程度

The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.

油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He liked the Secretary no better than his assistant.

他讨厌这位大臣的程度几乎和讨厌大臣的助理一样。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The colonies were claiming a larger measure of self-government.

殖民地正要求获得更大程度上的自治。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He was in large part a journalist and propagandist.

他很大程度上是个新闻记者和宣传者。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

To an extent, that is the reason for the meeting.

在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

But for the retrograded cross-linked tapioca starch, the percentage of enzyme hydrolysis increased with the increase of cross-linking degree until 1.71 × 10-2 and then decreased.

但是在交联度小于1.71×10-2的范围内，凝沉的交联淀粉消化程度随着交联程度的提高而增大，当交联度继续增大时消化程度则降低。

互联网摘选

After treatment, the effect on improvement of affective state, general mental state, comprehensive mental state and physical state of treating group are superior to that of control group.

经过治疗后，针灸治疗组在情感状态改善程度、一般心理状态改善程度、综合心理状态改善程度及生理状态改善程度等4个方面都取得了良好效果，其效果优于对照组。

互联网摘选

The political opinions of spouses correlate more closely than their heights.

配偶之间政治观点上的相似度要大于他们身高的相似程度。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Relative adverbs of degree show different degrees by comparing objective things of the same qualities. Adverbs of degree can be used in various types of comparative sentence patterns, and their semantic meanings are complete only after combining with adjectives or psychological verbs.

相对程度副词通过对客观的同性质事物进行比较来表示不同的量的程度，相对程度副词都能进入不同形式的比较句式，与形容词或心理动词组合后要有比较对象语义才完整。

互联网摘选

The study holds that there is a positive correlation between degree of charitable cognition, strength of charitable desire, charitable motives, cognitive degree of charitable system and the students' tendentiousness of charitable behavior.

研究还发现，慈善认知程度、慈善愿望强度、慈善动机的理解程度、慈善相关制度的认知程度都与大学生慈善行为的倾向性呈正相关关系。

互联网摘选

The results show the level of frustration among hospital doctors.

这些结果显示了医院医生的不满程度。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Classify and sort order of the demand by importance, urgency and matching degree of difficulty.

按重要程度、紧急程度和匹配难易程度对需求进行分类和排序。

互联网摘选

Trade openness is a basic index measuring the degree of openness of a country ( or district). It also reflects the degree of participating in the international distribution.

贸易开放度是衡量一个国家（或地区）经济发展外向程度的基本指标，在一定程度上反映了一国参与国际分工的程度。

互联网摘选

Results Their relation is lineal, that is, the more severe anxiety, the less improvement in hearing.

结果9个因子分中焦虑因分子分与出院时听力改善程度呈线性回归关系, 即焦虑程度越重, 听力改善程度越轻.

互联网摘选

The development and stability of tight sand or conglomerate interbed and the shale band are all gradually changing better from the northwest to southeast.

致密砂砾岩夹层和泥岩隔夹层的发育程度和稳定程度从西北向东南逐渐增强，辫状河道微相和水下河道微相夹层少，稳定程度和连通程度低；

互联网摘选

The study holds that there is a positive correlation between degree of family harmony, teacher-student and students' comfort level, degree of harmony in the community and participial charitable awareness of student.

研究结果还发现，家庭的和睦程度、师生间以及同学间融洽程度以及社区（村）的和谐程度都和大学生的慈善参与意识呈正相关关系。

互联网摘选

From the analysis, the degree of impact on model test by the earthquake is about 23.8% to the deflection and about 24.0% to the first principal stress and about 23.3% to the third principal stress.

由数值计算分析得到地震荷载对模型试验成果的影响程度：对变位的影响约为23.8%，对主拉应力的影响程度约为24.0%，对主压应力的影响程度约为23.3%。

互联网摘选

The change level of traffic parameters is concerned with road traffic capacity dropping level.

交通流参数的变化程度和道路通行能力的下降程度有关，当道路的通行能力下降到一定程度时，交通流的各个参数的变化才会比较明显。

互联网摘选

Residents in general are poor and undereducated, and live in sub-standard housing.

居民们普遍都很贫穷，受教育程度低，居住条件较差。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Results: The seventy and frequency of back pain were related to the seventy of spinal deformity, the pain from wedge deformity was more severe and frequent ( P0. 05).

结果：腰背痛的程度和频率与脊柱畸形程度有关，椎体呈楔状变形的患者其腰背痛程度更为严重，其差异具有显著统计学意义（P＜0.05）。

互联网摘选

When similarity measure between vague values is defined, we consider not only assenting and opposing extent between vague values but effect of unknown extent of assenting and opposing extent.

在定义两个Vague值之间的相似度量时，不但要考虑两个Vague值之间赞成程度和反对程度，而且要考虑赞成程度和反对程度对不确定度的影响。

互联网摘选

Use this technique to control your level of arousal.

用这种方法来控制性兴奋程度。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She loved her own children, almost smothering them with love.

她十分疼爱自己的孩子，几乎到了溺爱的程度。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Whisk the egg whites until they are foamy but not stiff.

把蛋清搅至起沫而不黏稠的程度。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He explored the wound with his finger, trying to establish its extent.

他用手指摸了摸伤口，想要确定受伤的程度。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

and when it closed, Elizabeth, in the solitude of her chamber, had to meditate upon Charlotte's degree of contentment, to understand her address in guiding, and composure in bearing with her husband, and to acknowledge that it was all done very well.

大家散了以后，伊丽莎白孤单单地在房间里，不由得默默想起了夏绿蒂对于现状究竟满意到什么程度，驾御丈夫的手腕巧妙到什么程度，容忍丈夫的肚量又大到什么程度。她不由得承认，一切都安排得非常好。

互联网摘选

To a certain extent it's easier for men to get work.

在一定程度上，男性更容易找到工作。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The character and category of degree heart-words framed into degree expression re-mains a key link in research of degree category system.

对能进入程度表达框架内的程度心语的性质及类的研究，是程度范畴系统研究的重要一环。

互联网摘选

The result reflects a modest rightward shift in opinion.

结果显示舆论出现一定程度的右倾。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

People live longer nowadays, and they are better educated.

当今，人们越来越长寿，受教育程度也提高了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》