礼拜日

It is but just to add that he had forgotten to include in his calculations the forced repose of Sundays and festival days during nineteen years, which entailed a diminution of about eighty francs.

还应当指出，十九年中，礼拜日和节日的强迫休息大致要使他少赚二十四个法郎，他还忘了把那个数目加入他的账目。

互联网摘选

Rescuers looking for three missing climbers on Mount Hood found a body Sunday in the area where one of the climbers made a distress call last week, authorities said.

官方称，礼拜日在上星期发出最后求救电话的地方，负责营救胡德山三名失踪登山者的搜救人员发现一具尸体。

互联网摘选

and he's sold all on' em but one, and that one he's trying to sell to-night, cause to-morrow's Sunday,

全都卖掉了，只剩下一只，他想赶今天晚上把它卖掉，因为明天是礼拜日，

互联网摘选

Don't tell Amy that. We'll be here every Sunday.

别跟艾米说，不然每个礼拜日都得来。

互联网摘选

If you watch in church on sunday, I will show you my new shoes.

如果你礼拜日到教堂来看，我会给你看我的新鞋。

provided by jukuu

The Reverend Arthur Price taught the same Sunday school lesson that students heard the morning of the bombing: "a love that forgives."

阿瑟·布莱斯牧师在这里开同样的礼拜日早课，正如五十年前学生们听到爆炸的那天早上一样，早课的内容是“以爱之名的宽恕”。

互联网摘选

I was meant to be working on Sunday, but I just around all day.

礼拜日我本应工作的, 但却闲混了一整天.

互联网摘选

I don't get up early on sunday.

我礼拜日不早起。

provided by jukuu

But I stood irresolute; when looking at a clock in the corner, he exclaimed I vum it's Sunday-you won't see that harpooneer to-night;

但是，正当我站在那里犹豫不决的时候，他望望角落里那只钟，喊了起来，我打赌，现在已交礼拜日了…今儿晚上你见不到那个标枪手了；

互联网摘选

Bert Jeffries and I were baptized together, along with several other people on a Sunday night.

那个礼拜日晚上，我和伯特。杰弗里斯一同接受洗礼，当时还有其他几个人。

互联网摘选

Sunday was the last day of a24-hour curfew that barred all civilian vehicles in the capital.

礼拜日是全天宵禁的最后一天，在首都宵禁时所有居民车辆不允许出行。

互联网摘选

Do you pretend to say, landlord, that this harpooneer is actually engaged this blessed Saturday night, or rather Sunday morning, in peddling his head around this town?

老板，你是不是当真说，这个标枪手确实是老在这个吉利的礼拜六晚上，或者不如说在礼拜日早晨，在这城里到处兜卖他的头吗？

互联网摘选

Another Sunday, another week, she said to herself, recalling how she had been here on that memorable Sunday; and still the same life that is no life, and still the same circumstances in which life used to seem so easy once.

她自言自语地说，她一边回忆她在此处度过的那个礼拜日，一切还是那种没有生活的生活，仍是从前那种可以轻松度日的环境。

互联网摘选

Bottom before the start of this game, rock bottom by the end of it, things went from bad to worse for Wolverhampton Wanderers on Sunday.

比赛开始前已经是倒数第一了，比赛结束后更是如顽石般坚固的倒数第一。事情从不妙变成了极为糟糕，狼的礼拜日。

互联网摘选

Sunday is a holiday in Christian countries.

在基督教国家礼拜日是假日。

互联网摘选

Bert Jeffries and I were baptized together along with several other people on a Sunday night.

那个礼拜日晚上,我和伯特.杰弗里斯一同接受洗礼,当时还有其他几个人.

互联网摘选

That's appropriate because it's a sunday

这很合适因为今天是礼拜日

互联网摘选

There is many people who think that Sunday is a sponge to wipe out all the sin of the week.

有许许多多的人以为礼拜日是用来摸掉整个星期的罪过的一块海绵。

provided by jukuu

We go to play badminton in the nearest gym every Sunday.

每一礼拜日咱们都去这段的体育运动馆打羽毛球。

互联网摘选

On the other hand, Versailles is only saved from looking like a wild desert on crowded Sundays.

然而凡尔赛只有在拥挤的礼拜日才不感到荒凉。

互联网摘选

We ate to our hearts'content at her home last Sunday.

咱们上礼拜日在她家恣意地吃了一顿.

互联网摘选

And small mouth bass have got me hooked on Sunday afternoons.

我爱礼拜日下午钓鱼看黑鲈吃鱼饵上钩。

互联网摘选

Going to church every sunday.

每个礼拜日都去教堂。

provided by jukuu

BAGHDAD, Iraq-Sunni, Shiite and Kurdish leaders called Sunday for an end to Iraq's sectarian conflict and vowed to track down those responsible for the war's deadliest attack.

巴格达，伊拉克逊尼派、什叶派和库尔德的领导人们声明礼拜日将是伊拉克宗派冲突的终结日，并发誓要追查伊拉克战争以来最惨烈的武装袭击的责任。

互联网摘选

Over time the church festival blended with the Mothering Sunday celebration.

久而久之,母亲礼拜日和拜望双亲日逐渐合为一体.

网络文摘精选

On Easter Sunday people decorate baskets with purple ribbons.

在复活节的礼拜日，人们用紫色的丝带来装饰圣诞的筐篮。

互联网摘选

She remembered the Sunday mornings of her girlhood ， and sang ：'Oh sun and moon... Oh stars... Oh children of men... Praise the Lord ！ Praise Him for ever ！"

她回想起了少女时代礼拜日上午的情景，于是唱道：“哦，太阳和月亮……哦星星……哦，人类的孩子们……赞美上帝吧！永远地赞美他！”

互联网摘选

The church looked forbidding.Perhaps the rather strict parson would not approve of her travelling so far on a Sunday.

教堂显得令人生畏。也许那位相当严格的牧师会不赞许她在礼拜日长途跋涉。

互联网摘选

He went regularly to low mass every Sunday.

每逢礼拜日，他必按时去参加一次普通弥撒。

互联网摘选

We decided to have a get-together on Sunday.

我们决定礼拜日举行一次聚会.

互联网摘选