重于泰山

Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather.

人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。

汉英大词典

Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather.& all men must die, but some die a more meaningful death than others.

人固有一死，死有重于泰山，或轻于鸿毛。（司马迁《报任少卿书》）

互联网摘选

The safety in production, responsibility is weightier than Mount Tai.

安全生产, 责任重于泰山.

互联网摘选

One's death may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather.

死有重于泰山，有轻于鸿毛。

互联网摘选

A reporter Yan Zhixiang, Diao correspondent Shannon Court : security responsibility is extremely heavy.

本报讯记者颜志祥 、 通讯员刁苑香报道: 安全责任,重于泰山.

互联网摘选

Though death befalls all men alike , it may be weightier than Mount Tai or a feather.

人固有一死, 或重于泰山,或轻于鸿毛.

互联网摘选

Though death befalls all men alike , it may be weightier than Mount Taishan or lighter than a feather.

人固有一死, 或重于泰山,或轻如鸿毛.

《现代汉英综合大词典》

Though death befalls all men alike , it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather.

人固有一死, 或重于泰山,或轻于鸿毛.

《现代汉英综合大词典》