近观

A man who gave his name as Michel, working at the Voilier Plage restaurant in front of the Promenade des Anglais, said that around 10:30 pm a large white truck drove into a crowd that had gathered near the beach to watch Bastille Day fireworks, apparently killing dozens of people.

一名自称为米歇尔（Michel）的男子在位于盎格鲁街前面的Voilier Plage餐厅工作，他表示在晚上大约10点半左右，一辆大型白色卡车开进了聚集在海滩附近观看国庆焰火的人群，看起来杀死了几十人。

互联网摘选

A Close Exploration of Australian Prisons

近观澳大利亚监狱

互联网摘选

Mostly shot using camera views and close-ups the game was never designed for.

你目前看到的大部分那些拍摄下来的动画和近观角度则不是我们最初在游戏内的设计.

互联网摘选

Close View on the Culture Characteristics of the Contemporary Popular Music

近观当代通俗音乐的文化特征

互联网摘选

Nearly bird island Millions egrets flying sky on the island north of the lake.

近观鸟岛上万千白鹭翱翔天空，湖面上岛屿星罗棋布。

互联网摘选

Nearby, one sees wooded peaks all around , with mountain brooks winding here and there.

近观群山献翠, 山泉萦回.

网络文摘精选

At the" Girls "Night In" ( GNI) show that I saw last Saturday, for example, the YouTube stars certainly knew how to perform: their antics left the audience screeching with all the gusto of a Beatles concert decades earlier.

例如，在我最近观看的“女生之夜”（Girls’Night In）演出中，YouTube明星的确知道如何表演：她们嬉戏的动作使观众尖叫，煽起几十年前披头士（Beatles）演唱会上的那般热情。

互联网摘选

Recalling Polke's work, Xie's pieces are challenging to decipher up close but become increasingly clearer as the viewer steps back from the image.

他的画作会让人想到波尔克的作品，近观时不易解读，但当观者逐渐后退时就会变得越来越清晰。

互联网摘选

The guidance accuracy and reaction rate are two key technical indices.

在抵近观察过程中，飞行器的制导精度和响应速度是两个关键的技术指标。

互联网摘选

View of the past, small fishing boat, trees flowers and trees, shade oblique impact.

近观, 渔舟点点, 花木扶疏, 绿荫斜影.

网络文摘精选

That gives us pleasure for a single view;

一些要近观。

互联网摘选

To look at sea life up close, people have worked out different kinds of special equipment.

为了就近观察海洋生物, 人们已经设计出各种特殊设备.

互联网摘选

The distant scenery is not available any more, let's appreciate the interesting pictures beside us.

远景已不可见，还是让我们有趣地近观吧。

互联网摘选

Being close to banks should allow regulators to get better information.

要想得到更好的信息,规划者们就应该有机会近观银行.

互联网摘选

According to the geomancer from Wutai mountain, the near view of celestial phenomenon presented that national destiny is prosperous, is two piece of auspicious clouds presently in the South tip, one is boao, and the other is nanshan.

后据五台山“堪舆师”所述：近观天象，时下国运昌盛，乃两片祥云现于南端之故，一为博鳌，一为南山。

provided by jukuu

The results by comparing them with the sounding data from Xisha station show that NCEP meridional winds, which play a main role in the trend of southwesterly over Xisha station, are in better agreement with the observations.

与西沙站的探空资料比较结果表明，NCEP在经向风上更接近观测资料，而经向风的趋势变化正是西沙站西南风减小趋势的主要贡献项；

互联网摘选

The closest look showed Mars to be a dusty, frigid world, shrouded by an atmosphere too thin to breathe.

近观火星，它的表面干燥、寒冷，稀薄的空气使生命无法呼吸。

互联网摘选

From another point of view, this close viewing way enables the depicted object to have very deep illusion and profound sense of mystery.

从另一角度看，这种近观的方式，也使描绘的对象极具纵深的幻觉感和深远的神秘感。

互联网摘选

Though the representation may seem comical at first, on closer inspection the series actually prompts questions on self identity and existence.

虽然看似漫画化，然而近观钻研一番，此系列的作品却真正挑起个人身份及存在的问题。

互联网摘选

For the former, the artist pays attention to the description of details about close-range objects, and an artistically appealing visual center is formed, in order to expand the space of the picture.

邹良材的水墨山水有近观取景和远视取景两种不同的方法，对于前者，艺术家注重近景物体细节的刻划，形成富有艺术感染力的视觉中心，以扩大画面的空间；

互联网摘选

A Close Perspective to the Current Situation of Urban Land Utility in China

我国城市土地利用状况近观透视

互联网摘选

It's the same here as anywhere else-you look at the picture too closely and all the firm lines start to melt away into an indistinct mass of blurry brushstrokes and blended pixels.

这儿和其他地方都一样——太近观看相片时，所有坚定的线条都变成模糊一团的笔触与光点。

互联网摘选

It's the same here as anywhere else& you look at the picture too closely and all the firm lines start to melt away into an indistinct mass of blurry brushstrokes and blended pixels.

这儿和其他地方都一样&太近观看相片时，所有坚定的线条都变成模糊一团的笔触与光点。

互联网摘选

Simply put, the sleepless in Quebec spend over three times more on alcoholic "sleeping aids" than on medical interventions specifically designed to promote z's& even though alcohol is more expensive.

简单而言，魁北克的失眠者在“入睡法宝”酒精上的投入比助眠的医学药物上的投入要多三倍，近观酒精要贵的多。

互联网摘选

Popular Books on Architecture& Reviewonpublicationofcontemporaryarchitectureculturebook

贴近大众的建筑书&近观当代建筑文化图书出版

互联网摘选

The results also show that the albedo of the canopy modeled by the four-stream model is greatly improved than that of the two-stream model in the NIR band.

在近红外波段，因叶片散射率值较大，两个模式模拟结果差别较明显，四流模式模拟的冠层反照率相对二流模式的模拟结果更接近观测值。

互联网摘选

Let's go to close look at an ancient Chinese array of troops.

让我们去近观一下中国古代军阵.

互联网摘选

Amy recently saw Midnight in Paris.

艾米最近观看了《午夜巴黎》。

互联网摘选