昂头

He bore himself with dignity, head held high.

他昂着头，一副高贵的姿态。

provided by jukuu

She went about the usual business of her life with her head held high.

她依旧昂着头处理日常事务。

互联网摘选

Riverside to Keep the tall willows, was decked out with shaggy, turning the ingots, as if his wore a winter-loaded, it then vibrant.

河边的杨柳高高地昂着头，身上挂满了毛茸茸、亮晶晶的银条，仿佛自己穿上了一身冬天的亮装，显得那么生机勃勃。

互联网摘选

She stalked out of the room, her head high.

她昂着头,高视阔步走出了房间.

词典精选例句

He went out with his head up and his hat cocked joyously.

他昂头走出来，兴滋滋歪戴着帽子。

互联网摘选

Its head was up, cocked slightly to one side. It was slowing to a canter and then a trot.

它昂着头，脑袋微微偏向一边，然后放慢了速度，先是小跑，又变成快步走。

互联网摘选

I remember you tilted your head up to the sun and told me that this was one of the best days of your life.

我记得你昂着头面向太阳告诉我这是你生命中最美好的日子。

互联网摘选

Don Corleone turned his head.

堂-科利昂转过他的头。

互联网摘选

Javert, with his back to the post, and so surrounded with ropes that he could not make a movement, raised his head with the intrepid serenity of the man who has never lied.

沙威背靠着木柱，身上缠了无数道绳子，一点也动弹不得，带着从不说谎的人那种无畏而泰然自若的神气，他昂着头。

互联网摘选

She bridled, then simply shook her head

她愤怒地昂起了头，然后就坚决地摇了摇头。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

but when Sunday returned, she said, "Well, now I have suffered and struggled enough! I really believe I am as good as many a one who sits in the church, and holds her head so high!"

不过当星期日到来的时候，她说：“唉，我受苦和斗争已经够久了！我想我现在跟教堂里那些昂着头的人没有什么两样！”

互联网摘选

His eyes gleamed with mischief, and he held his head high.

它的眼睛闪烁着恶作剧的神情，总是高高地昂着头。

互联网摘选

My feet are set in the good brown earth and I lift up my head to the sky.

我的脚埋在肥沃的黄土地里；我昂着头，高高地向着天空。

互联网摘选

But, for his theft, in pride of all his growth

但既犯了盗窃，当它正昂头盛开，

互联网摘选

But if we can focus on the game and prepare as well as possible and concentrate well, then we can leave the field with our heads high.

但如果我们能专注于比赛，尽全力做好准备，注意力非常集中，那我们就能昂着头离开球场。

互联网摘选

She held her head erect and her back straight.

她昂着头,把背挺得笔直.

《简明英汉词典》

But you'll have done so with dignity, instead of disgrace& allowing you to walk away with your head held high.

但是你应该因为你高尚和高贵去这样做，而不是耻辱，让你自己昂这头转身离开。

互联网摘选

A cat walks very lightly on its toes, head and tail held high.

猫用脚趾走路，非常轻，昂着头，翘着尾巴。

互联网摘选

A person to be strong, the tears didn't shoulder rely on just proud head, no one more than love yourselves reality; One day we smile, smile smile face walk.

一个人时要坚强，泪水没肩膀依靠就昂头，没有谁比自己爱自己更实在；

互联网摘选

You still hold your head cocked.

你还是老昂着头。

provided by jukuu

The way they walked-heads high, faces flushed-I knew they were pleased.

瞧他们走路那神气 —— 昂首挺胸, 红光满面 —— 我就知道他们很高兴.

名作英译部分

He looks grave, and holds his head high, and scorns his old companions.

他的派头也大起来了，老是昂头，瞧不起他那些老朋友。

provided by jukuu

They held their heads up.

他们昂着头。

词典精选例句

Eg1: I would rather die with my head high, with indestructible faith and profound belief in the destiny of our country, than live in humility and renounce the principles which are sacred to me.

我宁愿昂着头，怀着不动摇的信念，抱着对祖国前途的真切信心而死，也不愿在屈从之下背弃神圣的原则而生。

互联网摘选

I told everyone in the dressing room to get their head ups and keep working.

我在更衣室告诉每个人要他们昂着头，继续努力。

互联网摘选

Angtou walking people have never experienced life, people do not learn to bow walk of life.

昂头走路的人没有经历过生活，低头走路的人没有学会生活。

互联网摘选

The silkworm is very pleased and attentive when producing the silk, with its head stretching high up.

蚕丝是一寸一寸吐出来的，在吐的时候，蚕昂着头，很快乐专注的样子。

互联网摘选

Come to you with my head up high.

一定昂着头回来见你。

provided by jukuu

The dragons were spaced equidistant from one another on the vessel, and below each dragon, a detached frog looked upward as each frog held its mouth open.

这八条龙等距离间隔，每条龙的正下方，都有一只昂头张嘴的铜蟾蜍。

互联网摘选

Besides, people often pay attention to their looks both at work and in business, so they are confident after seeing their good appearances in the mirror by themselves.

另外，无论是上班还是去做事，人们都很重视自己的外表，只有见到镜子，亲自瞧瞧，才会放心得挺起腰杆、昂着头。

互联网摘选