爷们

DW: Part of it is also the social construction of black masculinity: macho, low-riding pants.

沃克：还有爷们样子、穿得很低的裤子这些黑人男子气概的社会建构在作祟。

互联网摘选

He told me I should be a man and suck it, swiftly smacking my head, causing me to pass out.

他说爷们点撑过去，然后拍了一下我的头，我被拍的晕了过去。

互联网摘选

In addition, all customers who are present at the time of opening will receive a rain check for one Black Friday promotional product if they purchase at least$ 100 worth of other products.

除此之外，如果大爷们当天至少买超过100美元产品，我们会发给这些顾客绝对可以买到特价商品的凭证，让大家都可安安稳稳的买特价产品。

互联网摘选

Tom-boy running around , hanging with all the guys.

带上所有家伙, 做个假爷们全世界私奔.

互联网摘选

She shuffles cards expertly, all the guys stare in amazement.

她熟练地洗着牌, 爷们都看呆了.

互联网摘选

Learn to bear pained, some words being fit to rot in heart.

学会承受痛苦, 有些话适合烂在心里,中国爷们儿.

互联网摘选

As was natural , the head-quarters and great gathering-place of Monseigneur, in London, was Tellson's Bank.

老爷们把他们在伦敦的首脑部和会议厅设在台尔森银行乃是顺理成章的事.

英汉文学 - 双城记

An attendant with a large bundle of burning incense in his hand, seeing Chu Yin-chiu's party crowding up, began distributing a stick to each of them.

有一个当差，手里拿着一大束燃旺了的线香，看见朱吟秋这一班老爷们挤上来，就分给每人一枝。

互联网摘选

Actually, some girls do like that, but usually for all the wrong reasons& either they're insecure and needy for attention, or they're control freaks who like to dominate guys.

虽说现实中有些女孩儿喜欢被男生黏着，但她们喜欢被黏的理由都不太正常：要么就是她没安全感，需要别人的注意；要么就是控制狂，总想操纵咱老爷们。

互联网摘选

Generally speaking , husbands are the pillar of a family.

老爷们儿一般都是家里的顶梁柱.

互联网摘选

Personally I have seen quite a few but I don't know many Shanghainese men to judge.

个人而言，我已经看到了不少，但我不敢说全上海的爷们都这样。

互联网摘选

It is filled with consciousness of men-centered utterance, driving women away to the edge of life-stage. So, it claims unconventionally that men-focused culture of the country is the origin of urban civilization.

小说处处流露着男性中心话语意识，将女性驱逐到社会人生舞台的边缘，从而矫情地宣称乡村的这种爷们文化乃是城市文明的源头。

互联网摘选

Is there something about American culture and priorities that yield more masculine dudes?

那么是不是美国文化所看重的一些东西造就了更多美国爷们呢？

互联网摘选

It's time to stop whining like a little girl and man up!

不能再像个小姑娘一样发牢骚了，要爷们儿点！

互联网摘选

" Dat's a w'ite gempmum's watch an'Mist'Gerald's ter boot.

" 这是白人老爷们用的表,是杰拉尔德老爷的.

飘（部分）

Occasionally, the sound of arc welding filled the silences between stanzas. It was, she later said, "the butchest I have ever felt."

偶尔，车间里的电焊噪音还会打破诗节之间的沉寂，洛克伍德后来说这首诗是她迄今为止“感觉最爷们”一首作品。

互联网摘选

Actually, some girls do like that, but usually for all the wrong reasons--either they're insecure and needy for attention, or they're control freaks who like to dominate guys.

虽说现实中有喜欢男生黏糊自己的女孩儿，但她们喜欢的理由都不太正常：要么就是她没安全感，需要别人的注意；要么就是控制狂，总想操纵咱老爷们。

互联网摘选

In person, Little Shenyang is modest, even polite, making it hard to imagine him telling off-color jokes, prancing about in full makeup and sequined hair clips, squeaking, I'm all man!

私底下，小沈阳很谦逊，甚至彬彬有礼，让人很难想到他会讲下流笑话、化着浓妆带着闪亮的发卡在台上蹦蹦跳跳，同时高喊：我是纯爷们！

互联网摘选

Boys just know how to read English crazily, while real man likes to analysis classical long sentences correctly and accurately.

叽里呱啦地读英语是小儿科，能准确地解读经典长难句才是爷们的本事。

互联网摘选

Tonight, all the masters will go to the platform to see the moon.

晚上老爷们都将去月台赏月.

互联网摘选

After listening to half a day do not know what she was singing, she was finished singing a curtain call Abstract wig, it was a classic!

真假嗓音变换唱出的歌或发出的叫喊声听了半天也不知道她在唱什么，等她唱完谢幕一摘假发，竟然是个老爷们！

互联网摘选

He insinuated tha the was only able to achieve erections because I looked like a man.

他甚至还暗示我说,他和我在一起的时候能硬起来,是因为我长得比较爷们.

互联网摘选

I would never allow my husband to be a househusband for an unlimited time, even though he was man enough to offer.

我永远都不会让我丈夫无限期地做主夫，就算他特爷们地提议这么做也不行。

互联网摘选