故伎重演的意思_故伎重演用英语怎么说_故伎重演的英文翻译及相关例句

三翻四复repeat once again
故态复萌return to one's old habits;resume one's former manner;revert to one's old way of life;play one's old tricks again;relapse ;
老生常谈a commonplace talk of an old scholar;a standing dish;be a mere platitude;cut and dried [dry];a home truth ;
老调重弹sing the same old song;beat over the old ground;harp on the old tune;harp [play] on the same old tunes;harp on the same string;
重蹈覆辙（比喻不吸取失败的教训，重犯过去的错误） follow the tracks of an overthrown chariot -- recommit the same error;share the fate of its predecessor;fall into a rut;follow the same old disastrous road ;

1、

悟空认出又是白骨精变的,举棒又打,白骨精故伎重演, 化烟脱逃.

英汉 - 翻译样例 - 文学

2、

现在，显然又有人想故伎重演。因此，对于庆祝我70寿辰的活动，我完全拒绝发表任何意见。

互联网摘选

3、

他始终保持自制，默不作声，直到有个小男孩爬上这位元首身边的柴堆，贴上一张告示，写的是：“本人乃盖世元凶。”这下可激发了希特勒憋在心里的情绪，他居然故伎重演，破口大骂起来。

互联网摘选

4、

他故伎重演,耍的花招和上一次的同出一辙.

互联网摘选

cctv6 中央电视台六台即电影频道；中央电视台电影频道
tissue[ˈtɪʃuː] n.(动植物的)组织;薄纸;面巾纸;
badly[ˈbædli] adv.非常;差;严重地;受挫;拙劣地;不成功地;未能令人满意;给人坏的印象;不认真仔细;很
k[keɪ] n. 英语字母表的第11个字母;abbr.一千;千米;公里;开(温度单位)
always with me[ˈɔːlweɪz wɪð mi] 千与千寻；千与千寻片尾曲；神隐少女
breath[breθ] n.呼吸的空气;迹象;微量;（空气的）微微流动，拂动;一次吸入的空气
porridge[ˈpɒrɪdʒ] n.粥;麦片粥;稀饭;肉汤;
My dream[maɪ driːm] 我的梦想;我的梦;我的理想
registration fee[ˌredʒɪˈstreɪʃən fi:] n.注册费;
widespread[ˈwaɪdspred] adj.分布广的，普遍的;
upright[ˈʌpraɪt] adj.直立的;正直的;规矩的;n.立柱;
apl abbr.airplane <美国>飞机;application 请求;adult performance level 成人行为标准;aluminum-polythene laminate 碾压铝聚乙烯;