获罪

In 2001, he was convicted in a price-fixing scheme with Christie's that was said to have swindled customers out of more than$ 100 million. He served nine and a half months in prison.

2001年，他因与佳士得合谋设定垄断价格而获罪，入狱九个半月。据说，客户们因价格垄断被诈取了一亿多美元。

互联网摘选

People have done textual research clearly on the course of the event but the concrete cause of the case is not clear.

关于这两次获罪的经过，人们已作了较详细、清晰的考证，但获罪的具体事由尚不明朗。

互联网摘选

They were found guilty of possessing petrol bombs.

他们被发现私藏汽油弹而获罪。

互联网摘选

The woman, known only as Jenny Theresa C, pleaded guilty to making 'serious threats' against the physicist.

该女子名为珍妮·特丽萨·C，承认自己因“严重”威胁霍金而获罪。

互联网摘选

The US doctor convicted of ending the life of Michael Jackson has been given the maximum sentence of four years in jail.

一名美国医生因导致迈克尔·杰克逊死亡而获罪，他已被判处最严厉的四年监禁。

互联网摘选

In his best German, he yelled at the guard to open up, threatening retribution otherwise.

他用一口标准的德语向卫兵大吼开门，威胁他们不开门就会获罪。

互联网摘选

China has jailed officials from the People's Bank of China and National Bureau of Statistics for leaking economic data to securities brokerages.

中国银行和国家统计局两名官员因非法泄漏国家经济数据而获罪入狱。

互联网摘选

According to Xiao Jianqun, a local police officer in Wuhan, the majority of students facing charges of theft regretted their actions and cited a sense of vanity and envy as the reason for their behavior.

据当地警官肖建全（音译）称，大多数因盗窃而获罪的学生都对自己的行为追悔莫及。他们说虚荣心和嫉妒心是他们犯罪的主要动机。

互联网摘选

Opinions varied as to whether prosecutors could secure a conviction.

对于检方能否让其获罪，人们看法不一。

互联网摘选

Mr. Bouvier's French lawyer, Ron Soffer, pointed out that Mr. Bouvier had not been charged with a crime.

布维耶的法国律师罗恩·索弗（Ron Soffer）指出，布维耶没有获罪。

互联网摘选

The source of capitals is fines from penalized officers against the backdrop of internal restructuring of the governing bodies and consolidation of governance by the emperor.

海塘经费来源于获罪官员所出罚金，其背景是皇帝整顿吏治和巩固统治。

互联网摘选

Last year it was convicted and fined under the Trades Descriptions Act for placing For Sale boards on empty homes in the area.

根据《商品说明法》，去年它因在该地区空宅前摆放“待售”牌而获罪并被处以罚款。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Better to win by admitting my sin.

我宁可赢得胜利而获罪。

provided by jukuu

Mr Ma is on trial for allegedly embezzling a mayoral special allowance and has vowed to remain in the race even if found guilty.

马英九正因涉嫌挪用市长特别费接受调查并且他已经发誓即使获罪也将继续参选。

互联网摘选

And still more often the condemned is the burden bearer for the guiltless and unblamed.

而被判刑的人更是常常为未获罪名和免于责罚的人承担重负.

互联网摘选

In 1726, because his younger brother check heir Court Defamation case, the loss of parents to teach convicted, arrested into the Beijing then released into the next year, and died soon after that.

雍正四年，因弟查嗣庭讪谤案，以家长失教获罪，被逮入京，次年放归，不久去世。

互联网摘选

According to a Cornell University study, unattractive defendants are22% more likely to be convicted than good-looking ones.

英国康奈尔大学的一项研究表明，长相欠佳的被告人获罪的可能性比长得好看的被告高出22%。

互联网摘选

Several people involved in it, including Mr Griffin, have criminal convictions, in his case for inciting racial hatred.

党内数名成员都有刑事案底，格氏本人也曾因煽动种族仇恨而获罪。

互联网摘选

He was also convicted of involvement in the deaths of 4 further inmates in 2006. In one of the cases, the court found he carried out the killing himself.

他还因涉及2006年另外4名囚犯的死亡而获罪，在其中一起案子中，法院发现他自己还杀了人。

互联网摘选

She trained 18 prisoners sentenced for crimes ranging from robbery to murder, and their work is now exported globally, including to America, France, and Japan.

她对18名因抢劫或谋杀而获罪入狱的犯人进行针织培训。如今他们的作品销往全球，包括美国、法国和日本等地。

互联网摘选

The swift apprehension and strict punishment fo these criminals help to abate my lack of faith in the legal system.

迅速抓获罪犯并对其严加处置的做法减少了我对法律的不信任感。

互联网摘选

Another is the stink of corruption from his time as mayor of Paris, for which Mr Jupp é was convicted in2004.

其次就是他在担任巴黎市长期间的丑闻风波，致使2004年朱佩前总理获罪。

互联网摘选

If a child refuses to sleep during nap time, are they guilty of resisting a rest?

（注：Greece与greese谐音）如果一个孩子拒绝在午睡时间睡觉，他们会因拘捕获罪吗？

互联网摘选

Sorry, but you're Gog down for vehicular manslaughter two.

对不起，你将会以驾车杀人获罪。

provided by jukuu

If convicted, he would have faced up to 35 years in prison and a$ 1m fine.

如果获罪，他可能面临最高35年的牢狱和100万美元的罚金。

互联网摘选