Basel

Art 38 Basel takes place from June 13? 17, 2007.

巴塞尔艺术节于2007年6月13日 —— 17日举行.

互联网摘选

SISYPHUS was lucky. He could have wound up on the Basel committee.

Sisyphus(西西佛思)是幸运的. 他本来可能会沦落到巴塞尔委员会.

互联网摘选

Major Cities: Zurich, Basel, Geneva, Bern, Lausanne, Winterthur, Lucerne, Bienne, Thun.

主要城市: 苏黎世, 巴塞尔, 日内瓦, 伯尔尼, 洛桑, 温特图尔, 卢塞恩, 比安, 图恩.

互联网摘选

A clear answer comes from two papers released this week by the Financial Stability Board ( FSB) and the Basel Committee on banking supervision ( BCBS).

金融稳定委员会（fsb）和巴塞尔银行监管委员会（bcbs）上周发表的两篇报告，给出了清晰的答案。

互联网摘选

APRA releases Basel II reporting requirements.

APRA发布基本巴赛尔II报告要求.

互联网摘选

The cities of Basel and Lausanne are also important manufacturing centres.

巴塞尔和洛桑两城也是瑞士重要的制造中心.

互联网摘选

In this study, 47 banks of 13 countries and regions ( including 37 banks of non-member countries) have been surveyed through their annual reports 2000. Our conclusions are: the gap between banks' disclosure practices and the requirements of Basel Committee still remains.

对13个国家和地区的47家银行（非成员国银行37家）的2000年年报进行了调查。本项研究的主要结论是，各国银行离巴塞尔委员会的要求还有一定差距。

互联网摘选

Excavation is a snapshoe of history and borderless Basel 2000 years ago.

考古挖掘就像是为历史和2000年前没有边界的巴塞尔拍照留念。

互联网摘选

We look forward to welcome you for Art 38 Basel.

我们非常欢迎您参观第38届巴塞尔艺术节.

互联网摘选

Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Subject to the Basel Convention

巴塞尔公约所列废物的无害环境管理的技术准则

互联网摘选

However, because the slow-release effect of risk is not reasonably considered, arrangements under new Basel framework may lead to a series of pitfalls such as unfair competition and profit-taking through supervision, running counter to its objective.

然而，由于没有合理考量风险缓释效应，新Basel框架在这方面的各种安排可能会引致一系列与其目标相冲突的陷阱，如不公平竞争问题、监管套利问题等。

互联网摘选

for import, export, transit, transshipment of general wastes that belong to the international conventions, such as the basel convention, controlled items, it may be conducted according to the aforesaid three items.

属国际公约列管之一般废弃物之输入、输出、过境、转口，准用前三项规定办理。

provided by jukuu

The European Union has passed legislation to implement Basel 2 next year.

欧盟已经通过法案规定明年实施《新巴塞尔协议》.

互联网摘选

After a day at Art Basel, take time to check out satellite fairs like Pulse, which opens Dec. 1, and Nada, which starts Dec. 3.

在巴塞尔艺术展参观一天之后，花点时间去看看附属的几个展览，比如12月1日开幕的Pulse展和12月3日开幕的Nada展。Nada展的艺术品水平参差不齐。

互联网摘选

On October 14, 2010, Standard Chartered Bank announced financing of f 3.3 billion shares for the Basel ⅲ capital requirements.

2010年10月14日，渣打银行率先宣布为达巴塞尔协议Ⅲ的资本要求进行供股融资33亿英镑。

互联网摘选

The art crowd arrived in Kassel coming from the Basel Artfair.

艺术爱好者们从巴塞尔艺术博览会浩浩荡荡地来到了卡塞尔。

互联网摘选

Yes, but this car is for Basel.

是的, 但这个车厢是开往巴塞尔的.

互联网摘选

The Basel Committee has already proposed higher capital charges for complex trading and exotic securitisations.

巴塞尔委员会已经提出了复杂的证券化交易和异国情调的资本费用较高.

互联网摘选

Basel 2 positively encourages banks to use instruments such as credit derivatives.

巴塞尔协议2确使鼓励银行使用象信用衍生工具等金融工具.

互联网摘选

The Rhine flows through the chemical Tallinn in Switzerland Basel, the steelmaking furnaces in German Ruhr area, the oilcan matrix in the Netherlands Rotterdam into the sea, but the river is still crystal clear.

莱茵河穿过瑞士巴塞尔的化工塔林，流过德国鲁尔区的炼钢炉群，在荷兰鹿特丹的油罐矩阵中入海，可河水依旧清澈。

互联网摘选

And in some respects progress has been made. Common capital standards have been agreed under the umbrella of Basel III. A global regulatory body, the Financial Stability Board, has been created.

从某些方面来说确实取得了进展，比如在《巴塞尔协议III》（Basel III）框架下达成了共同的资本标准。同时全球监管机构&金融稳定理事会（Financial Stability Board）已经成立。

互联网摘选

Since mid-June, when the French luxury brand unveiled the 140-centimeter-square scarves at Art Basel, it has been selling them online for 7,000 ( about$ 8,820).

6月中旬爱马仕在巴塞尔艺术博览会（Art Basel）上推出了这批140厘米长的方巾，官网售价7000欧元（约合8820美元）。

互联网摘选

The Basel Capital Accord sets international capital adequacy standards.

巴塞尔资本协议订立了有关资本充足率的国际标准.

互联网摘选

In April 2003, Basel Committee issued the third version of New Capital Accord for comments.

2003年4月, 巴塞尔委员会发布《巴塞尔新资本协议》的第三次征求意见稿,2004年6月新协议正式出台.

互联网摘选

A recent amendment to the Basel Convention may help end the practice of richer countries exporting their plastic waste to less developed nations.

不过，近日《控制危险废物越境转移及其处置的巴塞尔公约》（《巴塞尔公约》）修订案的通过，有可能彻底终结“洋垃圾”全球倾销时代。

互联网摘选

Freight charges should be paid at elsewhere Basel, Switzerland.

运费应支付在别处, 瑞士巴塞尔.

互联网摘选

It took us 7 hours to get to the Fanzone Campsite near Basel.

我们花了7个小时到了巴赛尔附近的球迷集中露营地.

互联网摘选

Jacques Herzog, a thin shaven-headed Swiss architect, sits eating dry brown bread in his group's offices off a quiet square in Basel.

身材瘦削、理着光头的瑞士建筑师雅克•赫尔佐格（Jacques Herzog）坐在巴塞尔一个安静的广场边上的办公室里，吃着干干的黑面包。

互联网摘选

It would be possible to introduce these contra-cyclical measures to the new framework of banking regulation, under the umbrella of pillar 2 of Basel II ( dealing with the supervisory review process).

根据巴塞尔协议ii第二支柱（关于银行监管审核流程）的规定，将这些反周期措施纳入新的银行业监管框架内是可能的。

互联网摘选

Take a train for Pairs and change trains in Basel.

搭往巴黎的火车然后在巴赛尔换车.

互联网摘选