过街老鼠

He is probably right in this: self-regulation is on the run in most walks of life, and recent experience of it in Parliament is dispiriting.

他很可能是对的：自我管理在各行各业已成为过街老鼠，最近在议会发生的事也令人沮丧。

互联网摘选

S. firm and the bin Ladens had become local pariahs, but also because Carlyle was particularly active in the aerospace and defense sectors.

这不仅仅因为凯雷是一家美国公司，本•拉登家族当时在美国已成过街老鼠，而且因为凯雷在航天和国防业投资特别积极。

互联网摘选

At the time, we all laughed: before the revolution, we Libyans thought of ourselves as rats.

那个时候，我们都笑了：在革命之前，我们利比亚人认为自己是过街老鼠。

互联网摘选

[4] Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere.

[4]各国政府眼下如履薄冰，政客们差不多成了过街老鼠。

互联网摘选

First, his private-sector experience was at Goldman Sachs, a now-reviled investment bank.

第一，高盛是他私营部门工作的雇主，该投行如今已是如过街老鼠般。

互联网摘选

He can only find a local shelter, just like such as "mice on the streets. "

他唯有另觅地方栖身，俨然如“过街老鼠”。

互联网摘选

Today, under the concerted attack of the international community, terrorism has turned into a rat crossing the street.

现在，在国际社会的通力合作打击下，恐怖主义已经成为过街老鼠。

互联网摘选

Greatly missed at simple kind sincere emotion at the same time more and more like a fake street rat enemies.

在深深怀念真诚朴素的善良情感的同时，假冒伪劣越来越像过街老鼠，人人喊打。

互联网摘选

Gaddafi, in his second audio broadcast in 24 hours, dismissed the rebels as rats.

卡扎菲在他一天内的第二次音频广播中，驳斥叛军如同过街老鼠。

互联网摘选

Since ancient times, Xiao San is to be despised by people, like rats crossing the street, as obnoxious to everyone.

自古小三就是被人们所鄙视，就如过街老鼠那样，人人喊打。

互联网摘选

The dictators in power, men without legitimacy, are now the fearful ones. They will be tossed out.

没有合法性的独裁者成了胆小的过街老鼠，他们将被赶下台。

互联网摘选

RARELY has a central bank been lambasted so loudly by so many.

很少有一家央行宛如过街老鼠人人喊打。

互联网摘选