首当其冲

The military government is waging a war of words against its supposed enemies. Foremost among these are the foreign media.

军政府针对假想的敌人展开了一场唇枪舌剑的战斗。这其中首当其冲的就是外国媒体。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Young people are bearing the brunt of unemployment.

年轻人首当其冲，面临失业压力。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Owing to China being a foreign exchange control state, foreign exchange administration departments stand in the breach of control and strike cross-border money laundering.

我国作为外汇管制国家，外汇管理部门在控制和打击跨境洗钱犯罪活动中首当其冲。

互联网摘选

The Top 5 Weight Gain Traps and How to Avoid Them!

首当其冲五个增肥陷阱以及怎样避免落入这些陷进中!

互联网摘选

I had to bear the brunt of his anger.

他发脾气时,我是首当其冲.

《简明英汉词典》

Reduce energy consumption, building energy conservation to bear the brunt.

降低能源的消耗, 建筑节能首当其冲.

互联网摘选

Real estate developers bear the brunt of cold penetrate the bone.

房地产开发商首当其冲,冷的彻骨.

网络文摘精选

In the future war, the Air Force will stand in the breach and participate the whole course.

在未来战争中，空军首当其冲，全程使用。

互联网摘选

Under the deep influence of the background of this era, Curriculum reform of PE major has to accelerate, so the basic subject in traditional should stand in the breach.

在这一时代背景的深刻影响下，体育教育专业课程改革势必加快进程，所以作为传统主干基础学科课程的体操普修课应首当其冲。

互联网摘选

Leading the way were several Asian airlines, like Malaysia-based AirAsia with 200 orders.

订单排行榜中，亚洲航空公司首当其冲，其中包括总部位于马来西亚的亚航（AirAsia），下单200架。

互联网摘选

The first and foremost one is no basis in reality, as net love.

首当其冲的是缺少现实基础, 譬如网恋.

网络文摘精选

The first is the collapse of loyalty.

员工忠诚的崩溃问题首当其冲.

互联网摘选

And of all the animals that humans eat, none are held the ones that moo.

而在人类食用的牲畜中, 牛是在温室气体排放上首当其冲的.

互联网摘选

The first is the house rent and the second is the cat food.

首当其冲的是房租,其次就是猫粮.

互联网摘选

The most susceptible, and the first to be affected, are the intellectuals and the young students.

特别是文化人和青年学生,感觉敏锐, 首当其冲.

《现代汉英综合大词典》

Nemanja Vidic headlines news from the treatment room as United prepare to face Middlesbrough on Saturday.

在红魔准备周六对米堡的联赛时,理疗室不断传来好消息,首当其冲的便是维蒂齐.

互联网摘选

Natural, 24 inch wide screen bears the brunt into most suits individual entertainment user the choice.

理所当然, 24英寸宽屏首当其冲成为最适合个人娱乐用户的选择.

网络文摘精选

This unit always bears the brunt of any danger.

出现险情时,这支部队总是首当其冲.

互联网摘选

During researching, the first question is that drought extent can be estimated scientifically and reasonably.

在研究过程中, 首当其冲的问题就是干旱程度的科学、合理地评估.

互联网摘选

We have the impression that Kiev consistently seeks to break traditional economic ties with Russia, first and foremost in the energy sector.

我们有了这样一种印象，即乌克兰政府一贯寻求打破与俄之间的传统经济联系，首当其冲的就是在能源行业。

互联网摘选

And it is the public sector that will bear the brunt of the coming crunch.

而在面临需要作出重要决策的艰难时刻,公共部门总是首当其冲.

网络文摘精选

Economists expect sales tumbled for the third straight month led by abysmal auto sales.

经济学家预计,零售数据将出现连续第三个月下滑,首当其冲的将是糟糕透顶的汽车销售.

网络文摘精选

The international trade environment in particular is at the epicenter of such changes.

国际贸易环境的变化更是首当其冲.

互联网摘选

Indian troops bore the brunt of the Burma campaigns.

在缅甸战役中,印军首当其冲.

互联网摘选

In this revolution, the securities industry which uses the information technology earliest and broadest is the primary driving force as well as the first beneficiary because of its' special advantages.

最早和最广泛采用信息技术的证券业以其独有的优势成为这场革命首当其冲的受益者和理所当然的推动者。

互联网摘选

The first is to surrender the insurance risk.

首当其冲的就是寿险退保风险.

互联网摘选

Whenever there is danger, he always stands in the breach.

每逢遇到危险, 他总是首当其冲.

《简明英汉词典》

Our office bears the brunt of the work.

我们办公室在这件工作中首当其冲.

网络文摘精选

Heavily populated and short of water, northern China is in the front-line.

人口稠密,淡水短缺的华北地区便是首当其冲的受益者.

互联网摘选

When truths collide, compromise becomes the first casualty ( Henry A. Kissinger )

当事实相互抵触时, 首当其冲的受害者是妥协 ( 亨利A. 基辛格 )

网络文摘精选