窠臼

Their theories, however, failed to break away from the beaten track of feudal system or system of prefectures and counties.

然而，他们仍未脱离秦代以来或言封建、或言郡县的窠臼。

互联网摘选

But The Twelve Feng Taste flips that formula on its head.

但《十二道锋味》却不落窠臼。

互联网摘选

We need to think outside the box.

我们必须跳脱窠臼,做另类的思考.

常春藤生活英语杂志-2006年4月号

Academic writers who are willing to break ground in topic selection and research are more apt to produce a paper that breaks ground in its conclusions.

从事学术研究的作者，越是愿意打破选题与研究的窠臼与框架，越能写出发前人之所未见的主张与结论。

互联网摘选

To some , defining woman will fall into the snare of essentialism.

有学者认为, 界定女子会落入“性别本质论”(essentialism)的窠臼.

互联网摘选

So Marissa, let me suggest you make a bold move as you take old Purple by the reins – think big, think different, and think pink.

因此，玛丽莎，在你执掌“老紫色”（Old Purple）之际，请容许我给你提一个大胆的建议&大胆构想，跳出窠臼，着眼于粉色（即女性）。

互联网摘选

Next, emancipates the mind also to get rid from the historical shadow pattern.

其次, 解放思想还要从历史阴影的窠臼中摆脱出来.

互联网摘选

Women are also breaking gender stereotypes with their job choices.

妇女也以其所选择的职业来打破性别的窠臼.

互联网摘选

Citigroup, the world's biggest bank, takes a different approach.

规模居世界各银行之首的花旗集团, 却另中辟栖径,不落窠臼.

互联网摘选

The plot of this nevel broke away from convenfion.

这部小说的情节不落窠臼.

互联网摘选

Challenges break you out of your mold and help develop your character.

挑战可以带出走出你的窠臼并帮你开发自己的个性.

互联网摘选

The theory of entropy brought to light the mechanism of pollution, and has contributed to break the pattern of the implements supremacy and the technology optimism.

熵理论揭示了污染产生的作用机理，有助于打破器物至上和技术乐观主义的窠臼。

互联网摘选

Feminists focus on the living situation under the dominance of male chauvinism.

女权主义者关注着女性在男权窠臼下的生存境况，出于对男权的本能拒斥而排斥男性。

互联网摘选

For every Chrysler minivan or Ford Explorer four-door SUV, there are dozens of one-hit wonders and new concepts that failed to catch on.

比如克莱斯勒（Chrysler）的厢式旅行车和福特（Ford）的探路者（Explorer）四门SUV，它们身上既有一鸣惊人的神来之笔，又有不落窠臼但最终却黯然退场的新理念。

互联网摘选

America is a young and full-energetic nation, all person or any cultural form of this country is just like the nation itself, having no inhibition, never set-patterned, unreservedly forthright, and of course, nor is the coffee culture of America an exception.

美国是一个年轻而充满活力的国家，这个国家的任何人一种文化形式都像它本身一样，没有禁锢，不落窠臼，率性而为，美国的咖啡文化也不例外。

provided by jukuu