随俗

When in Roman, do as the Romans do.

在罗马，就象罗马人一样做。（入乡随俗）

互联网摘选

He really knew everything there was to know and in a certain sense was a person who did go native while at the same time wielding with an iron grip of authority power over the colonized other.

他了解一切应该了解的东西，从某种意义上来说，他是一个既入乡随俗，又紧握对被殖民的他者的，控制权。

互联网摘选

I always carry an umbrella when I visit London. When in Rome do as the Romans do.

我去伦敦总要带一把雨伞，入乡随俗嘛。

互联网摘选

As the saying goes, " Do in Rome as the Romans do "

俗话说: “ 入乡随俗 ”

互联网摘选

One must howl with the wolves.

[谚]跟狼在一起,就得学狼叫;入乡随俗.

互联网摘选

Meanwhile, it is necessary for a foreign enterprise to know and adapt to the local customs ( wherever you are, follow local customs).

同时，有必要了解并适应当地的风俗习惯，做到入乡随俗，对企业的立足及顺利发展很有必要。

互联网摘选

I always carry an umbrella when I visit London.

例句：我去伦敦总要带一把雨伞，入乡随俗嘛。

互联网摘选

His years of living in a different country has made him go native.

他在异国住了多年,已经入乡随俗了.

互联网摘选

When in Rome, do as the Romans do and take the chance to practice your English skills.

既来之则安之，你最好也入乡随俗，好好把握机会练习英语。

互联网摘选

After all, When in Rome , do as the Romans do.

毕竟, 人总要“入境随俗”嘛.

互联网摘选

But tourists rarely get caught up in the war of words, and even if your attempts to go native leave you tongue-ties, you can quickly drop back into English without penalty.

不过旅客却很少被牵扯进这场言语之争。即便你想入乡随俗，结果却使自己张口结舌，那么随即改说英语也没有关系。

互联网摘选

In order to" Do as the Romans do", we had better learn something about other cultures.

为了能够入乡随俗，我们最好学习其他国家的文化。

互联网摘选

When in Rome do as the Romans do.

入乡随俗.

《现代汉英综合大词典》

We-We both like to immerse ourselves in the culture

我们都喜欢入乡随俗

互联网摘选

When you go to a new country, you must adapt yourself to new condition.

入乡随俗,入国问禁.

互联网摘选

The topic of this unit is customs.

今天,我们要谈论的话题是“风俗”,俗话说:入乡随俗.

互联网摘选

If you are traveling where the customs are really foreign to your own, please do as the Romans do.

如果你去旅游到了习俗与你自己的不一样的地方，请入乡随俗。

互联网摘选

Remember , too , that, When in Rome , do as the Romans do.

同时记住:“入境要随俗. ”

互联网摘选

For nonconformity the world whips you with its displeasure ( Ralph Waldo Emerson )

只因不随俗,整个世界都用不悦鞭笞着你 ( 拉尔夫沃尔多埃默森 )

网络文摘精选

When in Rome , do as the Romans do. I only want to taste real Chinese food.

入乡随俗嘛, 我只想尝一下真正的中餐.

互联网摘选

We should do as the Romans do when in Rome.

我们这不是入乡随俗嘛。

互联网摘选

The best way is to not comment, do as the Romans do, as soon as possible into the team.

最好的做法就是不加评论，入乡随俗，尽快融入团队。

互联网摘选

In Rome, do as the Romans do.

这叫入乡随俗嘛。

互联网摘选

There is every sign that new Asian-Americans are just as willing to assimilate...

种种迹象表明新一代亚裔美国人也愿意入乡随俗。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

When in rome, do as the Romans do. I only want to taste real Chinese food.

入乡随俗嘛，我只想尝一下真正的中餐。

provided by jukuu

B: When in Rome, do as the Romans do.

入乡随俗嘛.(在罗马, 就象罗马人一样做. )

互联网摘选

When in Rome, do as the Romans do.

入乡随俗。

汉英大词典

No matter what point of view a native speaker has, the speaking and writing habits of newcomers to the language are bound to have affect on it.

一种语言在使用过程中必定会入乡随俗、受到使用者的影响，不管其母语使用者是否同意。

互联网摘选

Do as they do at Rome.

入国问禁,入乡随俗.

互联网摘选

When in Rome , water as the Romans do.

入乡随俗, 入坛随灌.不同的论坛,对灌水的要求可不一样.

互联网摘选