AirAsia

Malaysia's AirAsia X has made an annual pre-tax profit only twice since it went public in 2013.

马来西亚的亚航X自2013年上市以来，只有两次实现了年度税前利润。

互联网摘选

Leading the way were several Asian airlines, like Malaysia-based AirAsia with 200 orders.

订单排行榜中，亚洲航空公司首当其冲，其中包括总部位于马来西亚的亚航（AirAsia），下单200架。

互联网摘选

The report follows the worst year for fatal air accidents over the last decade, with AirlineRatings.com mentioning the Malaysian Airlines Flights MH370 and MH17, in addition to the AirAsia Flight QZ8501, as the industry's worst incidents.

该报告还表示，过去的一年无疑是近十年来航空史上最黑暗的一年：马航MH370（失踪）、MH17（被击落），以及亚航QZ8501（失联）都是航空史上最悲惨的空难。

互联网摘选

MAS agreed to hand over most of its domestic flights to AirAsia after mounting losses last year.

由于去年亏损额攀升，马来西亚航空公司同意将大部分国内航班移交至亚洲航空运营。

互联网摘选

AirAsia Chief Tony Fernandes recently bid on West Ham United.

亚航首席执行官托尼·费尔南德斯（Tony Fernande）最近入股西汉姆联队。

互联网摘选

The phenomenal growth of AirAsia reflects its vision to become an ASEAN brand.

亚航的快速成长预示着它将成为整个东盟地区的知名品牌.

网络文摘精选

They include Ryanair and easyJet, the dominant European low-cost carriers, and AirAsia, the low-cost leader in Asia Pacific.

其中包括欧洲主要的低成本航空公司瑞安航空和easyjet，以及亚太地区领先的低成本航空公司亚洲航空（airasia）。

互联网摘选

The CAAC also said that Thai Lion Air and Thai AirAsia X are not allowed to transfer the original quota for the two flights to other routes.

中国民航局还表示，泰国狮航和泰国亚航X不得将这两个航班的原配额转移到其他航线。

互联网摘选

According to executives involved, last year AirAsia held preliminary talks on the future of Viva with Mr Ho before Mr Chui replaced him as chief executive in December.

据相关高管表示，去年亚航曾就非凡的未来与时任行政长官的何厚铧展开初步谈判（崔世安后于去年12月接任行政长官一职）。

互联网摘选

AirAsia's aim is to encourage travel light and pay only for the service they require.

亚航旨在鼓励乘客轻装简行,只对自己需要的服务付费.

互联网摘选

A tie-up between the two would be the second attempt by Tony Fernandes, the Malaysian entrepreneur who founded AirAsia, to enter Japan after the failure last year of a venture with ANA, the Japanese carrier.

对于创建亚洲航空的马来西亚企业家托尼•费尔南德斯（Tony Fernandes）来说，双方的合作将成为他进入日本的第二次努力。在此之前，他与日本全日空（ANA）航空公司的合资项目未能取得成功。

互联网摘选

In its home base, AirAsia enjoys direct sales of close to 80 %.

在亚航总部马来西亚,接近80%的票都是通过直销的方式卖给旅客的.

AirAsia has had other disappointments.

亚航在其他方面也不尽如人意。

互联网摘选

How can AirAsia keep fares low when this new fee is introduced?

亚航增加了新的收费,还会保持费用低廉么?

The last airline to award unconditional, complimentary flights for life to a baby born on their plane was AirAsia, when, in 2009, a passenger gave birth while on a two-hour flight from Penang to Kuching.

上次航空公司为飞机上出生的婴儿提供终生无条件的免费飞行服务还是在2009年，当时一名乘客在亚洲航空公司从槟城到古晋的两小时飞行中分娩。

互联网摘选

Shares in AirAsia, the region's largest no-frills carrier, and Rakuten, Japan's biggest online retailer, rose on Thursday on reports that the two had agreed a joint venture to run a low-cost airline in Japan.

周四，亚洲最大的廉价航空公司亚洲航空（AirAsia）与日本最大的在线零售商乐天（Rakuten）股价双双上涨，原因是此前有报道称双方已同意建立一个合资企业，在日本运营一家廉价航空公司。

互联网摘选

ANA bought AirAsia's stake in the business and rebranded AirAsia Japan as Vanilla Air last year.

去年，全日空买下了亚航持有的亚航日本股份，并将其改名为香草航空（Vanilla Air）。

互联网摘选

The new rule is most likely to affect the likes of Lion Air and Indonesia AirAsia, but several airline executives contacted by Reuters said they were not too worried.

这项新规定最有可能影响像是狮航和印尼亚航此类的航空公司，但据路透社联系到的几名航空高管表示，他们并不十分担忧。

互联网摘选

Of lesser concern is the emergence of Asian low-cost carriers ( LCCs) such as AirAsia of Malaysia and Tiger Airways, part-owned by Singapore Airlines.

马来西亚的亚洲航空（airasia）和新加坡航空持有部分股权的欣丰虎航（tiger airways）等亚洲低成本航空公司的崛起，则不那么令他担心。

互联网摘选

ANA and AirAsia ended their attempted venture after failing to agree on pricing, routes and sales infrastructure.

由于全日空和亚洲航空在定价、航线和销售基建等问题上无法达成一致，双方终止了这一合资项目。

互联网摘选

AirAsia X flies to several destinations including London, Taipei, Tehran, Paris, Seoul, Tokyo and a number of cities in China and India.

亚航X飞往包括伦敦、台北、德黑兰、巴黎、汉城、东京以及中国和印度多个城市在内的多个航点。

互联网摘选

On Sunday, AirAsia Flight 8501 disappeared off Indonesia.

上周日，亚洲航空（AirAsia）8501航班在飞离印度尼西亚后失踪。

互联网摘选

Michael Beer, an aviation analyst at Citigroup in Hong Kong, said that the deadly crashes last year involving Malaysia Airlines "flights MH370 and MH17 and AirAsia Indonesia's QZ8501 had shaken Chinese tourists" confidence in travelling to the region.

花旗集团（Citigroup）常驻香港的航空业分析师迈克尔贝尔（Michael Beer）表示，去年发生的几起致命空难——马来西亚航空公司（Malaysia Airlines）的MH370航班和MH17航班，以及亚航印尼（AirAsia Indonesia）的QZ8501航班——使中国游客有点不敢前往东南亚。

互联网摘选

The 15-minute standard also lags behind the most advanced airlines, like AirAsia, which, according to The Wall Street Journal, has already started modifying some of its aircraft to send position updates every 2 minutes.

15分钟一次的标准也落后于多数先进的航空公司，包括亚航。据《华尔街日报》（The Wall Street Journal）报道，亚航已经开始要求一些飞机改为每两分钟发送一次最新的位置信息。

互联网摘选

Mr Fernandes's AirAsia is the prime example.

Fernandes的AirAsia就是主要的例子.

This can be done at any of AirAsia's sales office, airport sales counter and call centres.

可以在任何一家亚航售票处或机场售票柜台和呼叫中心办理.

互联网摘选

Although tiger is substantially smaller than AirAsia and Jetstar, it is expanding rapidly.

虎航虽然规模远小于亚航和捷星，但目前正在迅速扩张。

互联网摘选

The billionaire entrepreneur swapped his boxer shorts for a pair of stockings after losing a Grand Prix bet with AirAsia chief executive Tony Fernandez two years ago.

因为两年前与亚洲航空CEO托尼·费尔南德斯就F1大奖赛打赌输了，这位亿万富翁企业家不得不男扮女装：脱掉平角内裤穿上丝袜！

互联网摘选

An AirAsia jet bound for Singapore crashed soon after taking off from the Indonesian city of Surabaya on December 28, killing all 162 people on board.

12月28日，一架飞往新加坡的亚航（AirAsia）喷气式客机从印尼泗水市起飞后坠海，机上162人全部遇难。

互联网摘选