理所应当

In 1994 , finally , Gryffindor took their well-deserved victory and won the cup.

最后,在1994年, 格兰芬多得到了他们理所应当的胜利,并赢得了奖杯.

互联网摘选

I know you wanted to help, and I'm duly grateful.

我知道你想帮忙，我理所应当是很感激的。

provided by jukuu

You will find his consequence very just and reasonable when yon see him in his family.

当你看到他在一家人中间的时候，你就会看出他的威信是理所应当，合情合理的。

provided by jukuu

The Liverpool manager said the Dutch striker deserved his two goals for the hard work he always puts in for the team during a match.

利物浦主教练说荷兰前锋在比赛中总是为球队努力拼搏，取得两个进球是理所应当的。

互联网摘选

Mr Branson's victory, and all the attendant publicity, were well deserved.

布兰森先生的胜利，以及随之而来的关注度，都是理所应当的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

There are many things I take for granted and don't even realize.

我把好多事情都想成是理所应当,甚至都意识不到我把它想成这样.

网络文摘精选

The 911 Carrera is justly regarded as the greatest sports car of all time, a fantastically well rounded, tasteful and luxurious automobile, a flawless Olympian that just keeps getting better and faster every four years.

保时捷“911Carrera”被理所应当地视为史上最好的跑车。它是一款成熟全面、品味十足的豪车，是一名完美无瑕的奥运会选手，它每隔四年就变得更优、更快。

互联网摘选

It is out of personal loyalty that others help you. Don't take it for granted.

别人帮助你那是义气,你不能当作是理所应当的.

互联网摘选

Of course, we have no divine right to play in any major tournament-but it is quite right that qualification is expected.

当然，不能说我们理所应当地就拥有参加每一项重大杯赛的资格，但我们取得出线权确实是众望所归。

互联网摘选

Combined with the transitional issue of the wireless telecommunication from 2G to 3G, the paper suggested corresponding policy choice in the technological selection in order to ensure the market efficiency and economic welfare of the whole society.

特别分析了网络经济条件下技术选择中的超额动量和超额惯量问题，并结合移动通讯从2G向3G的过渡问题，提出了促进市场效率和整个社会经济管理所应当采取的相应政策选择。

互联网摘选

With freedom now taken for granted, the old animosities are ill suppressed.

在自由已被认为是理所应当的今天，旧有的仇恨被恶意地压抑着。

互联网摘选

That self-sufficiency cannot be taken for granted if yields continue to slow down or reverse.

如果增速持续减缓或者严量下降，这种自给自足不能被看作是理所应当的。

四级真题- 2015年 6月 2卷 阅读B

While it is easy to imagine a sharp rise in online orders for anti-pollution products such as masks and air purifiers on smoggy days, a boom in the sales of condoms and sports-wear might be a little unexpected.

作为雾霾天的必备之物，口罩、净化器需求量的急速上涨理所应当，然而令人始料未及的是，雾霾同时也掀起了避孕套、运动服装的销售热潮。

互联网摘选

Electricity is a modern convenience that many of us take for granted.

电力是我们许多人认为理所应当的现代便利设施.

网络文摘精选

Because most expressions tend to follow the rules of algebra, they are often taken for granted.

因为大多数的表达式都遵循代数规则, 因此人们认为这是理所应当的.

互联网摘选

Still, as future bond issuers belly up to the bar with their rating agency seals of approval, it is incumbent on the buying public to treat those IDs with a healthy skepticism.

然而，当未来债券的卖方怀揣者评级机构的许可来兜售产品的时候，作为买方的公众理所应当的对于这些评级要给予一点怀疑。

互联网摘选

It is reasonable that they should be for their stomach first.

他们应该首先解决温饱问题,这里理所应当的.

互联网摘选

This means since the abuse victim is trained not to believe the abuser could be doing anything wrong, as they are needed and important in their life, they convince themselves that they are doing wrong and deserving of the abuse.

这也意味着受虐者洗脑式地认为施暴者做什么都是对的，他们对自己非常重要，而自己犯了错受到打骂是理所应当的。

互联网摘选

I take it for granted that we should build new roads.

我认为建新路是理所应当的.

互联网摘选

What I'm at is that he deserves this promotion.

我的意思是他被提升是理所应当的.

互联网摘选

However his strategy unfolded well and a fully deserved third place.

但是，他的策略运用的恰到好处，理所应当得获得第三名。

互联网摘选

The surge of elation that swept through New York City at the announcement of Phil Jackson's departure on Wednesday morning was well-earned, given the Zen Master's dismal and bumbling tenure as Knicks president.

围观群众都表示心里美滋滋。鉴于禅师担任尼克斯总经理时的惨淡战绩和拙劣操作，纽约城在周三一早宣布菲尔-杰克逊的离任是理所应当的。

互联网摘选

He deservedly won the Player of the Year award

他理所应当地获得了年度最佳球员奖。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Surely the exchange has to at least abide by its own rules.

交易所理所应当至少遵守它自己的规则.

互联网摘选

Yes, he saw my deuces -- AND with a straight flush, and by rights the pot is his.

是啊, 他看我出的是'立二',他自己却摆出'一条龙 ',他拿这笔赌注理所应当.

英汉文学 - 败坏赫德莱堡

Surely they should pay the price for their own folly?

所以它们理所应当为自己的愚蠢行为付出代价?

互联网摘选

C this shift in focus will be taken as read by the most successful businesses.

大多数成功的企业将会把这种观念上的改变看作是理所应当的.

互联网摘选

He deservedly won the Player of the Year award.

他理所应当地获得了年度最佳球员奖。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He now leaves Milan's pay roll without ever having made a professional appearance for the Diavolo.

现在他已经成长的非常出色，桑普买下他也理所应当。

互联网摘选

It allows sub-standard chief executives to rationalise huge pay packages while their underlings get peanuts ( or rice).

次级高管可用来获得理所应当的丰厚综合工资，而下属只有花生米大小的微薄薪资，甚至米粒大小。

互联网摘选