背黑锅的意思_背黑锅用英语怎么说_背黑锅的英文翻译及相关例句

近义词

代人受过suffer for the faults of another;be made the scapegoat for a person;bear the blame for sb. else;carry the can ;
垫背[方] be sb.'s scapegoat;suffer for the faults of other ;
顶缸[口] （代人承担责任） take blame, responsibility, etc. for others ;

双语例句

更多例句

1、

This expression makes holding the bag responsible for an action, often a crime or misdeed.

这个习语使得替人背黑锅的人为一个行为, 通常一个罪行或违法行为承担责任.

网络文摘精选

2、

OK , let me think. If you made your father angry, I would take the fall.

说真的, Larry, 什么样的情况下你愿意替我背黑锅呢?

互联网摘选

3、

Why do I always get the blame for everything that goes wrong?

为什么出了事总是让我背黑锅？

《牛津高阶英汉双解词典》

4、

We are a luxury restaurant and if people have a bad experience, we have to carry the can.

我们这是豪华饭店；如果客人用餐不愉快，背黑锅的就是我们。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

5、

And someone somewhere is trying to make us carry the can.

有人想要让我们背黑锅。

provided by jukuu

6、

Mike carried the can for his son.

迈克替他儿子背黑锅.

互联网摘选

7、

Dees said he talked to Hood out of the El Paso County Criminal Justice Center on Sept. 26, 1990, and warned him "that he was being thrown under the bus by Jennifer Reali." But he said Hood believed Reali "was going to tell the truth."

迪斯说，1990年9月26日胡德从埃尔帕索县刑事司法中心保释出来后，他曾经警告过胡德“詹妮弗会让他背黑锅”。可是，胡德说他详细詹妮弗会“实话实说”。

互联网摘选

8、

Yeah. He murdered Cahill, stepped back and let the IRA take credit.

是的. 他谋杀了卡荷尔, 退到幕后让爱尔兰共和军背黑锅.

互联网摘选

9、

Today, a fall guy is anyone who is tricked into taking the blame for the crime or wrongdoing of someone else.

今天，fall guy是为别人所犯的罪行或过错背黑锅的人。

互联网摘选

10、

Accuse some innocent and forswear myself.

让某个无辜的人背黑锅啦。

provided by jukuu

11、

I don't want to be left holding the bag if something goes wrong.

如果出了什么问题，我可不想替人背黑锅。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

12、

Under on circumstances nave I made anyone hold the Bag for me

在任何情况下，我从没有让任何人为我背黑锅

互联网摘选

13、

He got what he wanted and left me in the lurch as a scapegoat.

他倒称心如意了,却叫我一人背黑锅.

网络文摘精选

点击展开全部例句

今日热词
热门搜索

apl abbr.airplane <美国>飞机;application 请求;adult performance level 成人行为标准;aluminum-polythene laminate 碾压铝聚乙烯;
waiting[ˈweɪtɪŋ] n. 等候;（宫廷中的）侍奉;侍女;侍奉期间;adj. 等待的;（尤指因迟到）让人等候;服侍的;（用于告诉某人立刻行动）你还在等什么呢;
strait[streɪt] n.海峡;（常用pl.）窘迫，困境;危难;
remote sensing[riˈməut ˈsensiŋ] 遥感，遥测，远距离读出;
wallflower[ˈwɔ:lflaʊə(r)] n.桂竹香;墙花（在社交场合因害羞而没有舞伴或不与人交谈的人）;
gas[ɡæs] n.气体;[矿业] 瓦斯;汽油;毒气;vt.加油;毒（死）;
rocket tube[ˈrɔkit tju:b] 火箭发动机喷管，火箭筒;
pohce ‌‌POHCE是一个轻奢女包品牌‌
room[ru:m] n. 房间;空间;余地;房间里所有的人;vt. 租房，合住;为…提供住处;投宿，住宿;留…住宿;
geography[dʒiˈɒɡrəfi] n.地理（学）;地形，地势;布局;
take out[teɪk aʊt] v.取出，除去;拔掉;把…带出去;邀请（某人）外出;
apologize[əˈpɒlədʒaɪz] vi.道歉，认错;辩解，辩护;