普京

Mr. Putin was inaugurated as the President of the Russian Federation.

普京正式就任俄罗斯联邦总统.

《简明英汉词典》

Allegedly, backside abet is enigmatic general Beijing president.

据说, 背后主使乃是高深莫测的普京总统.

网络文摘精选

Bloggers circulated an image of Putin answering his cell phone in the country side, with the caption saying Hello, I am Vladimir. Did anyone transmit anything to me?

网友们还大量转发普京在乡村用手机接听电话的照片，图片说明写道：你好，我是普京。有人传话给我吗？

互联网摘选

Most would like him to stay for a third term.

多数人都愿意普京能继续第三个总统任期.

互联网摘选

Speculation about a rift between Medvedev and Putin is just that-pure speculation.

关于梅德韦杰夫和普京不和的猜测纯粹只是猜测.

互联网摘选

The fascinating cover story on Putin was written by deputy managing editor Adi Ignatius.

关于普京的封面故事就是副编辑阿迪写的,非常有吸引力.

网络文摘精选

Asked about the cold war era of hair-trigger confrontation. Putin said.

被问及冷战时代一触即发的对抗. 普京说.

互联网摘选

But 57 percent thought that Putin would return as president.

但57%认为普京会重登总统之位.

互联网摘选

But then Mr Putin, as befits a former KGB officer, started covering his tracks.

但是那时的普京先生作为一名经验十足的前克格勃官员, 他开始掩盖自己的一切行径.

互联网摘选

Mr Putin is expected to win re-election by a landslide.

人们都期待着普京先生将压倒性的再次赢得选举.

互联网摘选

Why does Putin want Chechen rebels identified as terrorists?

为什么普京想将车臣反抗者定义为恐怖主义者?

互联网摘选

And he is as a relative liberal within Mr Putin's entourage.

在普京的随从中,他认为是比较自由的.

网络文摘精选

Mr Putin at first ignored her murder, then posthumously belittled her work.

一开始,普京对她被谋杀视而不见, 还在她死后贬低她的工作.

互联网摘选

But young Putin is also an ordinary boy, frightened by a looming visit to the dentist.

但年轻的普京也是一个普通的男孩, 也害怕去看牙医.

网络文摘精选

In Putin's Russia, Rublyovka has become synonymous with wealth, social ascent and decadent lifestyles.

在普京的俄国, 卢比窝卡已经变成财富, 社交攀爬和腐化的生活方式.

网络文摘精选

Vladimir Putin talked about that rather openly at the NATO summit Bucharest, Romania in April.

普京今年4月在罗马尼亚首都布加勒斯特举行的北约高峰会议上相当公开地谈到了这点.

互联网摘选

Few things symbolise the assertiveness of the Putin Era like, well, Vladimir Putin.

没有什么能够像普京本人那样象征普京时代的强悍作风了。

互联网摘选

They may be worried about Vladimir Putin, but they are more about cutting their losses.

以前他们把宝押在普京身上, 现在他们更关注亏损了.

互联网摘选

Putin will most likely be left to huff and puff alone.

普京极有可能独自气恼.

互联网摘选

Most senior posts are Putin appointees, chosen particularly for their loyalty.

大多数高级官员都是普京任命的, 挑选时特别考虑了他们的忠诚度.

互联网摘选

It seems far more likely that it will continue to play the divide-and-rule game started by Mr Putin, who deftly exploited differences among European Union leaders, in particular.

似乎更有可能的是俄罗斯将继续玩普京首创的“各个击破”的把戏。普京长袖善舞，尤善利用西方各国分歧为己用。

互联网摘选

He was Mr Putin's chief of staff and legal consigliere.

他曾是普京的总参谋长与法律顾问.

互联网摘选

Political news is dominated by flattering coverage of Mr Putin's day.

政治新闻里充斥着对普京的谄媚之辞.

互联网摘选

Putin last year made it into glossy magazines across the world by donning combat trousers and baring his muscular torso for photographers while on a fishing trip in the Yenisei river.

去年，普京身着迷彩裤，赤裸着上身在叶尼塞河钓鱼的照片登上世界各地很多时尚杂志，照片中普京完美的肌肉线条显露无遗。

互联网摘选

Putin contributed to the work with extensive interviews to Blotsky.

　　克里姆林宫对布洛特斯基大开绿灯,方便他个人更多地接触普京.

互联网摘选

He has also cultivated a more relaxed style than Putin.

他还培养了一种比普京更为放松的风格.

互联网摘选

But, for now, Mr Putin seems barely interested in doing so.

但是现在, 普京似乎对此并不感兴趣.

网络文摘精选

Putin, 59, a former Russian President who is expected to return to power next year, headed Soviet intelligence operations in the East German city from 1985 to 1990.

1985年至1990年，普京在东德的德雷斯顿，负责前苏联的情报工作。俄罗斯前总统普京现年59岁，预计将于明年重返总统宝座。

互联网摘选

But anyway the crisis is the worst in Putins presidency.

但无论如何,这次危机是普京总统任期中破坏性最大的.

互联网摘选

When Yeltsin stepped down that December, Putin became the acting president.

同年12月叶利钦总统去职, 普京成为代总统.

互联网摘选