遭际

The Writing purpose of the poets was to express three ideals: the quest of a long life; thirst for absolute freedom and satisfaction of love between man and woman.

诗人创作心态表现为追求长生、渴望绝对自由和满足男女情爱三方面，有着对现实批判与妥协的双重特征，这是唐代尊奉道教的社会思潮和诗人个人遭际相融合的结果。

互联网摘选

The impact of Chu culture, the edification of the era's spirit and the unusual life experience caused the curious aesthetic inclination, which made Records of the Historian full of fantastic beauty in narrative style.

楚文化的影响、时代精神的熏陶和特殊人生遭际共同促成了司马迁好奇的审美倾向，从而使《史记》在叙事风格上充满奇异之美，具体表现在：为倜傥非常之人立传；

互联网摘选

At the same time, because of the different endowment and life sorrow, their creating has variety of styles which displayed theirs unique perspective.

与此同时，由于个性禀赋以及生平遭际上的不同，使得各家族成员在创作时又风格各异，展现出自己独特的审美视角。

互联网摘选

He formed his particular poetic style by his romantic and affectionate personality and through his impassioned and miserable circumstances, which also reflected the personal abundance in the complicated cultural background of the last stage of Ming dynasty.

他以倜傥多情的个人性格，慷慨悲凉的生平遭际，形成了独具特色的诗歌风格，也展示了明末复杂的文化背景下个体的丰富性。

互联网摘选