翘楚

He worked his way to the top of his profession.

他一步一步努力，终于成为行业内的翘楚。

《牛津高阶英汉双解词典》

In their respective areas with a wealth of experience and insight to protect the arts in SG Tieguanyin drink production process and product quality among the industry leaders.

他们在各自的领域内具备了丰富的经验和独到的见解，保障了SG饮艺在铁观音生产工艺和产品品质上跻身行业翘楚。

互联网摘选

Mr pro-chancellor, I have the honor to presentto you, on behalf of the university, Dr Lee Shau kee, global businessleader, real property baron and philanthropist, for the degree ofdoctor of business administration honoris causa.

副监督先生，本人谨代表香港科技大学，恭请阁下颁授工商管理学荣誉博士学位予世界商业领袖，地产界翘楚及慈善家李兆基博士。

provided by jukuu

Her roads and canals were the best in Europe.

她的道路和运河是欧洲的翘楚.

互联网摘选

Infosys' banking application finacle is one standout.

Infosys公司的银行业应用软件Finacle算是其中翘楚。

互联网摘选

For women who want to stick out from the pack, there's plenty of competition.

女人如果想成为个中翘楚，这一行的竞争很激烈。

互联网摘选

Janet Jackson is not engaged, but the singer and actress did confirm that she and rumored boyfriend Wissam Al Mana are in a "private" relationship.

乐坛天后珍妮·杰克逊已经与男友——商业翘楚Wissam Al Mana定下婚约，爱情修成正果，即将步入婚姻殿堂。而传闻女主角珍妮在采访中则对这一消息一笑置之，并称两人的关系相当“私密”。

互联网摘选

Italian luxury fashion house Iceberg has been successful in this aspect by mixing soft mohair with leather, which creates a nice contrast.

在这方面，意大利奢侈品牌Iceberg可谓是个中翘楚，该品牌将皮草元素添加到柔软的马海毛中，使得两者完美混搭。

互联网摘选

The professor is an outstanding member of the arts circles.

这位教授是美术界的翘楚.

互联网摘选

Sir Edward Burne-Jones was an eminent Victorian, a public figure who was considered the last and perhaps the best of the painters who belonged to the group of talented eccentrics, the Pre-Raphaelite Brotherhood.

爱德华.伯恩-琼斯（edward burne-jones）是维多利亚时代一位声名远扬的公众人物，是怪才云集的拉斐尔前派中最后的画家，也许算的上个中翘楚。

互联网摘选

Graduates who join the agri sector will form the very backbone of this modernization process and play a critical role in the future of this country as well as have brilliant career prospects.

高等学府的优秀毕业生和商业学院的行业翘楚们将会在该领域发现巨大的职业发展机遇，成为中流砥柱并颇有一番作为。

互联网摘选

The names mentioned on the cables are political veterans, not just any Tom, Dick, or Harry.

电报引述的人物都是政坛翘楚，皆非等闲之辈。

互联网摘选

Ms. Harris told us that the motto of the French bulldog is "Love the one you're with," and Pickles definitely lived up to his breed's reputation.

哈里斯女士告诉我们，法国斗牛犬的座右铭是“跟着谁就爱上谁”，皮克尔斯在此方面绝对是它们种族的翘楚。

互联网摘选

Vivienne Westwood has scaled the heights of fashion's hall of fame.

薇薇恩·韦斯特伍德已成为时装界的翘楚。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

No one can beat you. you're the champ.

谁都赢不了你，你是此道中的翘楚。

provided by jukuu

This past weekend, Midtown's academic decathlon team defeated the country's best

这周末中城高中学术竞赛队击败了国内翘楚

互联网摘选

Chen Kaige is one representative of "the Fifth Generation" as well as a leader among Chinese directors. His films adapted from literature won outstanding artistic achievements.

陈凯歌是第五代电影导演之一，也是中国电影导演翘楚，他改编自文学作品的影片成就尤其卓越。

互联网摘选

Most managers, after all, do not stitch an industrial triumph from a vast bankrupt junkyard, as Sloan did.

毕竟大多数经理人不像斯隆，能将一个频临破产的巨大烂摊子整合为行业翘楚。

互联网摘选

They are not just any economists but among the best.

这些人可不是普通的经济学家,而是经济学家中的翘楚.

互联网摘选

From the point of view of discourse, as the emphasis on time audio ‐ visual arts, through the drama is to create a sense of time and use it as a story to add color in the arena.

从话语上看，作为强调时间的视听艺术，穿越剧是营造时间感和利用其为故事增添色彩的个中翘楚。

互联网摘选