蛰伏

A spider at the centre of a web, a criminal web with a thousand threads and he knows precisely how each and every single one of them dances.

他蛰伏于蛛网的中心，可是蛛网却有千丝万缕，他对其中每一丝的震颤都了如指掌。

互联网摘选

The leisure function of literature and art had been hibernation and neglect.

那时的文艺休闲功能理所当然地蛰伏在边缘地带，人们几乎注意不到它的存在。

互联网摘选

Home residents dormant main reason is because the Fukushima nuclear power plant there in recent days, "Resident Evil. "

居民们蛰伏家中最主要的原因还是因为连日来出现的福岛核电站“生化危机”。

互联网摘选

These dormant supermassive black holes have indeed been detected through their gravitational influence.

我们已经透过重力影响,侦测到蛰伏的超大质量黑洞.

网络文摘精选

Our conscience tells us to incline or lean neither to power nor to vanity. Therefore, our underlying tendency of leaning to desire hides deep inside our mind.

我们的道德良心告诉自己不要倾心于权力、虚荣，因此，潜在的欲望深深地蛰伏于内心深处。

互联网摘选

To eliminate such stealthy bacteria, scientists at Boston University searched for a way to jump start the bugs" metabolism.

为了把这些顽固的细菌全部消灭，波士顿大学的科学家找到了一条新方法，能够不让这些细菌进入蛰伏状态。

互联网摘选

They were pleasant spring days, in which the winter of man's discontent was thawing as well as the earth, and the life that had lain torpid began to stretch itself.

那是愉快的春日，人们感到不满的冬日正跟冻上一样地消溶，而蛰伏的生命开始舒伸了。

互联网摘选

Hibernating insects begin to move.

蛰伏的昆虫们开始活动。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Dormant cells of Undead had been cleverly hidden within the borders of the Griffin Empire.

蛰伏的亡灵士兵被狡猾地隐藏在狮鹫帝国的边境内.

互联网摘选

Southern car no longer dormant, railway shares will continue to feel proud?

南车不再蛰伏, 铁路股仍将扬眉吐气?

互联网摘选

Product development in this direction has not been entirely dormant.

这一产品开发工作并非整个处于蛰伏状态.

词典精选例句

Bears hole up for the winter to go by.

熊蛰伏在穴中过冬.

《简明英汉词典》

Some of the most muscular players in the industry are still in the locker room.

平板电脑产业一些最强大的竞争者尚在蛰伏之中.

网络文摘精选

Rhinoceros-Great ferocity when aroused.

犀牛 - 凶猛的蛰伏者.

互联网摘选

We firstly put forward the torpid molecular shuttle and the inner salt molecular shuttle duo to the structural character of protein and lecithin, and we have designed two species of these molecular shuttles.

我们首次根据蛋白质和卵磷脂的结构特点提出蛰伏式分子梭与内盐式分子梭的概念并设计出两种这类型的分子梭。

互联网摘选

After several years of hibernation, the global financial crisis has bottomed out gradually.

经过几年的蛰伏，全球性金融危机逐渐走出低谷。

互联网摘选

After entering showbiz because, with the brokerage company philosophy was brewing for half a year.

进入娱乐圈之后,由于与经纪公司理念不合,尚雯婕曾蛰伏半年.

互联网摘选

Your Qi hibernates in coccyx for long time. I arouse it by proper notes.

你的气长期地蛰伏在尾椎处，我以适合的音符将之惊醒。

provided by jukuu

This occurs during the spring equinox season, and people believe this is when the dragon wakes up from its winter hibernation.

这时正值惊蛰、春分时节，民俗认为蛰伏一冬的龙，在这一天开始抬头活动，从这以后雨水也就多起来了。

互联网摘选

She would again reach out to her team when the 2008 financial crisis hit and the company had to hunker down for the coming rough seas.

2008年金融危机来袭时，面对即将到来的困境，公司不得不蛰伏下来，而她再次向团队靠拢，大家齐心协力，共度难关。

互联网摘选

Covered with snow-capped mountains, all dormant under ice and snow occur in the power of life.

皑皑白雪覆盖着崇山峻岭, 万物蛰伏在冰雪下蕴蓄生命的力量.

互联网摘选

To pass the winter in a dormant or torpid state.

在蛰伏的或昏睡的状态中过冬.

互联网摘选

And under the influence of that wintry piece of fact, she would become torpid again.

于是在凛冽如寒风一般的事实的影响之下, 她又回到蛰伏的状态之中.

词典精选例句

At such times he withdraws from relationships or intimacy and remains stuck in his cave.

他从关系中孤立了,蛰伏在自己的洞穴里.

网络文摘精选

Alstom will be the location of the new season of dormant focus on the region.

这一位置将成为阿尔斯通新赛季的重点蛰伏区域.

网络文摘精选

Her feelings of affection are dormant but easily awakened.

她的钟爱之情蛰伏着但很容易被唤醒.

互联网摘选

So here we have a fully grown female that's now ready to mate and lay her eggs. She'll only live four to six weeks, though, after being underground for 17 years.

“这是一只完全成熟的雌蝉，现已准备好交配和产卵。尽管之前在地下蛰伏了17年，它只能活四到六周。”

互联网摘选

We stay in the room, door closed, lights out.

蛰伏在房间里, 门关闭着, 灯熄灭了.

互联网摘选

Without ambition one's potentials will remain slumbering like a dormant volcano.

没有野心人，潜能将如同沉睡的火山般蛰伏。

互联网摘选

The pupae remain dormant in the soil until they emerge as adult moths in the winter.

蛹蛰伏在土壤中，直到冬天它们才蜕变成蛾子飞出来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》