Apple App Store

The app, named Yo, reached No 1 in the Apple App Store in the US last week, after The Financial Times broke the story on June 18 that the app has received$ 1 million ( 6.23 million yuan) in investment funding.

《金融时报》6月18日的报道中称，这款名为Yo的应用已获得100万美元（约合6230万人民币）的融资。而上周，Yo已升至美国苹果手机应用商店排行榜的首位。

互联网摘选

With over 13000 health apps in the Apple app store, it's not a case now of finding an app, but finding the BEST one, and-given that this is a health issue-one that is accurate and safe.

如今在苹果应用程序商店里有超过1.3万个保健类程序，现在我们不是要找个程序，而是找到最好的程序，鉴于这关系到健康的问题，我们要找的应该是准确又安全的保健类应用程序。

互联网摘选

Developers can now create self-contained Mono applications which can be distributed via the Apple App Store.

开发者现在可以创建自我包含的Mono应用，并且可以通过Apple App Store发布。

互联网摘选

Thank you Apple, thank you App Store, thank you all.

感谢苹果，感谢应用软件商店，感谢你们。

互联网摘选

Phonegap does a great job at allowing you to take your web app and package it as a native app for the Android marketplace or Apple App Store.

Phonegap在允许你把Web应用打包成本地应用进入Android市场或Apple App Store方面做了很好的工作。

互联网摘选

The Apple App Store, which opened last week, already lists hundreds of iPhone applications ranging from games and entertainment to education and productivity tools ( see below left).

7月中旬开通的Apple App Store已包含数百个iPhone应用软件，从游戏和娱乐到教育和办公工具。

互联网摘选

Having a chart topping app in the Apple Store is the holy-grail for every tech-developer.

对于每个技术开发人员来说，如果自己的软件能在苹果商店中排名第一，那是他们梦寐以求的事情。

互联网摘选

When Yo was launched on April Fools' Day this year, the Apple App Store at first rejected it on the grounds that it lacked substance.

Yo在今年愚人节首发。一开始，苹果手机应用商店以没有实质内容为由拒绝发布；直到今天，仍有不少人认为这个应用就是个玩笑。

互联网摘选

In its Apple App Store description, the app claims to offer the first line of information to anyone considering divorce or separation and who wants to be better informed about the process.

据苹果应用商店描述，该软件可以为考虑离婚或分居的用户，以及想更多了解离婚过程的用户提供重要咨询信息。

互联网摘选

"On a typical day in November 2012, the revenues in the Apple App Store exceeded$ 15m USD, while in Google play the revenues are just below$ 3.5m USD in 20 of the largest countries in both app stores."

“在苹果应用程序商店与谷歌Play收入总和最高的20个国家里，2012年11月，苹果应用程序商店一天的收入通常能超过1500万美元，而谷歌Play的收入只有近350万美元。”

互联网摘选

Mr McLeod submitted the app to the Apple App Store on 29 September, but it was rejected on 7 October because 'the concept of a scale app was not appropriate'.

9月29日麦克劳德先生将此应用程序推荐给苹果应用商店。但是，10月7日，苹果拒绝此软件上线。原因是“称重软件的理念不恰当。”

互联网摘选

However, there are thousands of apps available in Apple App Store.

但是，也有数以千计的应用程序可以在苹果应用程序商店。

互联网摘选

When Yo was launched on April Fools" Day this year, the Apple App Store at first rejected it on the grounds that it lacked substance.

Yo在今年愚人节首发。一开始，苹果手机应用商店以“没有实质内容”为由拒绝发布；

互联网摘选

Apple's App Store, a mere three years old, offers more than 300000 of them.

苹果的应用仓库，仅仅3岁大，提供的应用超过30万种。

互联网摘选

The top 10 free and top 10 paid applications together have seen only 26 applications in the Google Android Market, while there have been 94 applications in the top 10 free and paid in the Apple App store for iPhone.

在10大免费和10大付费应用程序排行榜中，谷歌Android市场迄今只有26款应用程序上榜，而苹果iPhone版应用程序商店里则上榜了94款应用程序。

互联网摘选

As 3G license payment, mobile Internet in China will be realistic, to the Apple App Store is represented by the application store become pervasive business model.

随着3G牌照的发放，移动互联网在中国正渐渐成为现实，以苹果APP Store为代表的应用商店成为广受关注的商业模式。

互联网摘选

More than 800,000 apps in the Apple App Store

苹果的APP Store里有超过80万个应用程序

互联网摘选

MonoTouch applications are distributed the exact same way that traditional iPhone applications are distributed, either via the Apple App Store, or Enterprise deployment.

MonoTouch应用程序的分发完全和传统iPhone应用程序的分发一样，既可以通过苹果App Store，也可以通过企业部署。

互联网摘选

Nokia also needs to bolster its Ovi Store which does not get the attention developers give the Apple App Store or Google Android Market.

另外，如何扩大自己的Ovi Store网店的影响力也是诺基亚急需解决的问题。相比苹果的App Store和谷歌的Android Market而言，Ovi Store目前为止并没有吸引到足够多开发者的注意。

互联网摘选

As such, application stores like Apple App Store and Google Android Market should not be mistaken for profit centres.

正因如此，不应该把像苹果应用商店和谷歌电子市场之类的应用商店错误地定位为营利中心。

互联网摘选

Apple's App Store already has some 550000 apps.

苹果在线商店已经拥有550000款应用。

互联网摘选

All of the featured iPad applications are free and available via the Apple App store.

ipad特有的应用程序全部免费的，并可通过苹果应用程序商店获取。

互联网摘选

According to Thepaper.cn, ASO 100, a Beijing-based data analysis platform, detected the anomaly in the Chinese version of the Apple app store in the past two weeks.

据澎湃网报道，北京数据分析平台ASO100过去两周检测到苹果app商城中国版本出现异常。

互联网摘选

For me, the most exciting new feature of the 3G iPhone is the simultaneous launch of the online Apple App store, a showcase for third-party add-on software.

对我来说，这款3g版iphone手机最令人兴奋的新功能是与其同时推出的在线apple app store，它是一个第三方附加软件的展示平台。

互联网摘选

Wide adoption: startups that win in the bubble will be those that get wide adoption ( using freemium, viral growth, low costs, etc.) and massive distribution ( i.e. Facebook, Android/ Apple App Store).

广泛采用：能够在泡沫时期胜出的，将是那些产品被广泛采用（利用免费增值商业模式、病毒性增长、低成本等）和大量分发的公司（例如Facebook、Android/苹果应用程序商店）。

互联网摘选