时隔

In the first 9 months after the IPO gate opening, the matter is worth attention.

申银万国桂浩明在时隔9个月之后新股发行开闸, 此事很值得人们关注.

互联网摘选

Though they meet again, Jesse is reminded that he has a plane to catch and must leave within an hour, so just like in Before Sunrise, Celine and Jesse's reunion is constrained by time.

两人时隔九年再度重逢，Jesse却要在一个小时内赶去机场。和九年前一样，两人拥有的时间那么短暂。

互联网摘选

At a subsequent time he relapsed.

时隔不久,他故态复萌了.

英汉文学 - 三万元遗产

In September 1983, forty-three old Chinese films were shown in Beijing at the exhibition "A Retrospective of Chinese Films from the 1920's to the 1940's." One film star of the 1930's caught the attention of the viewers because her films were still so fresh and touching. She was Ruan Lingyu.

1983年9月，在“20世纪20—40年代电影回顾展览”，30年代的一位影星特别引人注目，因为时隔半个世纪，她的表演依然感人，使人回味元穷，她就是阮玲玉。

互联网摘选

Firstly, this chapter does a comparison between New Citizen Fiction and Shanghai literature, by which we can see that the tight connection between two generation of city literature with60years' distance.

本章首先将新市民小说与海派文学做了对比，由此可以看出时隔60年的两代都市文学的血脉关联。

互联网摘选

Temporal isolation appears to be possible.

暂时隔离是可行的.

词典精选例句

According to the characteristics of the highway operating, this paper studied the traffic signs, traffic marking, temporary isolation facilities, safety facilities, such as night-time construction of facilities setup in operating area.

根据高速公路施工作业的特点，研究了作业区交通标志标线、护栏的设置、临时隔离设施及夜间施工安全设施等的设置。

互联网摘选

After more than a years, I have forgotten all.

时隔一年多了, 那次看的东西差不多又都还回去了.

互联网摘选

If I should see you, after long years.

如果,我再遇见你, 时隔多年.

互联网摘选

Why was the exhibition recreated six years later with the theme and name unchanged?

为什么时隔六年,还要推出这个展览,而且主题与命名都没变?

互联网摘选

Anyone who has roomed with a noisy person, worked in a noisy office or tried to study with a party going on in the next room can attest to the effects of noise on one's level of stress.

任何人大凡与吵吵闹闹的人同住，或在喧闹的办公室上班，或学习时隔壁正在举行聚会，都可以证明噪声对人造成的压力和影响有多大。

互联网摘选

Before long the whole proud stronghold of science began to shake to its foundations.

时隔不久,令人自豪的整座科学殿堂便开始从它的根基动摇起来.

词典精选例句

It's good to take up the threads of our old friendship after such a long absence.

时隔这么久之后重新恢复我们的老交情,这很好.

《简明英汉词典》

It gave the club our first European trophy in 27 years.

这场比赛的胜利也使俱乐部时隔27年后重新夺得了欧洲冠军奖杯.

互联网摘选

A few days later, she came to the office, asking to see him.

时隔几天之后, 她来到办公室, 要求见他.

互联网摘选

The ferry service has restarted after an interval of 12 years.

时隔12年之后，轮渡服务又重新开通了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It feels strange to be visiting the place again after all these years.

时隔多年,旧地重访使人感到很新奇.

词典精选例句

Both devices were launched in 2005, four years after the original iPod.

2005年，iPod Nano和iPod Shuffle正式上架，距离首款iPod产品推出时隔四年。

互联网摘选

I don't know where you'll find your sister after all these years, she moved away from the town a long time ago.

你妹妹早就从这个市镇搬走了，时隔多年了我不知道你去哪儿能找到她。

互联网摘选

The ferry service has restarted after an interval of 12 years

时隔12年之后，轮渡服务又重新开通了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The script has lost all of its shock value over the intervening 24 years...

时隔24年后，这个剧本已经完全失去了震撼力。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The script has lost all of its shock value over the intervening 24 years

时隔24年后，这个剧本已经完全失去了震撼力。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

" Hell yes, I been. where's the f* ckin problem?" braced for it all these years and here it came, late and unexpected.

“去过怎么着，有他妈的什么问题吗？”这个话题时隔多年又再度被提起，有点儿迟，也有点儿突然。

provided by jukuu

I can hardly remember him at this distance of time.

时隔这么久,我几乎想不起来他了.

互联网摘选

The English Channel insulates Great Britain from France and Belgium.

英吉利海峡将英国同法国、比利时隔开来.

互联网摘选

I don't know where you'll find your sister after all these years ; she moved away from the town a long time ago.

你妹妹早就从这个市镇搬走了,时隔多年了我不知道你去哪儿能找到她.

《简明英汉词典》

Now I can look back on the whole tragedy from a distance of forty years.

时隔40年后，现在我可以回顾整个悲剧了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The script has lost all of its shock value over the intervening 24 years.

时隔24年后，这个剧本已经完全失去了震撼力。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The beloved show was rebooted by the Fox Network after 10 years, with its two original stars reprising their roles.

这场深得观众喜爱的科幻剧时隔十年之后，由福克斯电视网续拍。原来的两大主演也将回归。

互联网摘选

Things look different at a distance of 10 years.

时隔十年,情况不同了.

《简明英汉词典》