侵

She seemed a thing that could not feel The touch of earthly years.

她漠然于尘世岁月的相侵,仿佛感觉已失去.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Indirect infringement of intellectual property has three forms: aiding infringement, secondary infringement and infringement by subrogation.

知识产权中的间接侵权有三种形式,即: 帮助侵权 、 二次侵权和代位侵权.

网络文摘精选

The primary purpose is retention of electrical insulation and low-loss properties after extensive exposure to water.

主要目的在于在强烈侵水后保持其电的绝缘性以及其他性能降低较少.

词典精选例句

In the reinsurance system, the author mainly focuses on the concept and function, the reinsurance organization and the reinsurance contract of reinsurance system of environmental tort liability.

再保险法律制度中研究了环境侵权责任保险再保险的概念和功能，环境侵权责任保险再保险组织，环境侵权责任保险再保险合同。

互联网摘选

But they differ in association and mode of emplacement.

但在共生和侵位的方式不同.

词典精选例句

In analyze the deficiency of traditional intrusion detection system, a new kind of intrusion detection method, which named EDID ( An Intrusion Detection Method Based on Euclidean Distance) is put forward for reduce false positive rate.

在此基础上，将欧氏距离（Euclidean Distance）引入了入侵检测系统以降低入侵检测系统的误报率，并提出了基于Euclidean距离的入侵检测方法Intrusion Detection Based on Euclidean Distance（EDID）。

互联网摘选

In some vessels the walls becomes infiltrated.

有些血管的血管壁受侵润.

词典精选例句

Article 3 The infringed shall have the right to claim against the tortfeasors for tort liability.

第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任.

互联网摘选

He urged zero tolerance for priests who abuse children sexually.

他力主对性侵儿童的牧师绝不予以姑息.

网络文摘精选

These lesions are caused by absorption of enough gas to kill the tissue.

造成这些侵蚀斑的原因是所吸收的气体量足够杀死组织.

词典精选例句

Chlorotic or necrotic lesions were evidence of decreased photosynthetic tissues.

缺绿的或坏死的侵蚀斑便是减少了光合组织的证据.

词典精选例句

The types of infringement of improved patent technology are the direct infringement and indirect infringement, the principle of imputation of it is the main theme definition principle, and the principle of judgment of it are comprehensive coverage of principle and the principle of equivalent.

改进专利技术侵权的种类有直接侵权和间接侵权，而判断原则是全面覆盖原则和等同原则。

互联网摘选

There has been a marked increase in crimes against property.

侵财案件明显增加了。

词典精选例句

The paper develops the base compound of water-in-oil emulsion drilling fluid, evaluates its inhibition, thermal stability and its capacity of water cut-resistance, well cuttings cut-resistance and cement cut-resistance.

研制了油包水乳化钻井液的基本配方，评价了其抑制性，热稳定性，以及抗水侵污能力，抗钻屑侵污能力，抗水泥侵污能力。

互联网摘选

He had again the corrosive sense of failure that always dogged him.

老是摆脱不掉的那种侵心的不争气之感,顿时又笼罩在他的心头.

词典精选例句

Some days later , Prefect Tu recieved an imperial edict.

就这时,杜太守接到圣旨,因金人南侵, 将他升任安抚使,镇守淮扬.

网络文摘精选

Infringement of public power has two types: abusing public power and omission of public power.

公权力的侵权有两种类型: 滥用公权的侵权和公权缺位的侵权.

网络文摘精选

In our model, special function module for intrusion detection is designed. It combines the the misuse intrusion detection and anomaly intrusion detection techniques, and lowers the the false alert rate and the missed alert rate of intrusion detection.

模型还设计了专门的混合式入侵检测模块，结合误用入侵检测和异常入侵检测技术，降低了入侵检测的误警率和漏警率。

互联网摘选

One of the features of the hardwood vessels is the formation of tylosis.

阔叶林导管的特征之一是侵填体的形成.

词典精选例句

The three kinds of model, patch-corridor-matrix model, ring-patch and vertical heterogeneity model are upbuilt based on landscape of soil erosion in Hubei province.

根据湖北省土壤侵蚀景观结构的具体特点，建立了土壤加速侵蚀的斑-廊-基模型、土壤背景侵蚀的环-斑模型和综合性垂直分异3类土壤侵蚀景观信息结构模型。

互联网摘选

Infected plants may be dwarfed , mature early, suffer severe blast.

被侵植株矮化, 早熟, 严重枯萎.

词典精选例句

A chill crept up Ming -- feng's sleeves to her body.

一股寒气从衣袖里侵到她的身上.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Steep hill slope erosion prediction model including shallow gully erosion supported by GIS, the process based hillslope erosion prediction model, and watershed erosion prediction model in China are outlined.

国内的侵蚀预报模型主要有在GIS支持下的陡坡地包括浅沟侵蚀的坡面侵蚀预报模型、有一定物理成因的坡面侵蚀预报模型和流域预报模型。

互联网摘选

They will take their own responsibility because their works are available to the public or they help third-party infringement and replace tort liability.

搜索引擎服务提供商的侵权行为归责认定复杂，既可能因其向公众提供作品而承担自己责任，也可能因为帮助侵权和替代侵权承担第三方责任。

互联网摘选

Autumn was getting hold of the old oak tree, its leaves were browning.

秋意已经侵上那棵老橡树, 树叶已经转黄.

词典精选例句

In discussing the several tort undertaking with unreal joint liability, this article poses the concept of unreal liability and the constuction of several tort undertaking unreal jiont liability.

在承担补充责任的数人侵权行为中，论述了补充责任的概念、承担补充责任数人侵权行为的构成以及与其他数人侵权行为的区别。

互联网摘选

ObjectiveTo detect messenger RNA ( mRNA ) expression of MMP-9 and VEGF in pituitary tumors.

目的　探讨侵袭性和非侵袭性垂体腺瘤中MMP9 与 VEGFmRNA 的表达,以进一步阐明MMP9 在肿瘤侵袭性行为中的机制.

互联网摘选

In this paper, the problem of penetrating into semi-infinite thick target is divided into rigid projectiles penetration, high-speed long rods penetration, and penetration problems that impact speed changes in large range. Theoretical analysis and numerical simulations are carried out systematically to study these problems.

本文针对侵彻半无限厚靶问题，将其划分成刚性弹侵彻、长杆弹高速侵彻、大范围着速的侵彻问题等方面，系统地开展了理论分析和数值模拟研究。

互联网摘选

The rill erosion is one of the loess slope erosion, and the rill stable width is important content of soil erosion.

细沟侵蚀是黄土坡面侵蚀的主要方式，细沟侵蚀宽度是土壤侵蚀研究的重要内容之一。

互联网摘选

The land surface is inundated by a transgressive sea.

陆地的表面为侵进的海水淹没.

词典精选例句