榜上有名

Tsinghua has a total of 152 alumni that qualify for rich lists such as Forbes' ranking of Chinese billionaires, the Hurun Rich List and the New Fortune 500 rich list, the most among Chinese universities, the report said.

报告显示，在福布斯中国富豪排行榜、胡润百富榜和新财富500富人榜等上榜的富豪企业家中，清华大学最盛产亿万富豪，共有152名校友榜上有名。

互联网摘选

The University of Hong Kong is the42nd and Japan's Osaka is No.50. Singapore's Nanyang Technological University is also on the list at the95th place.

另外，香港大学排名第42，大阪大学排名第50。新加坡南洋理工大学也以第95名的成绩榜上有名。

互联网摘选

Avoid a statistic by taking care of yourself and your family in the sun.

避免“榜上有名”的有利措施就是关爱你自己和你的家人,安全的享受阳光,避免强光造成的晒伤.

互联网摘选

Rounding out the top three this month were Power List regulars Jack Ma of Alibaba Group Holding Ltd. and Pony Ma of Tencent Holdings Ltd. 0700.HK-1.81%, who finished second and third, respectively.

本月风云榜前三名的另外两位是经常榜上有名的阿里巴巴集团（Alibaba Group）的马云和腾讯控股（Tencent Holdings Ltd.）的马化腾，两人分列二、三名。

互联网摘选

Business Insider recently released its list of the most powerful people in the tech world. Chinese innoavtors like Jack Ma, Ma Huateng and Robin Li are on the list.

Business Insider网站日前盘点了全球科技行业最有影响力的20位大佬，马云、马化腾和李彦宏等中国企业家榜上有名。

互联网摘选

With the school year wrapping up, let's see who's watching on the CNN STUDENT NEWS "Roll Call." Pyramid Lake high school is in Nevada, it's the home of the Lakers, hello to everyone watching in Nixon.

随着这一学年的结束，让我们看看CNN学生新闻的点名节目环节中谁榜上有名。湖人队的家乡，位于内华达州金字塔湖高中，在尼克逊观看节目的观众你们好。

互联网摘选

Upon the release of New Fortune's list, Zhang's inclusion has been a point of criticism on the Chinese social media site Weibo.

随着《财富》公开富豪榜，章泽天榜上有名这件事也引起了中国的社交媒体微博热评不断。

互联网摘选

Also on the list, which was published May 10, was Zhang's husband, JD.com founder and CEO Liu Qiangdong, worth 38.82 billion RMB ( about US$ 5.6 billion).

5月10日发刊的富豪榜上，章泽天的丈夫、京东创始人兼CEO刘强东也榜上有名，身价388.2亿元。

互联网摘选

The winners are published in a bi-monthly print magazine and get $ 100 plus a free one-year subscription.

榜上有名的相片会登在这本双月刊上,同时获选相片的上传者还可以获得100元美金及一年份的赠阅杂志.

互联网摘选

Even the Loch Ness Monster makes the list at number 56.

甚至连尼斯湖水怪也榜上有名,排行第56位.

互联网摘选

Two companies, IBM ( IBM) and Johnson& Johnson ( JNJ), have made that list every year for the full quarter century.

在这25年间，IBM与强生公司（Johnson&Johnson）年年榜上有名。

互联网摘选

Video-sharing websites YouTube and Dailymotion are on the list, along with the Club Penguin online role playing game where children pretending to be the flightless birds "waddle about and play" together.

Youtube视频分享网、Dailymotion网站以及（面向儿童的）“企鹅俱乐部”角色扮演游戏社区也榜上有名，孩子们在“企鹅俱乐部”中都扮成小企鹅，它们“摇摇晃晃地走来走去，一起玩耍”。

互联网摘选

Among the latter, both Toronto's Rotman School of Management and Ivey School of Business at Western University have been ranked continuously in all 19 editions up to 2017.

在上榜的加拿大商学院中，多伦多大学（University of Toronto）罗特曼管理学院（Rotman School of Management）和西安大略大学（Western University）艾维商学院（Ivey Business School）在截至2017年的全部19次排名中一直榜上有名。

互联网摘选

Singer Rihanna and supermodel Heidi Klum also made the list.

歌手蕾哈娜和名模海蒂•克拉姆也榜上有名。

互联网摘选

Taiwan star Jay Chou was ranked as one of the 25 most influential people or groups in Asia in 2009, a division of the Cable News Network ( CNN) announced Tuesday.

台湾歌手周杰伦在CNN周二公布的2009年亚洲地区25名最具影响力的人物中榜上有名。

互联网摘选

When employers search resumes, they have the option to include job seekers who both reside in or are willing to work in the selected locations, so be sure your name makes their hit list.

当招聘者在查看简历的时候，他们可以选择那些住在本地或者愿意在本地工作的求职者。所以一定要确保自己能够榜上有名。

互联网摘选

The other Labour leader to do well in the poll was Aneurin Bevan.

另一位榜上有名的工党领袖是安奈林·贝文。

互联网摘选

Only one person has appeared on all six lists, Oprah Winfrey.

只有一人每次都榜上有名，她就是奥普拉温弗里。

互联网摘选

These politicians have also faced airborne missiles ducking didn't prove quite as successful.

下面这些榜上有名的政客也曾遇此难堪,但面对“空中导弹 ” 袭击时身手却没这么敏捷.

互联网摘选

Despite its fame, the Rubik's Cube has yet to be inducted into the National Toy Hall of Fame, where other classic playthings such as the Slinky and the Etch-a-Sketch are enthroned.

尽管魔方声名远播，但它尚未入选美国国家玩具名人堂，而其他经典玩具如机灵鬼弹簧和神奇画板都已榜上有名。

互联网摘选

I suspect you will find a lot of locks high on that list.

我想你会看到许多术士都榜上有名.

互联网摘选

Despite his many wives King Henry VIII makes an appearance in the list confessing his love to his second wife Anne Boleyn in 1527.

亨利八世虽然妻子众多，但他在1527年写给第二任妻子安妮-博林的情书让他榜上有名。

互联网摘选

US science website has included baldness and acne the top 10 worst hereditary conditions.

美国一个科学网站日前发布了10种最糟糕的“遗传病”,青春痘和秃顶都榜上有名.

网络文摘精选

At 24, Spiegel has several years on the next-youngest billionaires on the list, which he supplanted following his companys 11-figure valuation.

24岁的斯皮格尔，在其公司资产净值达到11位数字以后，便开始在新一代最年轻的亿万富翁排行上榜上有名，这已有好几年的时间了。

互联网摘选

People in China are among the most fearful of getting old, a new global survey suggests.

据一项全球最新调查显示，在最怕变老的国家名单中，中国榜上有名。

互联网摘选

Josie Ho Chiu Yi , daughter of Stanley Ho , Macao's casino mogul, stands at the eighth.

中国澳门博彩业巨头何鸿燊之女何超仪也榜上有名, 名列第八.

网络文摘精选

If there is, indeed, a price list for dining with mainland actresses, she must be high on it.

如果也为大陆女明星做个饭局价位排行榜的话，她肯定榜上有名。

互联网摘选

The dump in Kenya list for being the worst site polluted by urban waste.

肯尼亚的丹罗拉垃圾场也榜上有名,成为城市垃圾污染最严重的地区.

网络文摘精选

Hefty Advance: JK Rowling is near the top of the list-but she's not the country's richest woman.

《哈利·波特》作者JK·罗琳也榜上有名，并逼近英国最富有女士榜首。

互联网摘选

According to the United States "Engineering News Record" ( ENR) about the largest international contractors in the latest ranking 225 in 2005, 49 Chinese companies are listed including Chinese State Construction Engineering Corporation, and a number of new Chinese enterprises are listed, too.

根据美国《工程新闻纪录》（ENR）2005年全球最大225家国际承包商的最新排名，包括中国建筑工程总公司在内的49家中国公司榜上有名，创下中国企业入围数量的历史新高。

互联网摘选