险些

He narrowly escaped in the air crash.

他险些在飞机失事中遇难.

《现代汉英综合大词典》

But a dispute with the Vatican nearly marred the ceremony.

不过以色列同梵蒂冈发生的一场争执险些影响了仪式.

互联网摘选

He was driving a Mercedes racer at 100 mph and almost came to grief.

他当时驾驶着一辆梅塞德斯赛车以每小时100英里时速度飞驰，险些出事。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I was nearly killed in the accident.

我在这场事故中险些丧命.

《简明英汉词典》

The only time I had a brush with the law was when I was falsely accused of taking away a car without the owner's consent.

我唯一的一次差一点险些碰到法律的行为是,我被诬告没有得到主人的同意就将其车开走.

《简明英汉词典》

He damned near fooled me.

他险些把我骗了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A meltdown at the reactor had only just been avoided.

险些发生核反应堆熔毀事故.

《简明英汉词典》

The boy nearly fell into the river.

那男孩险些跌入河中.

《现代英汉综合大词典》

I narrowly missed a cyclist who wobbled into my path.

我险些被一个摇摇晃晃迎面而来的骑车人撞倒。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

At one point he was in danger of being lynched.

他一度险些被人以私刑杀害.

《简明英汉词典》

He narrowly averted an accident.

他勉强避免了一场事故((他险些儿在事故中遭殃)).

词典精选例句

Chroma prediction modes are practically identical as well.

色度预测标准样式也险些不异.

网络文摘精选

That's almost cost price.

这险些是成本价了.

互联网摘选

I nearly brained myself on that low beam.

那低矮的横梁险些把我的头撞碎.

互联网摘选

He drove like a maniac. We had one near miss after another.

他开车像个疯子, 我们一路上险象环生,与好几辆车险些相撞.

《简明英汉词典》

We've had a few near misses in the raids, as I expect you've noticed.

在袭击中有几次我们险些被击中，我想你已经注意到了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He braked hard and narrowly avoided a parked van.

他使劲踩剎车,险些撞上一辆停着的面包车.

《简明英汉词典》

A fresh tragedy was narrowly averted yesterday.

昨天险些酿成一场新的悲剧。

词典精选例句

They came within a whisker of being killed.

他们险些丟了性命.

《简明英汉词典》

I hear you had a very narrow escape on the bridge.

我听说你在桥上险些出事。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

On the season knight appears insufficiently stable, but the playoff they still nearly eliminated Celts.

上赛季骑士显得不够稳定, 但季后赛他们仍然险些把凯尔特人淘汰.

互联网摘选

Details have been given of a near miss between two airliners over southern England earlier this week.

本周早些时候两架客机在英格兰南部险些相撞，有关细节现已公布。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He was within an ace of death / being killed.

他险些丧了命.

词典精选例句

He contracted Spanish flu, which almost killed him.

他得了西班牙流感，险些丧命。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Irish came so close to knocking England out of the European Championships.

爱尔兰队险些将英格兰队从欧锦赛中淘汰出局。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A boulder rolled down the slope and narrowly missed the car.

一块石头从山上滚下,险些把车砸坏.

网络文摘精选

They narrowly escaped shipwreck in a storm in the North Sea.

他们在北海遇到风暴，船险些失事。

《牛津高阶英汉双解词典》

He narrowly escaped being drowned.

他险些被淹死.

《简明英汉词典》

I came within an ace of getting stoned.

我险些人事不省.

网络文摘精选

Five firemen narrowly escaped death when a staircase collapsed beneath their feet.

他们脚下的一段楼梯坍塌时,5名消防队员险些丧命。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》