远在天边

Its recurrence was regular , but as slow as the tolling of a death knell.

他弄不清这是什么声音,是远在天边还是近在眼前(似乎既近又远).

网络文摘精选

I will never feel lonely because the best way to miss someone is to be far away while knowing the distant between us is just like a turning.

我不会孤单的，因为当我想念你的时候，纵然你远在天边，我也觉得我们只有一个转身的距离。

互联网摘选

They are so far and yet so near.

远在天边，近在眼前。

互联网摘选

Roswell, New Mexico: If you believe The Truth is Out There, then the Roswell Incident is already filed away in your memory banks.

新墨西哥州罗斯威尔：如果你相信“真理远在天边，近在眼前”，那么罗斯威尔事件就已经从你的记忆里面消逝了。

互联网摘选

Now the great salt plain stretched before his eyes, and the distant belt of savage mountains, without a sign anywhere of plant or tree, which might indicate the presence of moisture.

现在，在他面前展开的只是无边无际的碱地和那远在天边的连绵不断的荒山，看不到一棵树木的踪影，因为有树木生长的地方就可能会有水气。

互联网摘选

I will never feel lonely because the best way to miss someone is to be far away while knowing the distant between us is just like a turning 。 Don't cry because it is over, smile because it happened and the impartant and the fortunate thing is that, at least it will happen hereafter.

我不会孤单的，因为当我想念你的时候，纵然你远在天边，我也觉得我们只有一个转身的距离。不要为结束而哭泣啊，至少我们拥有过，而且最重要，也是最幸运的是我们的来世已经许下了。

互联网摘选

Is the sleep in'beauty Distant or near?

那睡美人是近在咫尺还是远在天边?

互联网摘选

The sun's far down the sky, lorena.

太阳远在天边，罗琳娜。

provided by jukuu

And he did not know how much longer he could stand being so close, yet so far away.

他不知道这种近在眼前而远在天边的感觉自己还能忍受多久。

provided by jukuu

DURING THE DAY of January 29, the island of Ceylon disappeared below the horizon, and at a speed of twenty miles per hour, the Nautilus glided into the labyrinthine channels that separate the Maldive and Laccadive Islands.

1月29日，锡兰岛远在天边看不见了，诺第留斯号的速度是每小时二十海里，驶人把马尔代夫群岛和拉克代夫群岛分开的弯弯曲曲的水道中。

互联网摘选

The sure fun of the evening outweighed the uncertain treasure;

财宝远在天边，而晚上的玩耍近在眼前。

互联网摘选

Why didn't they expand like we did and lay claim to far away nations, beat back the indigenous population as we did.

为什么他们不像我们这样扩张，对那些远在天边的岛屿宣称自己的领土权呢，像我们那样打败那些原来的土著居民？

互联网摘选

The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing hav them.

失去某人,最糟糕的莫过于她近在身边,却犹如远在天边.

互联网摘选

The worst way to miss someone is to be sitting center besidethemknowing you can't have them.

失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边.

互联网摘选

Up in the morning, my first thoughts, of your nearness and your distance from me, and the hope that I can race off this first six pages, to post this afternoon.

清晨起床，脑海中第一个念头依旧是你，远在天边却恍惚触手可及，我希望能尽快把这六页信笺写完，好赶在今天下午邮寄出去。

互联网摘选

The person who is as far as horizon.

一个远在天边的人。

互联网摘选