谈天说地

Mom and dad are sitting outside with the neighbors they used to hate yukking it up like they're all best friends.

爸妈居然在跟他们以前很讨厌的邻居一起坐在外面谈天说地，就像他们是最好的朋友似的。

互联网摘选

They're just sitting around, shooting the breeze.

他们就围坐在一块, 谈天说地.

互联网摘选

In contrast, one in five people in the north east said they enjoyed nattering for more than two hours a day.

与此相反，东北部1/5的人说他们每天喜欢花上超过2个小时谈天说地。（阿曼）

互联网摘选

We are like old friends, sharing a lot of common topics but for the first time we said hi!

见面时，我们象老朋友似的谈天说地，分享很多共同的话题，但我们的确是第一次对彼此说：哈罗！

互联网摘选

A Riesling should never be forgotten at social occasions, philosophizing with friends or just at a romantic evening for two.

无论是社交场合，还是和朋友谈天说地或者是浪漫的两人世界，雷司令都是最好的选择。

互联网摘选

We sat around in the bar, shooting the breeze.

我们坐在酒吧里谈天说地.

词典精选例句

We sat there for hours talking about everything under the sun

我们在那儿坐了几个小时，谈天说地。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Old tea drinkers or wine drinkers often like to meet in a tea house or in a wine Bar in the early morning or at night, and talk of everything under the sun.

清晨或夜晚，老茶客或老酒客们常爱在茶坊酒肆相聚，谈天说地。

互联网摘选

The young people often get together to talk of everything under the sun.

年轻人常在一起谈天说地。

provided by jukuu

We sat there for hours talking about everything under the sun.

我们在那儿坐了几个小时，谈天说地。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

We are wait for vehicle's strange together on the path. We meet and this and that.

我们只是道路上一同等车的陌生人. 相遇之后便谈天说地.

互联网摘选

I liked "Say you, say me" best of all the songs. I'm fond of seeing musicals.

我喜欢谈天说地，最好是说所有的歌。我喜欢看音乐剧。

互联网摘选

With a lobby designed so you can socialize with new friends or old, at Sheraton, you know you Belong.

大堂特为您与新知故交谈天说地而设。身在喜来登，您心属此。

互联网摘选

We sat there for hours talking about everything under the sun...

我们在那儿坐了几个小时，谈天说地。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Tonight's guests on the chat show

今晚谈天说地节目的特约嘉宾

互联网摘选

They are scientific and quite precise and formal, but there is also a very conversational tone.

它们是科技题材的作品,都相当精准和正式, 但也有颇多谈天说地的韵味.

互联网摘选

Make the friend knowledge friend, talk of everything under the sun, strictly prohibit from advertisement, irrigation of all kinds stick, disobey person kill with no pardon!

交朋识友，谈天说地，严禁各类广告、灌水贴，违者杀无赦！

provided by jukuu

Chatting with him is great fun!

和他坐在一起谈天说地真是一件开心的事.

互联网摘选

On the other side of the bar, a group of chutes were standing and chatting happily.

酒吧的另一端，站著一羣胖子，高兴地谈天说地。

互联网摘选