该

The very high rating of the system, ± 500 kV and 1 800 MW, makes severe demands on the individual items of plant and equipment that the system employs. The Siemens transformer factory in Nuremberg is building 14 single-phase, three-winding transformers for the system.

该电力系统的额定参数很高（±500kV和1800MW），因而对该电力系统使用的各项设备提出了严格的要求，西门子公司的纽伦堡变压器厂为该电力系统制造了14台单相三绕组变压器。

互联网摘选

By clicking the task, she can displays details about who worked on the task, as well as timing information about the task, as shown in Figure 22.

单击该任务，可以显示谁曾处理过该任务的详细信息，以及有关该任务的时间信息，如图22所示。

互联网摘选

He found evidence of mutated forms of the gene.

他找到了该基因出现了变异形式的证据。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Come along, lad. Time for you to get home.

来吧，小伙子。你该回家了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The sale is a big coup for the auction house.

这笔交易是该拍卖行的一大成功之举。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.

该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I had obtained the authentic details about the birth of the organization.

我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It is showed that Biondia henryi could increase the pain threshold , Naloxono could reverse analgesic effect.

该镇痛作用可被腹腔注射的纳络酮对抗, 说明该镇痛作用是通过与阿片受体结合而实现的.

网络文摘精选

You can copy the topic and paste it into a text file, you can print the topic, or you can bookmark the topic.

您可以复制该主题并将其粘贴到某个文本文件中，也可以打印该主题或者为该主题添加书签。

provided by jukuu

You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.

在参加该项目之前必须结清余账。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The inhabitants were shot after an attempt to assassinate Saddam as he passed through the town.

这些村民是在试图暗杀行经该村该村萨达姆之后被杀害的.

网络文摘精选

The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.

该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Isn't it about time that you pulled your finger out?

现在到了你该赶紧动起来的时候了吧？

柯林斯高阶英汉双解学习词典

I came to live at the farm by happenstance.

我来到该农场住下纯属偶然。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The operation is carried out under a general anaesthetic.

该手术是在全身麻醉情况下实施的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The author hopes the analysis can act as a reference to the research on English testing in both Qianjiang City and the other areas.

同时建议该地区成立测试小组，建立试题库，促进该地区英语教学和测试水平的提高。希望本文能为该地区和其它地区的英语测试研究提供参考。

互联网摘选

U.S. District Judge Carlton Reeves blocked the law late Thursday, just hours before it was meant to take effect Friday, saying it violates the constitution's equal protection guarantee.

美国地区法院法官里夫斯星期四晚上在距离该法律星期五生效前的几小时宣布，该法律违反了宪法平等保护的承诺，阻止了该法律的生效。

互联网摘选

This season the club has had 73,500 season-ticket holders.

本赛季该俱乐部已经有73,500名持有季票的观众。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It is a case study in how not to write, how not to think, and how not to lead a business.

它是一个关于不该怎样写、不该怎样想、以及不该怎样领导一家企业的案例研究。

互联网摘选

Atomic energy powers the submarine.

原子能供给该潜艇动力(该潜艇由原子能推动).

《现代英汉综合大词典》

Time to live! Time to lie Time to cry! Time to die.

该是活着的时候了! 该是躺下的时候了!该是哭的时候了!该是死的时候 了!

互联网摘选

This media contains one or more backup sets. Do you want to append to this media?

该媒体包含一或多个备份集, 是否附加到该媒体?

网络文摘精选

The consciousness never instructs him how to open the mouth, to stretch muscle, and to beam in eyes.

意识当时并没有告诉他，嘴应该怎么张，肌肉应该怎么拉，眼神应该怎么放出光芒。

互联网摘选

I think it's time you had a word with him.

我觉得你该跟他谈谈了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He should always play in his best position and should always have the armband.

他应该一直在这个最好的角色上发挥,应该一直带着队长袖标.

网络文摘精选

News of 160 redundancies had sent tremors through the community.

将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

One end of the steam passage is connected with the evaporator to transfer steams from the evaporator.

该蒸汽通道有一端与该蒸发器相连，用以传送来自该蒸发器的蒸汽；

互联网摘选

The clerks in the record store should know Tanya Tzi, they should know Jay Chow, and they should play more Chinese CDs.

唱片行的店员应该要知道蔡健雅，应该要知道周杰伦，应该要多放些中文CD。

互联网摘选

The council recently drew fire for its intervention in the dispute.

委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The teacher training college put up a plaque to the college's founder.

那所教师培训学院为该学院的创立者立了一块纪念牌匾。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》