昭示

Venus brought love and beauty to the world, and in Botticelli's work, her birth indicates the dawn of a new era.

同时，也昭示着人文主义渐渐冲破禁锢的枷锁，维纳斯将爱与美带到人间，她的诞生预示着一个新时代的来临。

互联网摘选

The first Slav pope, John Paul, said that providence had chosen him to proclaim the spiritual unity of Europe.

第一位斯拉夫教皇约翰·保罗声称上天选择了他来昭示欧洲的精神统一。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Or else of thee this I prognosticate, Thy end is truth's and Beauty's doom and date.

要不然关于你我将这样昭示:你的末日也就是真和美的死.

英汉 - 翻译样例 - 文学

The first Slav pope, John Paul, said that providence had chosen him to proclaim the spiritual unity of Europe

第一位斯拉夫教皇约翰·保罗声称上天选择了他来昭示欧洲的精神统一。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

But I pored over National Geographic and "Harriet the Spy." I knew all about Sir Lancelot and the Knights of the Round Table, who wandered the countryside swearing oaths of bravery and honor.

但我也全神贯注地读着《国家地理》（National Geographic）和《小间谍哈瑞特》（Harriet the Spy）。我熟知兰斯洛特爵士（Sir Lancelot）和圆桌骑士（Knights of the Round Table）的故事，他们游历四方，昭示着勇敢和荣誉。

互联网摘选

As if to remind us of its ambitions, China has announced a new target for 2012.

仿佛为了向我们昭示它的雄心，中国宣布了一项2012年新目标。

互联网摘选

Therefore, the emergence of marriage institution indicated that the evolution process from ape to man is ended.

由是而论, 婚姻制度的出现昭示了从猿到人进化过程的终结.

网络文摘精选

To common people declare publicly join forces of our be of one mind!

向世人昭示我们的齐心合力!

互联网摘选

These characteristics imply that teaching paradigms must be cultural self-conscious.

这样的英语教学特性昭示着英语教学范式必须具有文化自觉性。

互联网摘选

Lu Xun's thought on amateurism makes it clear to us that intellectuals should actively show concern for the development of the whole nation and the world.

鲁迅的“业余性”昭示我们，当代知识分子应积极关注整个民族和世界的发展；

互联网摘选

Its practice and development, again declare publicly the innovation spirit of Wen Zhou's person.

它的实践与发展, 再次昭示了温州人的创新精神.

互联网摘选

History testifies to the ineptitude of coalitions in waging war.

历史昭示我们,多数国家联合作战,其进行甚为困难.

词典精选例句

He challenges the male voice in the world, the old social criticism, and even sympathize with the character to criticize the pursuit of the liberation of women striven they show the tragic fate of the real tragedy of their anatomy.

他挑战男性世界话语权，批判旧社会，甚至带有同情的批判追求个性解放的女性奋斗者，昭示她们悲惨的命运，解剖她们悲剧的实质。其作品的悲剧意义是十分深刻的。

互联网摘选

The illusion mysterious beginning, will clear the Olympic Games spirit to ascend in here flies upwards!

梦幻神奇的开场, 昭示着奥运精神将在这里升腾飞扬!

互联网摘选

History shows us with what tenacity the human race survives.

历史向我们昭示:人类生存是何等坚韧.

互联网摘选

Nature not only forests a sense of wonder , but confirms its truth and validity.

大自然不仅为我们昭示着奇异还孕育着真理和力量.

互联网摘选

Chinese Proficiency Test ( HSK) is the only national grade standardized tests which orientate overseas applicants. The complex backgrounds of the applicants reveal that research and analysis on the DIF must be paid attention to so as to guarantee the effectiveness of the tests.

汉语水平考试（HSK）作为我国目前唯一向海外推广的国家级标准化考试，考生的复杂背景昭示了必须重视对项目功能的研究和分析，以保证测验的有效性。

互联网摘选

The first Slav pope, John Paul, said that providence had chosen him to proclaim the spiritual unity of Europe...

第一位斯拉夫教皇约翰·保罗声称上天选择了他来昭示欧洲的精神统一。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The henpecked phenomena show clearly the failure of sexism and reveal plainly women's dissatisfaction of their humble social position and their resistance to polygamy.

惧内现象昭示着男权文化的式微及妇道教化的失败，也体现了妇女对低下社会地位的不满，对一夫多妻制的反抗。

互联网摘选

Of what I _ am _ , doth flash itself, and show.

就象道光,通过我这陋质, 昭示了.

互联网摘选

Its are serious and sequential declare publicly, strengthen a party in leader delay of countryside.

其严重后果昭示, 加强党在乡村的领导刻不容缓.

网络文摘精选

History teaches us that the law of the jungle will not lead to the coexistence of human society and that the arbitrary use of force cannot make the world a better place.

历史昭示我们，弱肉强食不是人类共存之道，穷兵黩武无法带来美好世界。

互联网摘选

It will be declared to the whole world.

它将被昭示中外.

互联网摘选

Steve Francis indicates things are going well in his return to Houston.

但弗朗西斯的回归昭示,一切都进展得很顺利.

互联网摘选

Universalization in a Quality Mode: Some Implication from the Historical Development of American High School Education

质量型普及之路：美国高中教育发展历史轨迹的昭示

互联网摘选

Surprisingly enough, the dystopian future that Portal imagines also promises a very bright future for interactive storytelling in games.

令人惊奇不已的是，传送门所想象的反乌托邦未来，也同时昭示着游戏中交互式故事系统的光明未来。

互联网摘选

There is more day to dawn. The sun is but a morning star.

未来光明的日子还有很多, 与之相比,太阳只不过是一颗昭示黎明的星星.

网络文摘精选

The poems of Yu Jian clearly show a mode of thinking of Chinese new poems.

于坚诗歌昭示着中国诗歌一种全新诗学思维方式的出现.

互联网摘选

Full moon on a clear and concrete short life declares.

月圆月缺是具体而微的人生昭示。

互联网摘选

The ubiquity of computer viruses shows what can happen when technology gets distributed.

计算机病毒的无处不在昭示了当科技得到传播的时候会发生什么.

互联网摘选