科米

Mr Comey said the FBI was still looking to identify the "vector" of the attack but said "the likely vector for the entry into Sony" evolved from a spear phishing attempt on the company as late as last September.

科米表示，FBI仍在辨认此次袭击的“媒介”。不过他表示，“攻入索尼的可能媒介”与针对索尼的鱼叉式网络钓鱼（Spear phishing）攻击有关，这些攻击最晚发生在去年9月。

互联网摘选

Mr Trump will be aided in his search by Jeff Sessions, the attorney-general, who was forced to recuse himself from overseeing Mr Comey's investigation because of his undisclosed contacts with the Russian ambassador.

特朗普在搜寻人选时会得到司法部长杰夫？塞申斯（Jeff Sessions）的帮助。塞申斯曾被迫回避监督科米的调查，因为他曾与俄罗斯大使秘密接触。

互联网摘选

Syktyvkar is the regional capital of the remote Komi region in northwest Russia. Its population is just over 230000.

瑟克特夫卡尔市是俄罗斯西北部偏远的科米共和国首府，人口略多于23万。

互联网摘选

Mr Trump, on the other hand, was cavilling at the FBI director long before Mr Comey's disclosure.

而另一方面，特朗普在科米披露此事前很久就开始对这位FBI局长挑刺。

互联网摘选

Mr Comey said the FBI was still looking to identify the vector of the attack but said the likely vector for the entry into Sony evolved from a spear phishing attempt on the company as late as last September.

科米表示，FBI仍在辨认此次袭击的媒介。不过他表示，攻入索尼的可能媒介与针对索尼的鱼叉式网络钓鱼（Spear phishing）攻击有关，这些攻击最晚发生在去年9月。

互联网摘选

Nanjing Comity provides you high-grade products and knight service. We make person as our duty; manage our company in honest and faithful.

南京科米特积极努力为用户提供优质的产品和优异的服务。以人为本，诚信经营。

互联网摘选

The two investors with whom they met, Randy Komisar and trae Vassallo, were obviously impressed by the co-founders' intelligence and apple ( AAPL) pedigree.

他们见到的两名投资人，兰迪•科米萨和特雷•瓦萨洛，显然已经被Nest共同创始人的智慧及其苹果公司（Apple）的血统所打动。

互联网摘选

The government fired back with a motion to make Apple comply, and ahead of Monday's hearing FBI Director James Comey insisted the government is not trying to set any precedent for future cases or "set a master key loose on the land."

美国政府进行反击，向法院提出申诉，以迫使苹果公司就范。联邦调查局局长科米在星期一举行法院听证之前强调说，美国政府并不试图为今后设立一个先例，也不会“丢下一把任人使用的万能钥匙”。

互联网摘选

What are the chances he selects an independent figure who will pick up the Russia investigation where Mr Comey left off?

他有多大可能性选出一个继续完成科米未竞的“通俄门”调查的独立人物？

互联网摘选

The Komi language is also called Zyrian.

科米语也被称作芬兰-乌戈尔语.

互联网摘选

The officials in the city of Syktyvkar in the northern Komi republic drew up the guidelines, to be distributed on Wednesday, after several bears were spotted in the city, starving after a heatwave shrivelled nuts and berries.

位于俄罗斯科米共和国北部的瑟克特夫卡尔市官员起草的这份指南于本周三公布。由于今夏酷热导致坚果、浆果等食物减产，近期该市熊出没频繁。

互联网摘选

I was inspired by the greats-Scruggs, Kermit.

被伟大前辈们所激励——斯克鲁日，科米特。

互联网摘选

Last week Mr Trump tweeted: "FBI Director Comey was the best thing that ever happened to Hillary Clinton in that he gave her a free pass for many bad deeds!" Mr Comey, in other words, was already in Mr Trump's sights.

上周特朗普在Twitter上发文称：“遇上FBI局长科米是希拉里？克林顿最大的幸运，因为他给了她一张免罪状，勾销了她做的很多坏事！”换句话说，科米早就被特朗普盯上了。

互联网摘选