有愧

He felt guilty and was trying to fiB out of it.

他觉得内心有愧,想扯谎蒙混过去.

网络文摘精选

With a guilty conscience, the man's wife tried to disentangle herself from her lover.

他的妻子感到心中有愧, 曾试图摆脱她的情夫.

网络文摘精选

that the man's conscience won't eventually get the best of him?

他最终不会因为良心有愧而说出真话吗

互联网摘选

Her red face testified to her guilt.

她脸红证明她内心有愧.

《现代汉英综合大词典》

To accept ( these sumptuous gifts ) embarrasses me , but to refuse them would be unmannerly.

却之不恭,受之有愧.

《现代汉英综合大词典》

You make me feel as if I was guilty of something.

你让我感到内心有愧似的。

provided by jukuu

My conscience had embarrassed me with whispers.

我老感到问心有愧.

互联网摘选

To accept ( these sumptuous gifts) embarrasses me, but to refuse them would be unmannerly.; To decline would be disrespectful but to accept is embarrassing.

却之不恭，受之有愧。

汉英大词典

You could see he was guilty; it was written all over his face.

你能看出他内心有愧, 他脸上明明白白地写着呢.

互联网摘选

Of laziness you are guilty because you were asleep in your hut on this moonlit night instead of making use of the good opportunity for fishing.

对于懒惰，你是有愧的，因为月明今宵，你关在屋里睡大觉，却没有利用良机去捕鱼。

互联网摘选

A guilty conscience is a self accuser.

内心有愧,日夜难安.

互联网摘选

She felt mildly guilty of something -- perhaps unworthiness.

她觉得有点内疚 -- 也许是因为受之有愧吧.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

I feel unworthy of the precious gift you have bestowed on me.

厚赐受之有愧.

《现代汉英综合大词典》

Her love was too good for him, and he was inadequate.

她的爱对于他来说过于美好, 他感到受之有愧.

词典精选例句

Whenever he tries to leave, she fakes a health crisis to make him feel sorry for her.

每当他试图离开时，他女票总会假装生病，让我朋友觉得有愧于她。

互联网摘选

He felt guilty at deserting his clients but still he did that.

他觉得遗弃他的客户很有愧,但他还是那样做了.

互联网摘选

My conscience told me that I deserved no extraordinary politeness.

凭良心讲,你待我礼貌有加,我却受之有愧.

互联网摘选

I should be undeserving of the confidence you have honoured me with.

您使我荣幸地得到了信任,我实在有愧于此.

词典精选例句

I deeply appreciate the enthusiastic help of my colleagues.

既然同事们这么热心地援助,我只有愧领了!

互联网摘选

An expression of guilty confusion crossed his face.

他的脸上露出一种自觉有愧的慌乱神情.

词典精选例句

All looked abashed at this elegant speech , delivered with quite an air.

大家见他煞有介事地说了一套冠冕堂皇的话, 个个脸有愧色.

词典精选例句