曾被

McDonald's, meanwhile, was a standard bearer for food safety in China and its meat supplier OSI was considered one of the world's best.

而麦当劳一直是中国食品安全方面的楷模，其供应商福喜集团也曾被认为是全球最好的肉类供应商。

互联网摘选

forced into the foster care system.

曾被强制送往家庭寄养

互联网摘选

And now those once lauded as economic pioneers are finding themselves under pressure.

如今，那些曾被誉为经济先锋的人士发现自己受到压力。

互联网摘选

The fracas has plunged Korea into a deep national depression, as it becomes increasingly likely that something was amiss in the research, which has been celebrated as an example of korea's technological prowess.

这场风波使韩国全国上下陷入深深的失望之中，因为曾被誉为韩国科技实力典范的这项研究有问题的可能性越来越大。

provided by jukuu

He was sent by the Knicks to play for their D-League team 3 weeks ago in Erie, PA. Hed already been cut by two other NBA teams before joining the Knicks this year.

在三个星期前，他还曾被尼克斯队下放到NBDL球队宾州伊利海鹰队。在这个赛季加盟尼克斯队之前，林书豪曾被两支其他的NBA球队裁掉。

互联网摘选

According to historical accounts, Richard's body was transported naked and bloody on the back of a pack horse to Leicester before being buried in an unmarked grave at Greyfriars, a Franciscan friary in the central English city.

根据历史记载，理查三世战败后，其裸露的尸体曾被放在一匹驮马上运往莱斯特，后埋在莱斯特一家方济会修道院的墓地，但没有任何标记。莱斯特位于英国中部。

互联网摘选

It was founded c.ad125 by the Roman emperor Hadrian on the site of an earlier Thracian town and was conquered at various times by Visigoths, Bulgarians, Crusaders, Turks, and Russians.

它建于公元125年，创建者为罗马皇帝哈德里安，该城创建之前原是一座色雷斯的小城，在不同时期曾被西哥特人、保加利亚人、十字军、土耳其人和俄国人占领。

互联网摘选

It is said that Beijingers are especially prone1 to this way of reclining. Many entertainers of Beijing origin have been caught on camera in this inelegant but comfortable position.

据说北京人最喜欢这么“瘫”着。许多北京本地土生土长的娱乐圈人士都曾被摄像机拍到这种不雅但却舒服的坐姿。

互联网摘选

GM debt, once considered the highest investment grade, has tumbled to low-rated, junk-bond status.

曾被认为是最高投资级别的通用汽车债券已经降到了垃圾级。

互联网摘选

She was confined in the neuropsychiatry ward of Makati Medical Center where she was diagnosed with a bipolar mood disorder.

她曾被拘禁在马佳智医疗中心的精神科病房，在那她被诊断为两极情绪障碍。

互联网摘选

So Lig was named "a new calcium inhibitor".

因此Lig曾被称为一种新的钙拮抗剂。

互联网摘选

He was lectured as a child on the dangers of eating crab apples.

他在孩提时曾被告诫过有关吃酸苹果的种种危险。

provided by jukuu

This mannequin leg was used to kill a guy.

这只模特的腿曾被用来杀人。

provided by jukuu

His pallor was so peculiar, that it seemed to pertain to one who had been long entombed, and who was incapable of resuming the healthy glow and hue of life.

但那种苍白的脸色是很显眼的，仿佛他曾被长期囚禁在一座坟墓里，以致无法再恢复常人那种健康的肤色了。

互联网摘选

The departure of William McGuire, regarded as one of the most successful company heads by Wall Street, marks another shock since a stock options backdating scandal broke in March.

威廉•麦圭尔曾被华尔街视为最成功的公司领袖之一，他的离职是3月份股票期权回溯丑闻爆发以来的又一起轰动事件。

互联网摘选