治病救人

Medical products is an important part of medical activities, medical personnel use the carrier of life-saving medical knowledge.

医疗产品是医疗活动中的重要组成部分，是医务人员运用医学知识治病救人的载体。

互联网摘选

I went into medicine to care for patients, not to waste time bickering over budgets

我行医是为了治病救人，而不是浪费时间为预算问题争论不休。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

I'm a practicing physician trying to help people here and now

我是一名此时此刻只想治病救人的执业医师。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The drama, based on the memoir of the same name by Joselin Linder, follows Dr. Gwendolyn Langer as she saves lives in a cutting-edge clinic that brings together high-stakes medical procedures with the miraculous advances of genetic medicine.

该剧根据Joselin Linder同名传记改编，讲述了Gwendolyn Langer医生在一家顶尖诊所利用神奇的基因药物和高风险的医疗手段治病救人的故事。

互联网摘选

Journalists had a duty to report on the subject that mattered, she said, just as singers had to sing and doctors had to heal.

“歌者纵情歌唱、医者治病救人，而我们的职责就是报道真相，”她以行动践行信念。

互联网摘选

But can a doctor heal through the power that jesus gave his disciples?

但是医生能用耶稣给他信徒的神力去治病救人 吗 ?

电影对白

A doctor is there to treat and to cure, not to dismiss anyone as a hopeless case.

医生的职责是治病救人，任何人都不能被看作是无药可救而打发走。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

To help comrades who have made mistakes, we should adopt the approach of " curing the sickness to save the patient ".

要以“治病救人 ” 的态度帮助犯错误的同志.

《现代汉英综合大词典》

She seems to have a vocation for healing.

看来她具备治病救人的才能.

《简明英汉词典》

I'm a practicing physician trying to help people here and now.

我是一名此时此刻只想治病救人的执业医师。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

the perfection of these conditions in contrast to our imperfectly understood waking reality, as well as our profound awareness of nature's healing powers during the interval of sleep and dream, furnishes a symbolic analogue to the soothsaying faculty and quite generally to the arts, which make life possible and worth living.

这是更高的真理，是与不可捉摸的日常生活截然不同的美满境界，是对自然在睡梦中治病救人的作用的深刻认识同时也就是预言能力乃至一切艺术的象征，由于这点，生活才有意义，才值得留恋。

互联网摘选

the "laying on of hands" will increasingly include the pressing of keys.

这种“治病救人”的方式越来越需要敲打键盘。

互联网摘选

The satyr chorus of the dithyramb was the salvation of Greek art;

酒神祭曲的萨提儿歌队，是希腊艺术治病救人的功绩；

互联网摘选

One stops at nothing to rise to a position of eminence and authority, while the other busies himself with his patients and research.

一位为追求名誉和权力不择手段，而另一位则致力于治病救人和医学研究。

互联网摘选

Sun Simiao all energy used to study medicine, heal the sick, and in practice, a rich knowledge of medicine and Pharmacology, has quickly become a famous.

孙思邈将所有精力都用于研究医学，治病救人，并且在行医过程中，逐步丰富医学和药物学的知识，很快就成了一位名医。

互联网摘选