登顶

Towards the top, surrounded it in the lake, as mountain Shengui Ching Cheung.

登顶远眺, 湖水环抱这中, 山势如神龟呈祥.

互联网摘选

With personal wealth of$ 36.7 billion, Hui Ka Yan, chairman of real estate developer Guangzhou Evergrande Group, has become the richest man in China.

凭借367亿美元的个人财富，地产开发商广州恒大集团主席许家印登顶中国首富。

互联网摘选

I think the West is probably to be the most important thing asas that goes.

我想在最后能在西部登顶将是最重要的事情.

互联网摘选

Give us another day, we could probably come out on top.

如果给我们另外一天, 或许就能得出我们登顶的结论.

互联网摘选

Whichever company comes out on top, he warns that Spotify will need to find a way to cut dramatically its costs as "the current model is not commercially sustainable."

他警告称，不管是哪家公司登顶，Spotify都需要设法大幅削减成本，因为“目前的模式在商业上是不可持续的”。

互联网摘选

The Chinese team tasked with remeasuring Mount Qomolangma successfully arrived at the summit and conducted a series of surveys on the pinnacle of the planet on Wednesday.

5月27日，我国珠峰高程测量登山队成功登顶珠穆朗玛峰并完成峰顶测量任务。

互联网摘选

We had to terminate our mount of the summit.

我们只好中止了登顶.

互联网摘选

While Hong Kong film director Stephen Chow's latest movie Mermaid has topped the box office with takings of 2.7 billion yuan ($ 414 million) on Sunday, a Stephen Chow movie-themed restaurant opened recently has also became a hit among residents of Shanghai.

在香港电影导演周星驰最近的电影《美人鱼》于周日以27亿人民币（4.14亿美元）登顶票房冠军的同时，一家周星驰电影主题餐厅也随之开张，在上海市民中间反响强烈。

互联网摘选

The final installment of the 'Twilight' series made easy work of the box office this weekend, but failed to take the crown as the franchise's biggest domestic opening.

《暮光之城》（Twilight）系列最后一部影片轻松登顶刚刚过去这个周末的北美票房榜，但该片上映首周末在美国国内收获的票房却并非该系列影片中最高的。

互联网摘选

With only two studio albums under his belt, 29-year-old Mars has already scored five No 1 songs on the Billboard charts, including the soulful ballad When I Was Your Man and the reggae-rock-style Locked Out of Heaven.

今年29岁的“火星哥”虽然只发行过两张录音室专辑，但是已有5首单曲登顶公告牌排行榜，其中既有深情民谣《When I Was Your Man》，也有雷鬼摇滚风的《Locked Out of Heaven》。

互联网摘选

Audi has been the scrappy underdog fighting its way to the top of the premium market.

在登顶高端市场的征途中，奥迪屡败屡战，斗志不改。

互联网摘选

'Star Trek: Into Darkness' easily topped the domestic box-office charts this weekend, but its real accomplishment was to boldly go where the 47-year-old science-fiction franchise has never successfully gone before: overseas.

《星际迷航：暗黑无界》（star trek：Into Darkness）轻松登顶上周末美国国内票房榜冠军位置。但该片的真正成就是大胆闯入了这部已有47年的科幻系列影片此前从未成功进入的海外市场。

互联网摘选

Germany striker Miroslav Klose becomes World Cup history's record goalscorer with 16 goals in 23 games.

德国前锋克洛泽以23场16球登顶世界杯历史射手榜。

互联网摘选

All their attempts at reaching the summit failed.

他们攀登顶峰的一切尝试都失败了.

《现代汉英综合大词典》

We will call it a first ascent-almost.

我们把这次攀登称为首登 - 几乎完全登顶.

互联网摘选

Nadal: I have always said that both are very complicated , getting there and maintaining that position.

纳: 我一直认为, 登顶和守住王位都不是件容易的事.

互联网摘选

THERE were many times in his long life when Gerald Ford felt he had reached the top of the tree.

在福特总统漫长的一生当中，他曾多次体会人生登顶的喜悦。

互联网摘选

Over 60 years have passed since Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay made history as the first successful summiteers of Mount Everest, yet the desire to climb the mountain hasn't waned over the decades.

距离埃德蒙·希拉里爵士（Sir Edmund Hillary）和丹增·诺尔盖（Tenzing Norgay）首次登顶珠穆朗玛峰已有60余年，但人们的登峰激情却并未在这漫长的时间长河中消失殆尽。

互联网摘选

Keep going, keep climbing, keep the effort and soon you'll find yourself reaching the top.

继续前行, 继续攀登, 继续付出努力,很快你就会发现你已经登顶.

互联网摘选

The album instantly boosted The Orb's status to national fame, topping the charts in its first week.

这张专辑迅速将The Orb的地位提升至全国闻名，首周便登顶排行榜。

词典精选例句

She went on top in the last round and turned out to be the dark horse.

她在最后一轮登顶,成为黑马.

互联网摘选

Gasol'saddition was the piece that put the Lakers over the top.

加索尔也是帮助湖人登顶的重要因素.

互联网摘选

The blizzard forced them to delay their summit bid.

暴风雪迫使他们推迟登顶.

《简明英汉词典》

So the Italian success of 1954 remains, but the versions of the preceding events differ.

1954年意大利人的登顶成功无可置疑, 但是对于先前发生的事情,人们各执一词.

互联网摘选

The latest in the Kung Fu Panda franchise has also climbed to the top of the North American box office, pulling in 10.5 million US dollars on Friday.

而在本周五，这部《功夫熊猫》系列最新作品也已经以1050万美元的成绩成功登顶北美票房榜首。

互联网摘选

All that matters is who is top at the end of the season.

所有一切都关系到赛季结束谁会登顶!

互联网摘选

You are still the paid guide and expert and there is a way to the top somewhere.

你仍是雇用向导和登山专家，总能找到一条登顶之路。

互联网摘选

Today we showed why we are champions and why are top of the league.

今天我们显示出了为什么我们是冠军,为什么我们能登顶联赛.

互联网摘选

Karl Kobler will be K 2 in 2004. Karl Kobler and expedition in 2003.

卡尔·科布拉于2004年将重返乔戈里峰. 卡尔·科布拉于2003年率领的登山队登顶失败了.

互联网摘选

Top a little perspective, the Chengdu Plain collected in the head, It'suddenly mind.

登顶眺望, 成都平原尽收目中, 令人心胸豁然开朗.

互联网摘选