重整旗鼓

The team was thrown on ( to ) the defensive as their opponents rallied.

该队在对手重整旗鼓后,被迫采取守势.

词典精选例句

You should not lose your hope, try to lick your wonders.

你不应该灰心, 试试重整旗鼓,东山再起.

互联网摘选

The revitalized team came from the cellar to win the pennant.

该队重整旗鼓,从最后一名一跃而赢得冠军奖旗.

词典精选例句

As long as Fazlullah was still around I was afraid the Taliban would regroup and return to power.

只要法兹鲁拉还在，我担心，塔利班就会重整旗鼓，夺回权力。

互联网摘选

The Chicago Cubs came back from a deficit to win the ballgame.

芝加哥小熊队自一场失利后重整旗鼓要赢取这场棒球比赛.

互联网摘选

Ade is going to lick his wound.

艾德打算重整旗鼓.

《简明英汉词典》

He's going to lick his wounds.

他打算重整旗鼓.

《简明英汉词典》

It takes ten times as long to put yourself back together as it does to fall apart.

重整旗鼓花的时间是崩溃的十倍。

互联网摘选

But beach wear for men is tidying up its act.

不过，男式沙滩装正在重整旗鼓。

互联网摘选

How can Japan reinvigorate its health system to be more sustainable and equitable?

日本如何重整旗鼓使医疗事业更合理的可持续发展？

互联网摘选

Can perk up Europe?

欧洲能重整旗鼓 吗 ?

互联网摘选

Britain did not just sit back and lick her wounds.

英国并不只是休整以重整旗鼓.

互联网摘选

By the spring, Washington's army had regrouped and recovered.

到了春天, 华盛顿的军队已经重整旗鼓,恢复战斗能力.

互联网摘选

The disappointed losers crawled home to lick their wounds.

输者废然而返以重整旗鼓.

词典精选例句

The United States--which had ranked at the top of the charts for an impressive21 consecutive yearsuntil being dethroned in last year's survey--regained its footing, and climbed back to the number 5 slot from number 7 in last year's survey.

美国曾连续21年稳居此排行榜榜首，直到去年才被法国取代。而今年美国又重整旗鼓，从去年的第七位升至第五位。

互联网摘选

Faldo came back from the dead to win his third Open golf championship.

福尔多重整旗鼓，赢得了他的第三个高尔夫球公开赛冠军。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I knew I had to up the pieces and carry on.

我知道我得收拾残局,重整旗鼓,再图进取.

互联网摘选

Nagase The remaining enemy forces are regaining their momentum.

敌残存部队正在重整旗鼓.

互联网摘选

We must pick up the pieces of our political defeat, and start working towards the next election.

我们在政治上失败后必须重整旗鼓, 开始为下次的竞选进行工作.

《简明英汉词典》

UNITAID's proposal for a patent pool comes as the World Intellectual Property Organization ( WIPO) is revitalised under new leadership.

UNITAID提出专利池的方案正值世界知识产权组织（WIPO）在新领导人的带领下重整旗鼓。

互联网摘选

The fleeing troops rallied and prepared for a last-ditch fight.

溃军重整旗鼓,准备背水一战.

互联网摘选

In the eastern state of Thuringia the CDU may recover from a similar near-death experience.

但在东部的图林根州,CDU或许能在死里逃生之后重整旗鼓.

互联网摘选

Intheall-Chinese finals, Wang Liqin ralliedtodefendhis title in men's singles at the World Table Tennis Championships.

在全部为中国选手参加的决赛中, 王励勤重整旗鼓成功卫冕世乒赛男单冠军.

互联网摘选

Fitter for the fights ahead?

重整旗鼓应对前方挑战?

互联网摘选

The Social Democratic Party changed the name of the party in order to win national trust again, but against all expectations, in the recent House of Representatives elections, the number of parliament seats has dropped to a single-digit instead of retrieving the voters' supports.

社民党更改党名的初衷是为了重整旗鼓、再获国民信任，但事与愿违，在最近的一次众议院选举中，并未能挽回选民支持，国会议席已降至个位数。

互联网摘选

Most of us who are raised to face failure in the face and fix ourselves up, go back to work and make some good happen

我们大部分人都被教育要敢于直面失败重整旗鼓重新努力重回正轨

互联网摘选

Einstein licked his wounds after his long drawn out battle with Bohr about the uncertainty principle.

爱因斯坦在他和玻尔关于测不准原理的旷日持久的战斗后,又重整旗鼓投入战斗.

网络文摘精选

They've been trying to lick their wounds these years.

这几年,他们一直在努力地重整旗鼓.

《简明英汉词典》

The company has the luxury to coast a bit and regroup before it comes back around and hits the market with another game-changing product.

它有资本放松那么一阵儿，重新部署，然后它会重整旗鼓，用另外一款改变游戏规则的产品来冲击市场。

互联网摘选

Such an agreement would go a long way to stabilizing the crisis, allowing Europe to finally pick up the pieces and move on.

如能达成这样的协议，对于稳定危机而言无疑是迈出了一大步，欧洲终于可以重整旗鼓，再次出发了。

互联网摘选