江郎才尽

I will know that only those with inferior ability can atbest, and I am not inferior.

从今往后,我明白了,只有低能者才会江郎才尽, 我并非低能者.

互联网摘选

The author seems to have written himself out.

这作家似乎已经江郎才尽,再也写不出东西来了.

《简明英汉词典》

After the treaty, the ruling Earth-minions of the Anunnaki were at their wit's end.

在这个协议之后，通过在他们江郎才尽的时候规定Anunnaki的地球奴才。

互联网摘选

A new exploration of JIANG Yan's Literary Talent Ended

江郎才尽新探

互联网摘选

Unless Apple develops something that will once again change the world of technology, and indeed the way humans function, it could wind up being just another corporate giant whose greatest achievements lie behind it.

除非苹果再次开发出将改变整个科技界，乃至人类活动方式的产品，否则，它可能会成为又一家江郎才尽的企业巨头。

互联网摘选

I mean, year wasn't very good. I think she's losing her touch.

还有, 去年的晚餐真好 啊 她已江郎才尽,今年不会更好了.

互联网摘选