略

Put the onions in the pan and cook until lightly browned.

将洋葱放入平底锅内，炒至略呈棕色。

Stand tall with your feet slightly wider than shoulder distance apart.

身体站直，两脚叉开，略宽于肩。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Theoretically speaking, there are two strategy patterns of capital running: one is the managing strategy pattern interior, and the other is the exterior expanding strategy pattern.

资本运营的战略模式从理论上说主要分两种，一种是内部管理型战略模式，另一种是外部扩张型战略模式。

互联网摘选

Bake the biscuits for 20-25 minutes, until the tops are lightly browned.

把饼干烤20到25分钟，直到表面略呈棕色。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Then, the author describes the cooperate strategy of Science Press in four levers, i.e. competition, marketing, organization and grouping: ① emphasizes product differentiation when competing;

再次分别从竞争战略、营销组合战略、组织战略、集团化战略四个层次论述了科学社经营战略方针：①在竞争战略上，应以产品差异战略为主；

互联网摘选

The system framework of the security policy management and the structure of the policy-based Internet management are analysised.

介绍了安全策略的管理系统结构和基于策略的网络管理架构，分析了把业务请求转换成网络策略的管理系统工具。

互联网摘选

This article begins with the concept of the strategy management accounting, and then expounds the characteristics and main contents of the Strategic management accounting, finally discusses the application of strategic management accounting in China.

文章从战略管理会计的概念出发，着重阐述战略管理会计的特征和主要内容，最后对战略管理会计在我国的应用问题进行了探讨。

互联网摘选

The communicative strategies include L2-based strategy, cooperative strategy, stalling strategy, paralanguage strategy and reduction strategy.

英语会话中的交际策略包括转述策略、求助策略、拖延策略、副语言策略、减缩策略等类型。

互联网摘选

Combined with the reality of this enterprise, a new strategy transformation mode, which consists of five strategies, namely, key product orientation strategy, product RD strategy, merger alliance strategy, international marketing strategy and brand image strategy has been designed in this thesis.

同时结合粤纺集团的实际情况，设计了一套以重点产品定位战略、产品研发战略、购并联盟战略、海外营销战略和品牌发展战略等五大战略行动为重点的战略转型模式方案。

互联网摘选

The voters gave a narrow win to Vargas Llosa.

投票者使巴尔加斯·略萨险胜.

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Chapter three. The Corporate Culture Diversity in International strategic Alliance.

跨国战略联盟企业文化多样性是客观存在的，企业文化多样性既是跨国战略联盟竞争优势的源泉，又是跨国战略联盟竞争劣势的源泉。

互联网摘选

The core idea of marketing is marketing activity and marketing decision, which is often mentioned as 4Ps in marketing, that is, product strategy, channel strategy, pricing strategy and promotion strategy.

营销组织与营销控制研究。营销活动与营销决策研究是市场营销学的核心内容，也就是营销学常说的4Ps，即产品策略、渠道策略、定价策略、促销策略。

互联网摘选

These cameras have increased only marginally in value over the past decade.

在过去10年里，这些照相机的价格只是略有提高。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Britain's balance of payments deficit has improved slightly.

英国的国际收支逆差已略有改善。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

BET shares closed just above the offer price, up 1.5p at 207p.

英国电力牵引公司的股票报收于207便士，比报出价格略涨1.5便士。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The six chapter deals with strategic alliance of Chrysler Company and its enlightenment for us.

学术界对战略联盟管理模式和方法研究还很欠缺,本论文在这方面做出了努力,提出了战略联盟的系统管理模型,深入研究了战略联盟的过程管理和整合管理问题,为我国汽车工业企业战略联盟提供了可操作的指导方法.

互联网摘选

The pool is smallish and more crowded than most.

这个池子略微小些，比大多数的池子更挤。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Sales last year were marginally higher than in 1991.

去年的销售额比1991年略有增加。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Nowadays the e-marketing strategies mainly includes that website construction, the internet marketing attraction ( including website promotion, e-marketing and promotion, the service on the consumers), the products of e-marketing, the price of e-marketing, the delivery of e-marketing.

现阶段SG公司的网络营销策略主要包括网站建设策略、网络营销吸引策略（包括网站推广策略、网络营销促销、顾客服务策略）、网络营销产品策略、网络营销价格策略以及网络营销物流配送策略。

互联网摘选

We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.

我们略掉了我们认为对正文不甚紧要的脚注。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He's quiet and a bit on the shy side.

他很安静，略有点害羞。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Fund-raise strategy, investment strategy, cost strategy, and profit strategy are also analyzed respectively based on each function of the finance.

从财务活动的各项职能出发，研究了筹资战略、投资战略、成本战略、利润分配战略。

互联网摘选

Includes introduction, overview of the strategic management of commercial banks, commercial banks of the status and development trend, the Wenzhou Bank development strategy of the SWOT analysis, Wenzhou Bank development strategy of selecting and Wenzhou Bank development strategy, and finally the conclusion and Outlook.

包括导论、商业银行战略管理的概述、我国城市商业银行的地位与发展趋势、温州银行发展战略的SWOT分析、温州银行发展战略的选择以及温州银行发展战略的实施，最后是结论与展望。

互联网摘选

Meanwhile, the instability in such an organization form of strategic alliance also brings about much specific risk to MNCs in their process of strategic alliances.

同时战略联盟组织形式的不稳定性，使得跨国公司在战略联盟的过程中要面对战略联盟所独具的风险。

互联网摘选

Each brick also varies slightly in tone, texture and size.

每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Majorca and Ibiza are tops for holiday bargain-hunters in June.

对于实惠型度假者来说，马略卡岛与伊维萨岛是6月份的绝好选择。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

There is a hidden sequence phenomenon accompanied with two characteristics in the organization and use of these strategies: the serial order in cognitive strategies and the relative freedom in metacognitive strategies.

该策略的组合与运用存在着一个不可逆行的隐性序列现象，它具备两个特点：认知策略的线性序列禁逆性与元认知策略的相对自由性。

互联网摘选

The paper introduces the related conceptions and theories of strategy firstly from several aspects which include the basic property, the value, related terms and the classification of strategy.

本文首先介绍关于战略的相关概念及理论知识，主要从战略的基本性质、战略的价值、与战略相关的名词、战略的分类等几方面对战略进行了详细的阐述。

互联网摘选

There has been a slight increase in the consumption of meat.

肉类消费量略有增长。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Windmills are a characteristic feature of the Mallorcan landscape.

风车是马略卡岛风光的一大特色。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》