搬弄是非

[bān nòng shì fēi]
  • 搬弄是非
  • 释义

    stir up enmity;carry [tell] tales;make mischief (between);sow discord;tell tales ;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 12:33:21
  • 近义词
  • 反义词

  • 挑拨是非cause alienation between (friends) by spreading rumors;foment trouble;foment discord ;
  • 挑拨离间alienate one person from another;cast a bone between ...;drive a wedge between ...;foment disunity and dissension;make mischief ;
  • 搬口弄舌tell tales;make mischief ;
  • 调三窝四sow the seeds of discord everywhere ;
  • 调嘴学舌stir up enmity;carry tales;cause alienation between friends by spreading rumors;make mischief (between ...) ;
  • 遇事生风stir up trouble;make mischief;make trouble at every opportunity;sow discord whenever possible ;
1、

Well, I'm too busy to be catty and poke my nose into things that do not matter much to me.

我可不愿意搬弄是非去管那些跟我没关系的闲事。

provided by jukuu

2、

I can always tell when I have been writing too much for too long – my sentences start to display a tell-tale sameness.

在自己写的东西太多太长的时候,我总能意识得到&那时候我的句子会开始表现出一种搬弄是非的千篇一律。

互联网摘选

3、

You're just stirring it !

你这不是搬弄是非吗!

《牛津高阶英汉双解词典》

4、

She won't dish the dirt.

她从不搬弄是非.

互联网摘选

5、

During his short stay, Philip set us all by the ears.

菲利普在这时短期逗留期间, 搬弄是非,搞得大家不得安宁.

互联网摘选

6、

Spadger: Love idle character broken language, like to sow discord.

麻雀: 爱闲言碎语, 喜欢搬弄是非.

互联网摘选

7、

Cursed be gossips and the double-tongued, for they destroy the peace of many.

搬弄是非的,和一口两舌的人,是可咒骂的,因为他们使许多安享和平的人丧亡。

互联网摘选

8、

Those two are birds of a feather! They love to gossip.

那两个人真是一丘之貉,总是喜欢搬弄是非

互联网摘选

9、

He shouldn't have carried tales among his comrades.

他不该在同志们之间搬弄是非

《汉英大词典》

10、

Those two are birds a feather! They love to gossip.

那两个人真是一丘之 貉,总是喜欢搬弄是非.

互联网摘选

11、

Don't tell her anything. She is a gossip.

什么也不要告诉她. 她爱搬弄是非.

词典精选例句

12、

That poisonous bastard Lucett told Morris I was seeing his wife.

那个搬弄是非的混蛋卢塞特告诉莫里斯我在和他的妻子约会。

朗文当代高级英语词典 第6版

13、

Why, will the black footman tell tales?

怎么?黑人随从会搬弄是非 吗 ?

词典精选例句

14、

She wanted to sow discord between us.

她想在我们中间搬弄是非.

网络文摘精选

15、

You're just stirring it!

你这不是搬弄是非吗!

《牛津高阶英汉双解词典》

16、

Her appetite for gossip is absolutely indecent.

她爱搬弄是非,极不道德.

《简明英汉词典》

17、

Her manipulation of her friends scandalous.

她利用她的朋友来搬弄是非.

互联网摘选

18、

She loves to peddle gossip.

她喜欢搬弄是非.

词典精选例句

19、

They killed him on the theory that dead men tell no tales.

他们杀掉他的理由是死人不会搬弄是非.

互联网摘选

20、

On the other hand, they used viciously the Confucianism ethics, ethical 'precedent' and 'criterion' to declare that someone was guilty, to tell tales to dissidents and ordinary people, in order to safeguard, consolidated their own autocratic control.

另一方面他们又借用儒家伦理、道德的先例、准则给政治对手、异己定罪、搬弄是非,以维护、巩固自己的专制统治。

互联网摘选

21、

I would hate you to think me a troublemaker.

我不愿你认为我是个搬弄是非的人.

《简明英汉词典》

22、

She was a mischievous newsmonger.

她是个搬弄是非的人.

词典精选例句

23、

A tattler is worse than a thief.

搬弄是非者,恶劣甚于贼.

互联网摘选

24、

You're nothing but an old gossip!

你这个专门搬弄是非的老家伙!

《简明英汉词典》

25、

The malignant tongues of gossipers are more fatal than a viper's venom.

搬弄是非者的毒舌比响尾蛇的毒液还要致命.

互联网摘选

26、

Always will I dig for reasons to applaud; never will I scratch for excuses to gossip.

我要常想理由赞美别人, 绝不搬弄是非,道人长短.

网络文摘精选

27、

Don't tell tales out of school.

不要搬弄是非.

词典精选例句

28、

Belt up, you frightful gossip!

闭嘴, 你这个爱搬弄是非的家伙!

互联网摘选

29、

Not to be influenced by, or give ear to knavish tattling servants, or others.

不听不老实的仆人之流搬弄是非的话, 更不受他们的影响.

互联网摘选

30、

That woman likes to stir up trouble.

那位妇人喜欢搬弄是非.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈