酌定

discretional non-prosecution is the principle manifestation for the office of the public prosecutor to exercise the discretional power.

酌定不起诉是检察机关行使起诉裁量权最主要的表现形式。

互联网摘选

Section I is ancient Chinese plot analysis of sentencing discretion.

第一节是对中国古代酌定量刑情节的分析。

互联网摘选

Please weigh the above points and see if they are practicable.

以上几点意见是否可行,请酌定.

《现代汉英综合大词典》

Higher school's duty of care in students'injury accident can be made a concrete examination from two aspects: legal duty and discretionary duty.

学生伤害事故中校方的注意义务可以从法定义务和酌定义务两个层面进行具体考察。

互联网摘选

Therefore, it is wrong and harmful to take the discretionary heavier circumstances of sentencing.

因此, 将酌定从重量刑情节作为量刑因素是错误的、有害的.

互联网摘选

The deficiencies are as follows: the system doesn t entitle the non-defendant the just judicial rights, which is different from the inner request of litigation subject;

我国《刑事诉讼法》中酌定不起诉制度存在明显不足，表现为它未赋予被不起诉人公正审判权，不符合是诉讼主体的内在要求；

互联网摘选

The author hopes to rise crime of passion to the statutory sentencing plot to make up the legislative vacancy in this respect of our country.

笔者希望将激情犯罪由酌定情节上升为法定量刑情节以弥补我国的立法空缺。

互联网摘选

However, in the existing legal system, not on the victims and a clear expression of intent, fault, victims only as a discretionary sentencing circumstances apply to judicial practice.

然而在现有的法律体系中，尚未对被害人故意有明确的表述，被害人过错只能作为一个酌定的量刑情节适用于司法实践。

互联网摘选

The subjective aspect is the actual intent rather than the indirect intent. Such motive as seeking mental stimulation is not a subjective constituent element of the crime, which serves only as a discretion factor in convictions and sentencing.

寻衅滋事罪的主观方面是直接故意，而不能是间接故意，寻求精神刺激等犯罪动机不是寻衅滋事罪的主观构成要件，只是定罪量刑的酌定因素。

互联网摘选

Based on the statistics of specific reasons explained by judge, legal lighter punishment plot, discretionary lighter punishment plot, plot excluding death penalty in minutes of talks are analyzed separately to decide their status and role in judgment of death with a suspension execution.

然后笔者对裁判文书中法官阐述的死缓理由进行统计，分别分析了各种法定从轻处罚情节、酌定从轻处罚情节、座谈会纪要排除死刑立即执行的情节在死缓裁量过程中的地位与作用。

互联网摘选

These circumstances of the punishment to the crime of bribery, most of the statutory circumstances are summarized provisions included with "repent after committing a crime, and actively ill-gotten gains" and other discretionary circumstances of specific criteria.

而受贿罪法定刑中的这些情节，法定情节多数是概括式的规定方式，同时也包括犯罪后有悔改表现，积极退赃等酌定情节的具体标准。

互联网摘选

Solve the problem, we must prescribe the right medicine. Legislation of the discretionary circumstances of sentencing is no doubt a good medicine to solve the problem. But, as the legal resources are limited, Law can not contain all of the circumstances.

而解决问题，就要对症下药，针对常见的酌定量刑情节缺乏法律明文规定的适用标准的问题，对酌定量刑情节进行法律规定，也就是对酌定量刑情节进行法定化无疑是解决问题的一剂良药。

互联网摘选

Due to cer-tain reasons in practice, non-prosecution often fails of its expectation.

由于各种原因，酌定不起诉制度在实践中难以实现其承载的应有功能。

互联网摘选