重振旗鼓

Hornets ( 20-10 ) have righted themselves after a 5-5 start that included losses to Charlotte and Sacramento.

黄蜂 ( 20胜10负 ) 在开赛初的5胜5负(包括输给国王和山猫)开局后,已经重振旗鼓.

互联网摘选

You must pick up the pieces of your political defeat, and start working towards the next election.

你们应该从这次政治失败中重振旗鼓，开始为下一届选举努力。

互联网摘选

Hell, if this picture doesn't make me big again I better learn how to bake pizzas.

妈的, 如果这部影片不能使我在影坛重振旗鼓,那我就不如去烤馅饼.

教父部分

The rousing and emotional oratories he delivered rallied the British nation and defined the isles'indomitable spirit for that era.

他所发表的那些振聋发馈、动人心弦的演说使英国重振旗鼓，并阐明了那个时代不屈不挠的岛国精神。

互联网摘选

Try once or twice at most three times, the line is re-energized, revitalized.

再试一次或者两次，顶多三次，行，则咸鱼翻身，重振旗鼓。

互联网摘选

Whatever happens, MBA students are a resilient and know how to bounce back.

无论发生什么, MBA学员都是具有适应能力的一帮人,他们知道如何重振旗鼓.

互联网摘选

Bond prices rallied after the Fed issued a corrected statement.

公债的价格在美联储作出更正后重振旗鼓.

互联网摘选

If Coach is to recover, Wall Street is going to need to let it ease off the gas pedal, make like Burberry, and realize that a sterling brand and massive sales are a contradiction in terms.

蔻驰要想重振旗鼓，华尔街就应该适当放手，效仿巴宝莉（Burberry）的做法，并意识到品牌的高贵形象与巨大的销量是不可兼得的。

互联网摘选

Once the banking system regains its strength, the banks will pay back the British people.

一旦银行体系重振旗鼓, 银行将回报英国人民.

互联网摘选

This is the opportunity he needs to make a fresh start.

这是他所需要的重振旗鼓的机会。

《牛津高阶英汉双解词典》

But that is starting to change as different cuisines and cooks arrive here from China, as more Americans travel to China, and as haute cuisine there bounces back from a long dormancy.

但是，随着不同的菜系和厨师从中国来到美国，随着更多的美国人到中国旅行，随着中国高级菜肴在长期休眠之后重振旗鼓，这种情况开始发生变化。

互联网摘选

In 1996, in a bid to revitalise itself, apple brought him back.

1996年，为了重振旗鼓，苹果请回了乔布斯。

互联网摘选

Kuyt admits it was one of the most frustrating days of his Anfield career-but the Dutchman is certain he and his teammates can drag themselves up the table over the coming weeks.

裤神承认，这是他安菲尔德生涯里最令人沮丧的时刻之一&但这位荷兰国脚认为他和他的队友们能够重振旗鼓，在接下来的几周一扫颓势。

互联网摘选

Enthusiasts hope that the Berlin reunion will lead to a revival of that plan.

一些热心者们认为本次柏林聚首将重振旗鼓.

互联网摘选

She dusted herself down and left to build her own career.

她重振旗鼓去开创自己的事业了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Undaunted, the new management began spending anew in the hope of setting things to rights.

毋庸置疑的是, 新的管理层已经开始新的投资以期让公司重振旗鼓.

网络文摘精选

But Munich rally and equalise in the second-half following a free-kick .

但拜仁重振旗鼓,在下半场用 任意球 扳平比分.

互联网摘选

She dusted herself down and left to build her own career

她重振旗鼓去开创自己的事业了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Increases cell turnover for visibly radiant and revitalized skin.

增加细胞营业额显著辐射和重振旗鼓的皮肤.

互联网摘选

This generals, then screw up, finally defeated his opponent Napoleon at the Battle of Waterloo.

后来重振旗鼓, 终于在滑铁卢之役打垮了对手拿破仑.

网络文摘精选