu

Understand that the path to Bodhisattva is only partially carved.

要了解的是,通向菩萨级别的道路只是被部分绘制出来了.

互联网摘选

The manjusri bodhisattva for wisdom, so pushed for the bodhisattva, because of the belief in avalokitesvara after, were gradually replaced.

文殊菩萨因智慧第一，所以被推为众菩萨之首，后因对观音信仰流传，逐渐被取而代之。

互联网摘选

I'm a Buddha. Do you see me as a Bodhisattva?

我就是佛; 你看我是菩萨?

互联网摘选

Maitreya Bodhisattva ( Sanskrit ) or Metteyya Bodhisatta is the future Buddha in Buddhist eschatology.

弥勒 菩萨 在佛教末世学中未来的佛.

网络文摘精选

The Mani mantra sheet I wrote may be burned to gain help from Bodhisattva Wei Tuo.

我所写的妈尼符可以火化以得到韦驮菩萨的协助.

网络文摘精选

As a Bodhisattva, he would usually be standing, and dressed in jewels.

作为一位菩萨, 他通常是站立着, 穿戴着宝石.

互联网摘选

For Earth, attaining Bodhisattva reverses the polarities in her global astrological chart.

对地球而言, 获得菩萨级别振动将逆转她全球星象图的极性.

互联网摘选

Compassion is a prerequisite to mastering the upper initiations of the Bodhisattva.

同情是掌握菩萨较高提升阶段的先诀条件.

互联网摘选

A part of the path to Bodhisattva requires discernment in one's guidance.

前往菩萨级别路径的一部分,就是需要甄别你的引导者.

互联网摘选

He is regarded as god, celestial being , flesh Bodhisattva, arhat, solitary realizer or Bodhisattva.

我们说他已经成神 、 成仙 、 成为肉身菩萨、成为阿罗汉, 辟支佛,菩萨.

互联网摘选

You are the thousand arms of Quan Yin Bodhisattva the Goddess of Mercy and the thousand eyes of Quan Yin Bodhisattva. Youre everywhere.

你们是观世音菩萨的千手千眼，分布在世界各个角落，藉由你们的言行举止来传达这些讯息。

互联网摘选

The bodhisattva sculpture excavated from Longxing ( Dragon Arising ) Temple at Qingzhou of Shandong.

青州龙兴寺出土的佛像贴金绘彩,工艺十分精细.菩萨像更是饰璎佩珞,华贵非常.

互联网摘选

Bodhisattva belief is the core of the north pass the mahayana Buddhism, the guanyin beliefs is a bodhisattva belief in one of the most popular with people of faith.

菩萨信仰是北传大乘佛教的核心，而观音信仰又是菩萨信仰中最受民众喜爱的一种信仰形态。

互联网摘选

Maitreya Bodhisattva will be the successor of the historic Sakyamuni Buddha.

弥勒菩萨将会是历史上释迦牟尼佛的继承者.

互联网摘选

Monkey King had to seek help from Guanyin ( a Bodhisattva ).

悟空没办法,只好去求观音菩萨.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Buddhas and Bodhisattva statues have been placed for worship in monasteries.

佛像和菩萨雕塑供奉在寺院里,让人们拜祭.

互联网摘选

Also, the number of his bodhisattva disciples is and incalculable.

菩萨弟子亦复如是, 其量无边不可称数.

网络文摘精选

The appearance of the Ksitigarbha Bodhisattva statues and the changing of its styles largely reflect the process of the spread and acceptance of Ksitigarbha Bodhisattva belief, which is more concrete and historical than the Sutra.

地藏菩萨造像的出现及样式转变在很大程度上反映了地藏信仰的传播和接受过程，比起地藏经典更能具体而历史性的有所体现。

互联网摘选

Subhuti a Bodhisattva's mind should thus abide as taught.

须菩提!菩萨但应如所教住.

互联网摘选

And our affinities with Guanshiyin Bodhisattva are not as deep as our affinities with Earth Store Bodhisattva.

而与观世音菩萨的因缘，又不如与地藏菩萨来得更深！

互联网摘选

We learn compassion from Guan Yin Bodhisattva and single-minded concentration from Great Strength Bodhisattva.

学观世音菩萨的慈悲，学大势至菩萨的专一。

互联网摘选

Follow the wisdom of Manjusri Bodhisattva, keep away from troubles and defilement.

具备文殊菩萨的智慧，远离恼害。

互联网摘选

She is a celestial bodhisattva and an ascended master.

她是天上的菩萨和已提升的大师.

互联网摘选

Kuan Yin Temple is dedicated to Avalokitesvara Bodhisattva Avalokitesvara Bodhisattva orqian shou qian yan.

观音殿供奉的是观世音菩萨或千手千眼观世音菩萨.

互联网摘选

The "Sutra of the Buddha of Limitless Lifespan" identifies Guan Yin Bodhisattva and Great Strength Bodhisattva as Amita Buddha's assistants in edifying all beings.

《观无量寿经》提到观世音菩萨和大势至菩萨是阿弥陀佛的两大脇侍菩萨。

互联网摘选

Compassion in action will harmonize those who study with such a Bodhisattva.

行动中的同情将使学习者与菩萨协调.

网络文摘精选