苗头

Around the industrialized world, the seeds of oil displacement are already visible.

在工业发达世界的各个地方, 石油被取代的苗头已经显现.

互联网摘选

It was a bad omen last year when this freewheeling western conservative in the Reagan mould went off to court the intolerant Christian right.

当去年这位来自西部如里根总统一样随心所欲的保守派跑去刻意讨好他本不能容忍的基督教右派时，这种糟糕的征兆就有了苗头。

互联网摘选

After country leader discovers this one symptom, consider as development a of agricultural economy good way.

乡领导发现这一苗头后, 认为是发展农业经济的一条好路子.

互联网摘选

Every time a new flicker of resistance appeared, the government snuffed it out

一旦有抵抗的苗头出现时，政府总是迅速地加以消灭。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

I knew there was mischief brewing, I felt it, and now it's worse than I imagined.

我晓得苗头不对, 我已经觉察出来了, 现在,情况比我想象的还坏.

词典精选例句

If things start to go wrong, make adjustments to the new process, rather than reverting to your old ways.

如果发现有出错的苗头，那么对新流程作出调整，而不是继续沿用旧方法。

互联网摘选

This could be the start of something big.

这或许是要有大事的苗头。

《牛津高阶英汉双解词典》

The team manager has been quick to clamp down on the merest hint of complacency.

球队主教练很快就消除了自满的小苗头。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They disapproved of any joyful tendencies in me, but I was their Zora nevertheless.

对我表现出的任何一点欢乐的苗头,他们都不赞同.但我仍然是他们的佐拉.

互联网摘选

Live pig appeared the symptom of overproduction.

生猪出现了生产过剩的苗头.

互联网摘选

In the joking commences a rottenness.

一开玩笑就会出现不好的苗头.

词典精选例句

Coming events cast their shadows before.

未来之事事前有预兆。

《汉英大词典》

Other health threats, as antibiotic-resistant strains of staphylococcus aureus, have emerged from pig farms as well.

其它的一些健康威胁也已经在生猪养殖农场中显出苗头, 比如具有耐抗性的金黄色葡萄球菌病毒的出现.

互联网摘选

If we don't nip bourgeois liberalization in the bud , we may find ourselves in trouble.

资产阶级自由化有苗头出现时不注意, 就会出事.

互联网摘选

Tom saw the signs , and fell to cheering up the pirates as well as he could.

汤姆看出了苗头, 极力说些开心的事,想打起那两个海盗的精神.

英汉文学 - 汤姆历险

Every time a new flicker of resistance appeared, the government snuffed it out.

一旦有抵抗的苗头出现时，政府总是迅速地加以消灭。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The President was ruthless in dealing with any hint of internal political dissent.

在处理任何内部政治分歧的苗头时，总统都毫不留情。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I think I had glimmerings of this perception many years ago when I was a graduate student.

我想我是在多年前读研究生时有了这种想法的苗头。

互联网摘选

Tight credit could suppress any rebound in spending, furthermore.

此外,信贷紧缩可能抑制开支复苏苗头.

互联网摘选

She gave promise of an outstanding musician as a child.

她从小就显露出成为杰出音乐家的苗头.

互联网摘选

The mother had a clue to Madeline's conduct.

做母亲的对于梅德琳的行动听出一点苗头来了.

词典精选例句

Indeed, Ben Bernanke, Fed chairman, will not want to see yields climb further as rising interest rates now could still kill off signs of economic revival and, moreover, derail the confidence-boosting rally in equities.

实际上，美联储主席本伯南克（Ben Bernanke）不会想看到债券收益率进一步攀升，因为现在利率上升仍然可能扼杀经济复苏的苗头，并且还会破坏有利于增强市场信心的股市涨势。

互联网摘选

Can you read anything into her behaviour?

你能否在她的行为中看出什么苗头?

互联网摘选

Even evidences of male chauvinism amongst her friends would infuriate her.

她的朋友中有谁流露出一点大男子主义的苗头,也会使她怒不可遏.

网络文摘精选

Twice he saw the beginning of the kind of thing he was looking for.

有两次他看到自己正在窥伺的那种机会出现了苗头.

词典精选例句

He slipped off when he saw what was going to happen.

他一看苗头不对就溜了.

《现代汉英综合大词典》

It's important to recognize early signs of profit decline and nip it in the bud.

发现利润下降的苗头，防患于未然是很重要的。这个方面我们都很满意。

互联网摘选

Call the police at the first sign of trouble.

一有闹事的苗头就叫警察。

《牛津高阶英汉双解词典》

Out of the ashes of the economic shambles, a phoenix of recovery can arise.

在经济废墟中可能孕育着经济复苏的苗头。

词典精选例句

He had had a premonition about this a long time ago.

他早就看出了这件事的苗头.

网络文摘精选