母女

He had always found his wife's mother a bit annoying. The mother-daughter relationship, meanwhile, was close.

他总是觉得丈母娘有点烦人，然而她们母女之间的关系却非常亲密。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

One of the great strengths of the mother-daughter relationship is this intimacy.

母女 关系的最大优点之一就是这种亲密.

互联网摘选

The mother and daughter shared their life together , supporting each other through years of hardship.

母女俩相依为命, 度过了苦难的岁月.

互联网摘选

The Calligans would have been pleased to hear them, but Cowperwood was cautious.

迦列根母女高兴听他们的谈话, 但是柯帕乌却谨慎得很.

词典精选例句

Mother and daughter or no, respectable or no, the need for money was merciless.

什么母女不母女, 什么体面不体面, 钱是无情的.

汉英文学 - 中国现代小说

Husband and wife, between mother and daughter also-ran.

夫妻 、 母女等之间也然.

互联网摘选

Mama and I had to have food and clothing-that decided everything.

我们母女得吃得穿 —— 这个决定了一切.

汉英文学 - 中国现代小说

The cops hurried up and saved the mother and the baby finally.

幸亏警察及时赶到,使母女幸免于难.

互联网摘选

She recently played the mother of Vivian Hsu in a TV drama series.

最近还与徐若瑄在电视剧中饰演一对母女.

互联网摘选

On the Mother-Daughter Relationship in Amy Tan's New Novel The Bonesetter's Daughter

论谭恩美新作《接骨师的女儿》中的母女关系

互联网摘选

Mother and daughter met and embraced emotionally.

母女相会,激动地相互拥抱.

词典精选例句

The two girls had been whispering to each other during the whole visit, and the result of it was, that the youngest should tax Mr. Bingley with having promised on his first coming into the country to give a ball at Netherfield.

原来自从她们母女来到此地，两个女儿就一直在交头接耳地商量，最后说定了由顶小的女儿来要求彬格莱先生兑现他刚以乡下时的诺言，在尼日斐花园开一次跳舞会。

互联网摘选

On the Theme of Mother-Daughter Relationship: Decoding Amy Tan ′ s New Novel The Bonesetter ′ s Daughter

母女关系主题再回首&谭恩美的新作《接骨师的女儿》解读

互联网摘选

The pair attended the event in support of “The Outsiders,” a musical based on the beloved S.E. Hinton novel. Jolie served as a producer on the musical and her 15-year-old daughter was a producer’s assistant.

母女俩现身颁奖典礼，支持根据S.E.欣顿的经典小说改编的音乐剧《局外人》。朱莉担任该剧的制作人，而她15岁的女儿则担任制作人助理。

ruihongw.com

Very few mothers and daughters can live together, they nearly always quarrel.

母女住在一起很少能相安无事的, 她们几乎总是争来吵去的.

互联网摘选

ny accomplishments which she could not otherwise have failed of; as I am informed by the lady who superintended her education, and who still resides with them. But she is perfectly amiable, and often condescends to drive by my humble abode in her little phaeton and ponies."

她女教师说给我听的，那教师现在还跟她们母女住在一起。她的确是可爱透顶，常常不拘名份，乘着她那辆小马车光临寒舍。”

互联网摘选

Many were the tears shed by them in their last adieus to a place so much beloved.

最后向如此可爱的地方告别，母女们可没少流眼泪。

互联网摘选

This is the time that the mother-daughter relationship can take a turn.

　　就是在这种时候, 母女 关系可能朝另一种方向发展.

互联网摘选

Now mother and daughter live together in a flat in Bucharest, surviving on Iliescu's250-pound-a-month pension and her income from her part time work as an academic at the city's university.

如今母女俩同住在罗马尼亚布加勒斯特市的一间公寓里，依靠伊利埃斯库每月250英镑的收入以及她在大学教书的兼职收入生活。

互联网摘选

There had been no open complicity between mother and daughter, no open understanding.

母女之间并没有公开同谋, 也没有坦率的协议.

词典精选例句

When Jack asks for the number the safe house, Mason the women are sleeping soundly.

杰克向梅森询问安全屋的电话号码, 梅森告诉他,母女俩正在睡梦中.

网络文摘精选

Youqing finally acknowledges Jinlian and both mother and daughter are reconciled.

有情哽咽地叫金莲一声“妈”,握住金莲的手,母女终于和解.

互联网摘选

She lived with her mother but they never knew their true relation.

她们母女虽然生活在一起却一直未能相认.

互联网摘选

WHAT happens to mother-daughter relationships when girls become teenagers?

女孩子进入青春期时母女关系会发生怎样的变化 呢 ?

互联网摘选

The characters' complicated but ultimately deeply loving relationship provides the major crux of the film.

角色都有多面性，但最终表现出来贯穿影片依然是深沉的母女感情。

互联网摘选

The Bonesetter s Daughter, while unfolding the story on the basis of mother-daughter relationship, is permeated with signs of silence.

《接骨师的女儿》在以母女关系为主题展开故事的同时，无处不弥漫着女性沉默的迹象。

互联网摘选

Tianjin set up a mother and her daughter day return ticket.

天津母女当天就订了回程机票.

互联网摘选

Some of the mothers are seen in 'natural shots' posing with their daughters as they walk along the street or dine out in a cafe.

也有辣妈和女儿一同出镜，拍摄得较为自然，包括母女一同上街或是去咖啡馆进餐。

互联网摘选

Fathers and sons, and daughters, and wives, boyfriends, girlfriends, old friends.

父子, 母女, 夫妻, 男朋友, 女朋友, 老朋友.

互联网摘选

Both mother and daughter, who have requested anonymity, are doing fine.

这对不愿意透露姓名的母女俩目前情况良好。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》