高枕无忧的意思_高枕无忧用英语怎么说_高枕无忧的英文翻译及相关例句

近义词
反义词

安枕无忧rest assured without anxiety;sleep in peace;sleep without anxiety ;
无忧无虑be light of heart [lighthearted];a carefree type without a single worry;freedom [free] from care;without sorrow and anxiety;in the sun;
高枕而卧carefree;
麻痹大意drop one's guard;be careless and unconcerned;lack of vigilance;be off one's guard ;

人人自危Everybody will be deterred by the danger.;Everyone feels himself imperilled.;Everyone feels in danger.;Everyone feels insecure. ;
兵临城下The enemy approached the walls.;The attacking army has reached the city gates.;The city is besieged by enemy troops.;The city is under siege.;[电影]Enemy at the Gates;
危在旦夕on the verge of death or destruction;at death's door;be at the last gasp;be in deadly danger;[电影]Mach 2;
厉兵秣马groom the horses and drill the troops -- to get ready for battle;buckle on one's armour;keep the army ready for combat;get ready for battle ;
大敌当前be confronted with [by] a formidable enemy;A formidable enemy stands before...;be faced with a formidable foe;face a formidable enemy;[电影]Enemy at the Gates;
安不忘危Never relax your vigilance while you live in peace.;be mindful of possible danger in time of peace;in peace remember the possibility of danger;In time of security do not be unprepared for the possibility of danger. ;
寝食不安feel uneasy even when eating and sleeping;(They) are ill at ease when (they) eat and sleep.;be worried waking or sleeping;cannot rest in peace ;
居安思危be prepared for danger in times of peace;be vigilant in peace time;Keep your powder dry!;mindful of possible danger in times of peace ;
提心吊胆be always on tenterhooks;be filled with anxiety [fear];be haunted with fear;be in a blue funk;be in fear of ;
朝不保夕hang by a thread;Anything may happen any time.;be not worth a day's purchase;be in a precarious state -- in imminent danger of death;precarious ;
朝不虑夕In the morning one doesn't know what will happen in the evening.;be unable to plan out one's day;be preoccupied with the current crisis;live in constant fear for one's doom ;
杞人忧天like the man of Qi who was haunted by the fear that the sky might fall -- to entertain imaginary or groundless fears;groundless worry;In the state of Qi there lived a man who, filled with apprehensions of the imminent fall of the sky and the consequent destruction of his hearth and home, was so vexed that he could neither eat nor sleep.;like the man in the state of Qi worrying in case the sky should fall;Meet troubles half-way ;
枕戈寝甲pillow on a weapon and sleep on an armour -- toil of war;be combat-ready at all hours;be on 24-hour standby ;
枕戈待旦make a pillow of one's spear waiting for daybreak;all set to start the battle;il [be ready] for an emergency;await eagerly the order for battle ;
辗转反侧toss and turn restlessly;have a sleepless night;restless [sleepless] in bed;toss about in bed ;